Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателят благодари на участниците във възпоминателната цермония на 14 април 2010 г., организирана в израз на солидарност с полския народ.
Czech[cs]
Poděkoval účastníkům pietního setkání uspořádaného jako výraz solidarity s polskými občany, které se konalo dne 14. dubna 2010.
Danish[da]
Han takkede deltagerne i mindehøjtideligheden den 14. april 2010, der var blevet organiseret i solidaritet med den polske befolkning.
German[de]
Er dankt den Teilnehmern der Gedenkfeier vom 14. April 2010, die aus Solidarität mit dem polnischen Volk veranstaltet wurde.
Greek[el]
Ευχαριστεί τους συμμετέχοντες στην επίσημη τελετή στη μνήμη των θυμάτων που διεξήχθη στις 14 Απριλίου 2010 και η οποία οργανώθηκε σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τον πληθυσμό της Πολωνίας.
English[en]
He thanked those who had attended the commemorative sitting of 14 April 2010, which had been held in solidarity with the Polish people.
Spanish[es]
El Presidente expresa su agradecimiento a los participantes en la sesión conmemorativa del 14 de abril de 2010, organizada en solidaridad con la población polaca.
Estonian[et]
Ta tänas neid, kes osalesid 14. aprilli 2010. aasta mälestusistungil, mis korraldati solidaarsusest Poola rahva vastu.
Finnish[fi]
Hän kiitti solidaarisuuden osoitukseksi Puolan kansalle 14. huhtikuuta 2010 järjestettyyn muistotilaisuuteen osallistuneita henkilöitä.
French[fr]
Il remercie les participants à la séance commémorative du 14 avril 2010 qui était organisée en solidarité envers la population polonaise.
Hungarian[hu]
Köszönetet mond azoknak, akik részt vettek a lengyel néppel érzett szolidaritás kifejezéseként 2010. április 14-én rendezett emlékülésen.
Italian[it]
Ringrazia i partecipanti alla seduta commemorativa del 14 aprile 2010 organizzata per esprimere solidarietà al popolo polacco.
Lithuanian[lt]
Jis padėkojo 2010 m. balandžio 14 d. atminimo posėdžio, kuris buvo surengtas solidarizuojantis su lenkų tauta, dalyviams.
Latvian[lv]
Viņš pateicās tiem, kuri 2010. gada 14. aprīlī piedalījās piemiņas sēdē, kas bija organizēta, solidarizējoties ar Polijas iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
Radd il-ħajr lill-parteċipanti fis-seduta kommemorattiva tal-14 ta' April 2010 li kienet ġiet organizzata b'turija ta' solidarjetà mal-popolazzjoni Pollakka.
Dutch[nl]
Hij bedankt de deelnemers aan de herdenkingsplechtigheid op 14 april 2010, die georganiseerd was uit solidariteit met de Poolse bevolking.
Polish[pl]
Przewodniczący podziękował również uczestnikom uroczystości upamiętniającej, mającej miejsce w dniu 14 kwietnia 2010 r., która została zorganizowana jako wyraz solidarności z polskim społeczeństwem.
Portuguese[pt]
Agradece aos participantes na sessão comemorativa de 14 de Abril de 2010 que foi organizada como expressão de solidariedade para com a população polaca.
Romanian[ro]
Acesta le-a mulţumit celor care au participat la reuniunea de comemorare din 14 aprilie 2010 organizată în mod solidar cu poporul polonez.
Slovak[sk]
Poďakoval účastníkom spomienkovej schôdze usporiadanej ako prejav solidarity s poľskými občanmi, ktorá sa konala 14. apríla 2010.
Slovenian[sl]
Zahvalil se je vsem udeležencem spominske slovesnosti 14. aprila 2010, ki je bila organizirana v znak solidarnosti s poljskim prebivalstvom.
Swedish[sv]
Han tackade dem som deltagit i den minnesstund som hade anordnas i solidaritet med Polens befolkning den 14 april 2010.