Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на обсъжданията в рамките на работна група „Околна среда“ на Съвета държавите членки искат възможност за по-широко участие в преговорите с Австралия, отколкото предвижда препоръката на Комисията.
Czech[cs]
V průběhu diskusí v rámci pracovní skupiny Rady pro životní prostředí se členské státy domáhaly, aby se mohly účastnit jednání s Australským společenstvím ve větším rozsahu, než stanovilo doporučení Komise.
Danish[da]
Under forhandlingerne i Rådets miljøgruppe anmodede medlemsstaterne om at deltage i større udstrækning i forhandlingerne med Forbundsstaten Australien, end det var fastsat i Kommissionens henstilling.
German[de]
Bei den Beratungen in der Arbeitsgruppe „Umwelt“ des Rates verlangten die Mitgliedstaaten, in die Verhandlungen mit dem Commonwealth Australien stärker eingebunden zu werden, als in der Empfehlung der Kommission vorgesehen war.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των συζητήσεων στην ομάδα εργασίας «Περιβάλλον» του Συμβουλίου, τα κράτη μέλη ζήτησαν να έχουν μεγαλύτερη συμμετοχή στις διαπραγματεύσεις με την Κοινοπολιτεία της Αυστραλίας από ό,τι προέβλεπε η σύσταση της Επιτροπής.
English[en]
During the discussions within the Council’s Working Party on the Environment, Member States requested greater involvement in the negotiations with Australia than was contemplated in the Commission’s recommendation.
Spanish[es]
Durante las deliberaciones en el grupo de trabajo «Medio ambiente» del Consejo, los Estados miembros solicitaron intervenir en las negociaciones con la Commonwealth de Australia en mayor medida que lo previsto en la recomendación de la Comisión.
Estonian[et]
Nõukogu töörühmas „Keskkond” toimunud aruteludel taotlesid liikmesriigid võimalust osaleda Austraalia Liiduga peetavatel läbirääkimistel suuremal määral, kui komisjoni soovitus ette näeb.
Finnish[fi]
Neuvoston ympäristötyöryhmässä käydyissä keskusteluissa jäsenvaltiot vaativat saada osallistua Australian liittovaltion kanssa käytäviin neuvotteluihin tiiviimmin kuin komission suosituksessa ehdotettiin.
French[fr]
Au cours des discussions au sein du groupe de travail «Environnement» du Conseil, les États membres ont demandé à pouvoir s’impliquer plus largement dans les négociations avec le Commonwealth d’Australie que ne le prévoyait la recommandation de la Commission.
Croatian[hr]
Države članice su tijekom rasprava u radnoj skupini Vijeća „Okoliš“ zahtijevale da ih se više uključi u pregovore s Australijom nego što je to predviđala preporuka Komisije.
Hungarian[hu]
A Tanács „Környezet” munkacsoportjában való megbeszélések során a tagállamok kérték, hogy nagyobb mértékben vonják be őket az Ausztrál Államszövetséggel való tárgyalásokba, amit a Bizottság ajánlása nem tartalmazott.
Italian[it]
Nel corso delle discussioni svoltesi in seno al gruppo di lavoro «Ambiente» del Consiglio, gli Stati membri hanno chiesto di poter partecipare più attivamente ai negoziati con il Commonwealth d’Australia rispetto a quanto previsto dalla raccomandazione della Commissione.
Lithuanian[lt]
Tarybos Aplinkos darbo grupės posėdžiuose valstybės narės paprašė daugiau įgaliojimų derybose su Australijos Sandrauga, o Komisijos rekomendacijoje šių įgaliojimų nebuvo numatyta. 2013 m. balandžio 22 d.
Latvian[lv]
Diskusiju laikā, kuras notika Padomes darba grupā “Vide”, dalībvalstis lūdza atļaut plašāk iesaistīties sarunās ar Austrālijas Savienību, kas nebija paredzēts Komisijas ieteikumā.
Maltese[mt]
Matul id-diskussjonijiet fi ħdan il-grupp ta’ ħidma “Ambjent” tal-Kunsill, l-Istati Membri talbu biex ikunu involuti iktar fin-negozjati mal-Commonwealth tal-Awstralja milli kien previst fir-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Tijdens discussies in de milieuwerkgroep van de Raad gaven de lidstaten te kennen dat zij nauwer bij de onderhandelingen met Australië wensten te worden betrokken dan in de aanbeveling van de Commissie was voorzien.
Polish[pl]
W trakcie dyskusji w ramach grupy roboczej Rady ds. Środowiska państwa członkowskie zażądały możliwości szerszego udziału w negocjacjach z Australią, czego zalecenie Komisji nie przewidywało.
Portuguese[pt]
No decurso das reuniões do Grupo de Trabalho «Ambiente» do Conselho, os Estados‐Membros pediram para ter um maior envolvimento nas negociações com a Commonwealth da Austrália que o previsto na recomendação da Comissão.
Romanian[ro]
În cursul discuțiilor din cadrul grupului de lucru „Mediu” al Consiliului, statele membre au solicitat să se poată implica mai mult în negocierile cu Commonwealth Australia decât prevedea recomandarea Comisiei.
Slovak[sk]
V priebehu diskusií v rámci pracovnej skupiny Rady pre životné prostredie členské štáty požiadali o možnosť angažovať sa v rokovaniach s Austrálskym zväzom vo väčšej miere, než ako to stanovovalo odporúčanie Komisie.
Slovenian[sl]
Države članice so v razpravah v delovni skupini za okolje v Svetu vprašale, ali se lahko v pogajanja z Avstralsko zvezo vključijo bolj, kot je predvideno v priporočilu Komisije.
Swedish[sv]
Under diskussionerna i rådets miljöarbetsgrupp begärde medlemsstaterna att få möjlighet till ett mer omfattande deltagande i förhandlingarna med Samväldet Australien än vad som föreskrivits i kommissionens rekommendation.