Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на финансовите отчети на Solutia Tlaxcala S.A. de C.V. за 2018 г. заинтересованата страна представи заверените от одиторите пълни финансови отчети само в „чувствителна“ версия.
Danish[da]
Hvad angår regnskaberne for 2018 for Solutia Tlaxcala S.A. de C.V, indsendte den interesserede part kun det fuldstændige regnskab som attesteret af revisorerne i en følsom udgave.
German[de]
In Bezug auf den Jahresabschluss 2018 von Solutia Tlaxcala S.A. de C.V. legte die interessierte Partei den vollständigen von Wirtschaftsprüfern bestätigten Jahresabschluss nur in einer vertraulichen Fassung vor.
Greek[el]
Όσον αφορά τις δημοσιονομικές καταστάσεις της Solutia Tlaxcala S.A. de C.V. για το 2018, το ενδιαφερόμενο μέρος υπέβαλε πλήρεις δημοσιονομικές καταστάσεις, όπως πιστοποιείται και από τους ελεγκτές, μόνο σε «περιορισμένη» έκδοση.
English[en]
As regards the financial statements for 2018 of Solutia Tlaxcala S.A. de C.V., the interested party submitted full financial statements as certified by the auditors in a ‘sensitive’ version only.
Spanish[es]
En cuanto a los estados financieros de Solutia Tlaxcala S.A. de C.V correspondientes a 2018, la parte interesada presentó los estados financieros íntegros, certificados por los auditores solamente en una versión «sensible».
Estonian[et]
Huvitatud isik esitas Solutia Tlaxcala S.A. de C.V. 2018. aasta audiitorite kinnitatud täielikest finantsaruannetest ainult piiratud versiooni.
Finnish[fi]
Asianomainen osapuoli toimitti Solutia Tlaxcala S.A. de C.V:n vuotta 2018 koskevan, tilintarkastajien todentaman täydellisen tilinpäätöksen vain luottamuksellisena versiona.
French[fr]
En ce qui concerne les états financiers pour 2018 de Solutia Tlaxcala S.A. de C.V, la partie intéressée n’a présenté des états financiers complets, certifiés par des auditeurs, que dans une version «sensible».
Croatian[hr]
Za društvo Solutia Tlaxcala S.A. de C.V. zainteresirana strana dostavila je potpune financijske izvještaje za 2018. koje su revizori potvrdili samo u verziji „Sensitive” (osjetljivo).
Hungarian[hu]
A Solutia Tlaxcala S.A. de C.V. 2018. évi pénzügyi kimutatása kapcsán megjegyzendő, hogy az érdekelt fél a könyvvizsgálók által jóváhagyott teljes pénzügyi kimutatásnak csak az érzékeny adatokat tartalmazó változatát nyújtotta be.
Italian[it]
Relativamente al bilancio del 2018 di Solutia Tlaxcala S.A. de C.V., la parte interessata ha presentato solo la versione limitata di un bilancio completo certificato da revisori.
Lithuanian[lt]
Dėl bendrovės „Solutia Tlaxcala S.A. de C.V.“ 2018 m. finansinių ataskaitų pažymėtina, kad suinteresuotoji šalis pateikė išsamias finansines ataskaitas, auditorių patvirtintas tik kaip neskelbtiną versiją.
Latvian[lv]
Saistībā ar Solutia Tlaxcala S.A. de C.V. 2018. gada finanšu pārskatiem jānorāda, ka ieinteresētā persona iesniedza revidentu apliecinātus pilnus finanšu pārskatus tikai “konfidenciālas informācijas” redakcijā.
Maltese[mt]
Fir-rigward tar-rapporti finanzjarji għall-2018 ta’ Solutia Tlaxcala S.A. de C.V, il-parti interessata ppreżentat rapporti finanzjarji sħaħ kif iċċertifikati mill-awdituri f’verżjoni “sensittiva” biss.
Dutch[nl]
Wat de jaarrekening voor 2018 van Solutia Tlaxcala S.A. de C.V. betreft, diende de belanghebbende slechts een beperkte (“sensitive”) versie in van door de auditors goedgekeurde volledige jaarrekeningen.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o sprawozdanie finansowe Solutia Tlaxcala S.A. de C.V za 2018 r., zainteresowana strona złożyła pełne sprawozdanie finansowe poświadczone przez biegłych rewidentów tylko w wersji „poufnej”.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às demonstrações financeiras de 2018 da Solutia Tlaxcala S.A. de C.V, a parte interessada apresentou demonstrações financeiras integrais, conforme certificadas pelos auditores numa versão «sensível».
Romanian[ro]
În ceea ce privește situațiile financiare pentru 2018 ale societății Solutia Tlaxcala S.A. de C.V., partea interesată a transmis situații financiare complete ca fiind certificate de către auditori doar într-o versiune „sensibilă”.
Slovak[sk]
Čo sa týka účtovnej závierky spoločnosti Solutia Tlaxcala S.A. de C.V. za rok 2018, zainteresovaná strana predložila úplnú účtovnú závierku, ktorá bola potvrdená audítormi, len v dôvernej verzii.
Slovenian[sl]
Kar zadeva računovodske izkaze družbe Solutia Tlaxcala S.A. de C.V. za leto 2018, je zainteresirana stran popolne računovodske izkaze, kot so jih potrdili revizorji, predložila le v „občutljivi“ različici.
Swedish[sv]
Vad gäller årsredovisningen 2018 för Solutia Tlaxcala S.A. de C.V lämnade den berörda parten endast en version med ”känsligt innehåll” av den fullständiga årsredovisning som godkänts av revisorerna.