Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je rychlejší než kůň, rychlejší než vichr, který provází bouři.
German[de]
Er ist schneller als ein Pferd und schneller als der tosende Wind.
English[en]
He can run faster than a horse, faster than the stone wind that howls through the trees.
Spanish[es]
Corre más rápido que un caballo, más rápido que el viento soplando entre los árboles.
Estonian[et]
Ta jookseb kiiremini hobusest, kiiremini tuulest, mis ulub metsades.
Finnish[fi]
Hän juoksee nopeammin kuin hevonen, nopeammin kuin tuuli, joka ulvoo puiden oksissa.
French[fr]
Il est plus rapide que le cheval et que le vent de la tempête.
Croatian[hr]
Brži je od konja, hitriji od hladnog vjetra što zavija kroz granje.
Polish[pl]
Biega szybciej niż koń, szybciej niż wiatr który potrząsa koronami drzew.
Portuguese[pt]
Ele pode correr mais rápido do que um cavalo, mais rápido do que o vento gelado que assobia por entre as árvores.
Romanian[ro]
Alearga mai repede ca un cal, mai repede decat vantul care adie printre copaci.
Slovenian[sl]
Hitrejši je od konja, hitrejši od hladnega vetra, ki piha skozi veje.
Serbian[sr]
Pobeđivao je na trkama na Olimpijskim igrama, trči brže od konja, brže od vetra što huji kroz krošnje drveća.
Turkish[tr]
Bir attan hızlı koşabilir, Ağaçlar arasında inleyen rüzgardan... bile hızlı koşabilir.