Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че, е доста плачевна рисунка.
Czech[cs]
Ačkoli popravdě je dost mizerný.
Danish[da]
For at være fair, så er det en dårlig tegning.
German[de]
Aber, um ehrlich zu sein, es ist erbärmlich.
Greek[el]
Αν και, εδώ που τα λέμε, είναι πολύ χάλια.
English[en]
Although, to be fair, it's a pretty lame drawing.
Spanish[es]
Aunque, para ser sincera, es bastante feo.
Finnish[fi]
Jos ollaan rehellisiä, niin se on kauhea.
French[fr]
Quoique franchement, il n'est pas fameux.
Hebrew[he]
למען האמת, זה באמת ציור די מוזנח.
Croatian[hr]
lako je to doista loš crtež.
Hungarian[hu]
Bár az az igazság, elég béna.
Indonesian[id]
Tapi jujur saja, itu memang gambar jelek.
Italian[it]
Anche se, lo ammetto, è un po'bruttino.
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, to piešinio nėra už ką gerbti.
Norwegian[nb]
For at være fair, så er det en dårlig tegning.
Portuguese[pt]
Ainda que, para ser sincera, é bastante feio.
Russian[ru]
Вообще-то, если честно, это дурацкий рисунок.
Slovenian[sl]
Čeprav je v resnici zanič.
Serbian[sr]
Mada, da budemo fer, to je prilicno los crtez.
Swedish[sv]
Men den är faktiskt ganska dålig.
Turkish[tr]
Gerçi doğruyu söylemek gerekirse çizimin oldukça sakat.
Ukrainian[uk]
Хоча це і насправді доволі жалюгідний малюнок.