Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف اجلب لكِ بعض الماء
Bulgarian[bg]
Ще ти донеса вода.
German[de]
Ich hol'dir'n Glas Wasser.
Greek[el]
Πάω να σου φέρω λίγο νερό.
English[en]
I'll go get you some water.
Spanish[es]
Te traeré agua.
Estonian[et]
Toon sulle vett.
Basque[eu]
Ura ekarriko dizut.
Persian[fa]
میرم برات آب بیارم!
Finnish[fi]
Haen sinulle vettä.
Croatian[hr]
Donijet ću ti vode.
Hungarian[hu]
Hozok egy pohár vizet.
Indonesian[id]
Aku akan mengambil air untumu.
Norwegian[nb]
Jeg henter litt vann.
Dutch[nl]
Ik haal wat water voor je.
Portuguese[pt]
Vou buscar-te água.
Romanian[ro]
Mã duc sã-ți aduc niște apã.
Russian[ru]
Я принесу тебе воды.
Slovak[sk]
Prinesiem ti trochu vody.
Slovenian[sl]
Prinesla ti bom vodo.
Swedish[sv]
Jag hämtar lite vatten.
Turkish[tr]
Sana biraz su getireyim.