Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقدم يا سيرانو ، لا تخف فهذه الطريقة اللائقة الوحيدة لنموت بها
Bulgarian[bg]
Серано, не се страхувай, това е единствения достоен начин да умреш.
Bangla[bn]
চালিয়ে যাও, সেরানো ।
Czech[cs]
Kupředu, Serrano, nebojte se, tohle je jediný správný způsob jak zemřít.
German[de]
Los, Serrano, haben sie keine Angst, das ist der einzig anständige Weg zu sterben.
Greek[el]
Έλα, Σεράνο, θάρρος, έτσι πεθαίνουν όσοι έχουν ψυχή.
English[en]
Go ahead, Serrano, don't be afraid, this is the only decent way to die.
Spanish[es]
¡ Venga Serrano – sin miedo!
Estonian[et]
Ilma hirmuta, Serrano!
Persian[fa]
ادامه بديد ، نترسيد اين تنها راه مردن با افتخاره
Finnish[fi]
Eteenpäin, Serrano, pelko pois!
French[fr]
Allons, Serrano, n'ayez pas peur, c'est une façon digne de mourir.
Hebrew[he]
קדימה, סראנו, אל תפחד.
Croatian[hr]
Hajde, Serrano, ne boj se, ovo je jedini način da umreš časno.
Indonesian[id]
Maju lah, Serrano, jangan takut, ini hanyalah satu2 nya cara mati yg layak.
Italian[it]
Venga, Serrano, non abbia paura...
Japanese[ja]
行け 、 セラー ノ 、 恐れ る な 戦い で 死 ぬ の が 唯一 の 死 に 方 だ
Malayalam[ml]
മുന്നോട്ട് സെറാനോ, ഒന്നും പേടിക്കേണ്ടതില്ല മരിക്കാൻ ഏറ്റവും മാന്യമായ വഴിയാണിത്..
Norwegian[nb]
Serrano, ikke vær redd!
Dutch[nl]
Kom op, Serrano, wees niet bang, dit is de enige waardige manier om te sterven.
Polish[pl]
Idź naprzód, Serrano, nie bój się, to jedyny uczciwy sposób na śmierć.
Portuguese[pt]
Vá em frente, Serrano, sem medo, essa é a única maneira decente de morrer.
Slovak[sk]
Len choď, Serano, neboj sa, toto je jediná správna cesta k smrti.
Slovenian[sl]
Pojdi Serrano, naj te ne bo strah, to je edini spodoben način za smrt.
Serbian[sr]
Idi napred, Serrano, ne plaši se, ovo je jedini način da umreš dostojanstveno.
Swedish[sv]
Utan fruktan, Serrano!
Thai[th]
ลุยเลย เซอราโน ไม่ต้องกลัว นี้เป็นการตายอย่างมีเกียรติ
Vietnamese[vi]
Tiến lên, Serrano, không đựơc sợ hãi