Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen kan godkende denne præcisering, dog med det forbehold at det udtrykkeligt fremgår, at undtagelsen omfatter carbonhydrider.
German[de]
Die Kommission übernimmt diese Klärung, fügt aber explizit hinzu, dass Kohlenwasserstoffe unter diese Ausnahme fallen.
Greek[el]
Η Επιτροπή αποδέχεται τη διευκρίνηση, υπό την προϋπόθεση ότι θα υπάρξει προσθήκη που να καθιστά σαφές ότι οι υδρογονάνθρακες καλύπτονται από την εξαίρεση.
English[en]
The Commission accepts this clarification, subject to an addition to make explicit that hydrocarbons are covered by the exclusion.
Spanish[es]
La Comisión acepta esta aclaración siempre que se añada una frase que haga explícito que también se excluyen los hidrocarburos.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyy tämän selvennyksen sillä edellytyksellä, että tehdään lisäys, jolla selvennetään, että hiilivedyt jäävät direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
French[fr]
La Commission accepte cet éclaircissement, à condition qu'il soit clairement indiqué que l'exclusion s'applique également aux hydrocarbures.
Italian[it]
La Commissione accetta tale chiarimento, a condizione che sia precisato che l'esclusione riguarda anche gli idrocarburi.
Dutch[nl]
De Commissie aanvaardt deze verduidelijking behoudens een toevoeging om duidelijk te maken dat koolwaterstoffen onder de uitsluiting vallen.
Portuguese[pt]
A Comissão aceita esta clarificação, sob condição de um aditamento que torne explícito serem os hidrocarbonetos abrangidos pela exclusão.
Swedish[sv]
Kommissionen godtar detta förtydligande med förbehåll för ett tillägg som visar att undantaget även gäller kolväten.