Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След това сте домакин на градинско парти тук, в къщата на губернатора, за приблизително хиляда гости, надяваме се да намерим момент за церемониално засаждане на дърво.
German[de]
Für 1.000 Gäste. Hoffentlich finden wir einen Moment, einen Baum zu pflanzen.
Greek[el]
Μετά θα φιλοξενήσετε ένα πάρτι στον κήπο του Κυβερνείου για χίλιους καλεσμένους, όπου ελπίζουμε να έχουμε χρόνο για τη τελετουργική φύτευση δέντρου.
English[en]
Then you will host a garden party here at the Governor's House, for a thousand or so guests, where we're hoping to find a moment for the ceremonial planting of a tree.
Spanish[es]
Luego dará una fiesta al aire libre aquí, en la casa del Gobernador, con unos mil invitados, y esperamos tener un hueco para la plantación simbólica de un árbol.
Finnish[fi]
Sitten puutarhakutsut täällä kuvernöörin kartanolla - tuhatpäiselle vierasjoukolle sekä puunistutusseremonia.
Hebrew[he]
לאחר מכאן תערכי מסיבת גן בביתו של המושל... לאלף אורחים, שם אנו מקווים למצוא רגע לטקס שתילת עץ.
Croatian[hr]
Nadamo se da ćemo naći trenutak za sadnju stabla.
Italian[it]
Poi terrete una festa qui alla Governor's House, per circa mille ospiti, dove speriamo di trovare un momento per la cerimonia dell'impianto di un albero.
Norwegian[nb]
Dernest skal du være vertinne for et hageselskap her i guvernørboligen, for rundt tusen gjester, der vi håper å også få tid til en treplantingsseremoni.
Dutch[nl]
Dan geeft u hier een tuinfeest voor een gast of duizend... en is er hopelijk wat tijd om een boom te planten.
Polish[pl]
Następnie przyjęcie w siedzibie gubernatora dla tysiąca gości, połączone, mamy nadzieję, z uroczystym posadzeniem drzewa.
Portuguese[pt]
Depois, dará uma festa na Casa do Governador, para mil convidados, onde esperamos ter um momento para plantar uma árvore.
Romanian[ro]
Apoi veţi găzdui petrecerea în grădină aici, la casa guvernatorului, pentru circa o mie de oaspeţi, unde sperăm să găsim un moment pentru plantarea unui copac.
Russian[ru]
После этого вы устраиваете прием в саду у дома губернатора, будет около тысячи гостей, и там мы надеемся найти время для церемонии посадки дерева.
Swedish[sv]
Sedan är det fest här i guvernörens hus för några tusen gäster, där vi hoppas hinna plantera ett träd.
Turkish[tr]
Sonra da burada, Valilik Konutu'nda bir bahçe partisi vereceksiniz. Yaklaşık bin konuk olacak.