Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو ستضرب ضرباً مبرحاً و ستعود تمشي على الأربعة كالمرأة ؟
Bulgarian[bg]
Ще позволите ли да продължават да ви тъпчат?
Bosnian[bs]
Ili hoceš da dobijaš batine i puziš kao žena?
Czech[cs]
Nebo se necháš zmlátit a připlazíš se zpátky jako ženská?
German[de]
Lässt du dich schlagen und kommst wieder angekrochen wie ein Weib?
Greek[el]
Ή πρόκειται να πάρετε την ήττα και να πάτε πίσω όπως μια γυναίκα;
English[en]
Or are you gonna take that beating and go crawling back like a woman?
Spanish[es]
¿O te vas a aguantar los golpes y regresar, humillado, como una mujer?
Estonian[et]
Talud sellist lüüa saamist ja neljakäpukil olemist nagu naine?
Finnish[fi]
Vai alistutko kohtaloosi ja luikit takaisin kuin nainen?
French[fr]
Ou tu vas encaisser ta raclée et retourner ramper comme une femme?
Hebrew[he]
גם אתה, אדוני המורה או שאתה הולך לקחת את התבוסה הזאת ולזחול חזרה כמו נקבה?
Hungarian[hu]
Vagy beletörődsz a verésbe és sírsz a sarokban, mint egy kislány?
Dutch[nl]
Of pik je al deze ellende en kruip je op je knieën terug?
Polish[pl]
Albo czy będziesz dawał się lać i będziesz wracał na czworaka jak kobieta?
Portuguese[pt]
Ou vais levar a porrada e rastejar para ele como uma chavala?
Romanian[ro]
Ori o să mai iei vreo bătută de-o să te târăşti pe spate ca o femeie?
Slovak[sk]
Alebo sa necháš zmlátiť a poplazíš sa späť ako ženská?
Slovenian[sl]
Ali boš trpel batine in se plazil kot baba?
Serbian[sr]
Ili hoćeš dobiti batine i puzati kao žena?
Swedish[sv]
Ska ni fortsätta ta en massa skit och krypa tillbaka som kvinnor?
Turkish[tr]
Yoksa o dayağı sineye çekip kadın gibi sürünerek geri mi döneceksin?