Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такова нещо лошо се случва, създава много негодувания и мотиви
Czech[cs]
Tragédie jako tahle, vytváří mnoho rozhorčení... a motivů.
Greek[el]
Όταν συμβαίνει κάτι τόσο άσχημο δημιουργεί αντιπάθειες και κίνητρο.
English[en]
Something bad like that happens, it creates a lot of resentment and motive.
Spanish[es]
Algo tan malo como eso, crea resentimientos y motivos.
Finnish[fi]
Öljyvuodot herättävät paljon kaunaa. Siinä motiivi.
Hungarian[hu]
Ha valami ilyesmi történik, az sok haragot és indítékot szül.
Italian[it]
Brutti incidenti come quelli generano parecchio risentimento... e un movente.
Dutch[nl]
Door zo'n gebeurtenis ontstaat altijd weerstand, wat een motief kan zijn.
Polish[pl]
Jeśli dzieje się coś takiego, rodzi to wiele gniewu, a być może i motyw.
Portuguese[pt]
Quando algo mau assim acontece, cria bastante ressentimento e motivo.
Romanian[ro]
Când se întâmplă ceva atât de grav, apar resentimente şi motive.
Russian[ru]
Когда случается что-то плохое, это создает много обид и мотивов.
Slovak[sk]
Tragédia ako táto, vytvára mnoho rozhorčenia... a motív.
Serbian[sr]
Kad se dogodi nešto tako loše, to stvara mnogo ogorčenosti i motiva.
Swedish[sv]
När nåt sånt händer skapar det illvilja och motiv.