Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصابتك ظروف سيئة
Czech[cs]
Tak to máš špatné.
German[de]
Also bist du in einer schlechten Position.
Greek[el]
Σου έτυχε μια στραβή λοιπόν.
English[en]
So you got a bad deal.
Finnish[fi]
Sait siis huonon alun.
French[fr]
Tu es mal tombée, c'est vrai.
Hebrew[he]
אז יש לך עסקה רעה.
Croatian[hr]
Ne shvačaš me.
Hungarian[hu]
Rossz családi háttér - megesik.
Indonesian[id]
Jadi kau punya nasib buruk.
Italian[it]
Si', sei in una brutta situazione.
Georgian[ka]
თმაქ ლჲქა ჟევლკა,
Polish[pl]
Los grał z tobą do tej pory znaczonymi kartami.
Portuguese[pt]
Então, você não teve sorte.
Romanian[ro]
Eşti pe cale să te distrugi.
Russian[ru]
Что ж, тебе выпал плохой жребий.
Serbian[sr]
Imala si loše iskustvo.
Turkish[tr]
Kötü bir geçmişin var ne olmuş?