Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er en kendsgerning at overskuddet fra ulovligt spil i nogle lande korrumperer mange embedsmænd, finansierer et væld af lyssky foretagender og gør det muligt for gangstere at overtage lovlige virksomheder.
German[de]
Es ist eine Tatsache, daß der Erlös von diesen Glücksspielen dazu verwendet wird, Polizei- und andere Beamte zu bestechen, zahllose kriminelle Unternehmungen zu finanzieren, und daß die Gangster damit sogar legitime Geschäfte kaufen.
Greek[el]
Γεγονός είναι ότι τα έσοδα από τυχερά παιγνίδια διαφθείρουν πολλούς δημοσίους λειτουργούς, χρηματοδοτούν σωρεία εγκληματικών ενεργειών, και επίσης γίνεται δυνατόν να αναλαμβάνουν οι γκάγκστερς νόμιμες επιχειρήσεις.
English[en]
The fact is that the proceeds from gambling corrupt many public officials, finance a host of criminal activities, and even make it possible for gangsters to take over legitimate businesses.
Spanish[es]
En pie queda el hecho de que las ganancias del juego corrompen a muchos funcionarios públicos, sostienen monetariamente una hueste de actividades criminales y hasta hacen posible que los gangsters se apoderen de negocios legítimos.
Finnish[fi]
Tosiasia on, että uhkapelin tuotot turmelevat monia julkisia viranomaisia, rahoittavat lukuisia rikollisia toimintoja ja jopa tekevät mahdolliseksi gangstereille laillisten liiketoimien harjoittamisen.
French[fr]
Le produit du jeu est souvent utilisé pour corrompre des fonctionnaires, pour fournir les fonds nécessaires à quantité d’activités criminelles et même pour permettre à des gangsters de reprendre des entreprises licites.
Italian[it]
Il fatto è che i proventi dei giochi d’azzardo corrompono molti funzionari pubblici, finanziano una grande quantità di attività delittuose e perfino rendono possibile ai banditi di rilevare attività legittime.
Japanese[ja]
事実,賭博産業の収益は役人の買収や,さまざまな犯罪活動の資金にあてられ,またそのお金を用いて組織暴力が合法的な一般の会社を乗っ取る場合さえあります。
Korean[ko]
범죄 조직은 이러한 도박에서 번 돈으로 관리를 매수하고, 여러 가지 범죄 활동을 계속하며 심지어 두목들이 합법적 장사를 하도록 자금을 대는 것이다.
Norwegian[nb]
Det utbytte som hasardspill gir, blir brukt til å bestikke mange offentlige tjenestemenn og finansiere en lang rekke forbrytelser og gjør det til og med mulig for forbrytere å overta lovlige forretningsforetagender.
Dutch[nl]
Het is een feit dat met de verdiensten van gokken vele overheidspersonen worden omgekocht, tal van misdadige activiteiten worden gefinancierd en „gangsters” zelfs in de gelegenheid worden gesteld erkende zaken over te nemen.
Portuguese[pt]
O fato é que as receitas do jogo corrompem muitas autoridades públicas, financiam uma hoste de atividades criminosas e até mesmo tornam possível que os gangsteres se apossem de negócios legítimos.