Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dnešní „strážní“, starší muži pomazaného křesťanského sboru, kteří dávají pozor, jsou stejně jednotní v oznamování ‚celé Boží rady‘ a ve vysvětlování vzácných pravd Božího slova a jejich novodobého použití.
Danish[da]
Vor tids „vægtere“, de ældste i den salvede kristne menighed, der står på deres udkigsposter, er ligeledes forenede i at forkynde „hele Guds frelsesplan“ idet de forklarer de dyrebare sandheder i Guds ord og viser hvordan de finder anvendelse i vor tid.
German[de]
Die heutigen „Wächter“, die älteren Männer der gesalbten Christenversammlung, die Wache halten, bemühen sich ebenfalls vereint, „euch den ganzen Rat Gottes mitzuteilen“ und die kostbaren Wahrheiten des Wortes Gottes und ihre Anwendung auf die heutige Zeit zu erklären.
English[en]
Today’s “watchmen,” the older men of the anointed Christian congregation, on the lookout, are likewise united in “telling you all the counsel of God,” explaining the precious truths of God’s Word and their present-day application.
Spanish[es]
Los “atalayas” de hoy día, los hombres de mayor edad de la congregación cristiana ungida, que están a la mira, igualmente se unen en ‘decir todo el consejo de Dios,’ explicando las verdades preciosas de la Palabra de Dios y su aplicación moderna.
Finnish[fi]
(Um) Nykyiset ’vartijat’, voidellun kristillisen seurakunnan vanhimmat, ovat tähystyspaikalla samoin yhtyneet julistamaan ”teille kaikkea Jumalan tahtoa” selittäen Jumalan sanan kallisarvoisia totuuksia ja niiden nykyistä sovellutusta.
French[fr]
Les “guetteurs” de notre époque, les aînés de la congrégation des chrétiens oints, sont à leur poste de guet et, à l’unisson, ‘nous disent tout le conseil de Dieu’, expliquant les précieuses vérités de la Parole de Dieu ainsi que leur application moderne.
Italian[it]
Le “sentinelle” d’oggi, gli anziani dell’unta congregazione cristiana, che fanno la guardia, sono similmente uniti nel “dirvi tutto il consiglio di Dio”, spiegando le preziose verità della Parola di Dio e la loro attuale applicazione.
Korean[ko]
오늘날 경계 초소에 있는 “파숫군” 곧 기름 부음을 받은 그리스도인 회중의 연로자들은, 그와 마찬가지로 일치 연합하여 “하나님의 뜻을 다 전하”고, 하나님의 말씀의 귀중한 진리와 그것의 현대적 적용을 설명해 줍니다.
Norwegian[nb]
Våre dagers «vektere», de «eldste» i menigheten av salvede kristne, forkynner likeledes i forening «hele Guds råd» ved å forklare de verdifulle sannheter i Guds Ord og vise hvordan de får sin anvendelse i dag.
Dutch[nl]
De huidige „wachters”, de oudere mannen van de gezalfde christelijke gemeente, staan op de uitkijk en zijn eveneens verenigd om „u al de raad Gods te vertellen”, waarbij zij de kostbare waarheden uit Gods Woord en de hedendaagse toepassing ervan uitleggen.
Polish[pl]
Dzisiejsi „strażnicy”, to znaczy stojący na straży starsi spośród namaszczonego zboru chrześcijańskiego, podobnie nie uchylają się od „głoszenia wam całej woli Bożej”, od wyjaśniania cennych prawd Słowa Bożego i ich zastosowania w obecnych czasach.
Portuguese[pt]
Os “vigias” atuais, os anciãos da congregação cristã ungida, estando atentos, unem-se igualmente em falar “todo o conselho de Deus”, explicando as preciosas verdades da Palavra de Deus e sua aplicação atual.
Swedish[sv]
Vår tids ”väktare”, de äldre männen i den smorda kristna församlingen, vilka håller utkik, är likaså förenade i att ”förkunna för eder allt Guds rådslut”, i det de förklarar de dyrbara sanningarna i Guds ord och deras nutida tillämpning.