Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من علمكِ لحام الدائرة ؟
Bulgarian[bg]
Кой те научи как да заваряваш?
Czech[cs]
Kdo tě naučil pájet?
Greek[el]
Ποιος σου έμαθε να κάνεις συγκόλληση κυκλωμάτων;
English[en]
Who taught you how to solder a circuit?
Spanish[es]
¿Quién te enseñó a soldar?
Estonian[et]
Kes sulle jootmist õpetas?
Persian[fa]
کی بهت یاد داده سوئیج رو تعمیر کنی ؟
Finnish[fi]
Kuka opetti juottamaan kolvilla?
French[fr]
Qui t'a appris à monter un circuit?
Hebrew[he]
מי לימד אותך להלחים מעגלים?
Hungarian[hu]
Ki tanított áramkört forrasztani?
Indonesian[id]
Siapa yang mengajarimu cara mematri sirkuit?
Italian[it]
Da chi hai imparato a saldare?
Lithuanian[lt]
Kas išmokė tave lituoti?
Macedonian[mk]
Кој те научи да лемиш?
Malay[ms]
Siapa yang ajar awak pateri litar?
Dutch[nl]
Wie heeft je geleerd te solderen?
Polish[pl]
Kto cie nauczyl lutowac?
Portuguese[pt]
Quem lhe ensinou a soldar um circuito?
Romanian[ro]
Cine te-a învăţat să sudezi?
Russian[ru]
А, кто учил тебя паять микросхемы?
Sinhala[si]
කවුද ඔයාට පරිපථයක් පාස්සන හැටි කොහොමද කියලා ඉගැන්නුවේ?
Slovak[sk]
Kto ťa naučil pájkovať?
Serbian[sr]
Ко те научио како да повежеш кола?
Swedish[sv]
Vem lärde dig att fixa en kortslutning?
Thai[th]
ใครสอนวิธีการประสานวงจร?
Turkish[tr]
Lehim yapmayı kim öğretti sana?
Vietnamese[vi]
Thế ai dạy con cách hàn mạch điện?