Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die 75 persent wat weer trou, sal 60 persent weer skei.”
Amharic[am]
ለሁለተኛ ጊዜ ከሚያገቡት 75 በመቶ ከሚሆኑ ሰዎች መካከል 60 በመቶዎቹ በድጋሚ ይፋታሉ።”
Arabic[ar]
وبين الـ ٧٥ في المئة الذين يتزوجون ثانية، فإن ٦٠ في المئة سيطلّقون مرة اخرى».
Assamese[as]
পুনৰাই বিবাহ কৰা ৭৫ শতাংশ লোকৰ ভিতৰত ৬০ শতাংশৰ বিবাহ বিচ্ছেদ হ’ব।”
Azerbaijani[az]
Təkrar nikaha daxil olanların 75 faizindən 60 faizi yenidən boşanacaqdır».
Central Bikol[bcl]
Sa 75 porsiento kan mga tawo na nag-aaragom giraray, 60 porsiento an madiborsio giraray.”
Bemba[bem]
Abengi pali abo, bali no kuupa nelyo ukuupwa kumbi, lelo bakalekana na kabili.”
Bulgarian[bg]
Измежду 75–те процента от онези, които сключват брак повторно, 60 процента ще се разведат отново.“
Bislama[bi]
Long olgeta ya we oli divos, bighaf (75 pesen) bambae oli mared long wan narafala bakegen, mo 60 pesen blong olgeta bambae oli divos bakegen.”
Bangla[bn]
যে-লোকেরা পুনর্বিবাহ করে তাদের ৭৫ শতাংশের মধ্যে ৬০ শতাংশ লোকই আবার বিবাহবিচ্ছেদ ঘটাবে।”
Cebuano[ceb]
Sa 75 porsiyento sa mga tawo nga magminyo pag-usab, 60 porsiyento ang magdiborsiyo pag-usab.”
Chuukese[chk]
Me lein 75 percentin ekkewe aramas mi mufesen nge ra pupulusefal ngeni pwal emon, 60 percent me leir repwe mufesensefal.”
Seselwa Creole French[crs]
Parmi sa 75 poursan dimoun ki remarye, 60 poursan pou divors ankor.”
Czech[cs]
Sedmdesát pět procent jednotlivců znovu vstoupí do manželství, ale šedesát procent z nich se znovu rozvede.“
Danish[da]
Af de 75 procent der gifter sig igen, vil de 60 procent igen opleve at blive skilt.“
German[de]
Von den 75 Prozent derjenigen, die wieder heiraten, werden 60 Prozent erneut geschieden.“
Ewe[ee]
Le srɔ̃gbela 75 le alafa me siwo agaɖe srɔ̃ bubu me la, wo dometɔ 60 le alafa me agagbe srɔ̃ ake.”
Efik[efi]
Ndien ke otu mbahade 75 eke ikie oro ẹfiakde ẹdọ ndọ, mbahade 60 eke ikie ke otu emi ẹyefiak ẹsion̄o ndọ.”
Greek[el]
Το 75 τοις εκατό αυτών των ατόμων θα ξαναπαντρευτούν, και το 60 τοις εκατό από αυτούς θα πάρουν και πάλι διαζύγιο».
English[en]
Among the 75 percent of people who remarry, 60 percent will divorce again.”
Spanish[es]
Del 75% que vuelve a casarse, el 60% se divorciará de nuevo”.
Persian[fa]
از افراد مطلّقه ۷۵ درصد مجدّداً ازدواج میکنند و ۶۰ درصد از این ازدواجهای مجدّد به طلاق میانجامد.»
Finnish[fi]
Niistä 75 prosentista, jotka menevät uudelleen naimisiin, 60 prosenttia eroaa jälleen.”
Fijian[fj]
Vei ira na 75 na pasede era vakawati tale, e 60 na pasede era na baci veisere.”
French[fr]
[...] 75 % de ces divorcés se remarieront, ce qui aboutira dans 60 % des cas à un nouveau divorce.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɛi ni amɛnɔ̃ mli baatse lɛ̃ 100 mlijaa 75 ni saa boteɔ gbalashihilɛ mli lɛ 100 mlijaa 60 baatse gbala ekoŋŋ.”
Gilbertese[gil]
Mai buakoia aomata aikai aika a manga mareaki ae 75 te katebubua, ao 60 te katebubua mai iai a na manga buu-raure.”
Gujarati[gu]
જેઓએ તલાક લીધો હોય તેઓમાંના ૭૫% ફરી લગ્ન કરે છે.
Gun[guw]
To omẹ 75 to kanweko ji he vọ́ alọwle lẹ mẹ, 60 to kanweko ji na basi gbẹdai devo.”
Hausa[ha]
Cikin mutane kashi 75 da suka sake aure, kashi 60 bisa ɗari za su sake kashe auren.”
Hebrew[he]
מבין 75 אחוז שיתחתנו שוב, 60 אחוז יתגרשו שנית”.
Hindi[hi]
दोबारा शादी करनेवाले 75 प्रतिशत में से 60 प्रतिशत आगे चलकर दोबारा तलाक लेंगे।”
Hiligaynon[hil]
Sa 75 porsiento ka tawo nga nagaminyo liwat, 60 porsiento ang liwat nga magadiborsio.”
Hiri Motu[ho]
Idia headava lou taudia 75 pesen huanai, 60 pesen ese edia headava idia hadokoa lou.”
Croatian[hr]
U brak će ponovno stupiti 75 posto ljudi, a 60 posto njih opet će se razvesti.”
Haitian[ht]
Pami 75 pousan moun ki remarye yo, gen 60 pousan k ap divòse ankò.
Hungarian[hu]
Abból a 75 százalékból, aki újra házasságot köt, 60 százalék megint elválik.”
Armenian[hy]
Վերստին ամուսնացած 75 տոկոս մարդկանց 60 տոկոսը դարձյալ կամուսնալուծվի»։
Western Armenian[hyw]
Անոնցմէ 75 տոկոսը որ պիտի վերամուսնանայ, դարձեալ պիտի ամուսնալուծուին՝ 60 տոկոսով»։
Indonesian[id]
Dari antara 75 persen orang yang menikah kembali, 60 persen akan bercerai lagi.”
Igbo[ig]
N’ime pasent 75 nke ndị lụgharịrị di ma ọ bụ nwunye, pasent 60 ga-agba alụkwaghịm ọzọ.”
Iloko[ilo]
Kadagiti 75 porsiento a makiasawa manen, 60 porsiento ti makidiborsionto manen.”
Icelandic[is]
Af þeim 75 prósentum, sem gifta sig á ný, munu 60 prósent skilja aftur.“
Isoko[iso]
Evaọ usu abọ 75 evaọ udhusoi erọ ahwo nọ a be wariẹ rọo, abọ 60 evaọ usu rai e te jẹ wariẹ fa.”
Italian[it]
Del 75 per cento di chi si risposa, il 60 per cento divorzierà nuovamente”.
Japanese[ja]
......離婚した人の75%は再婚するが,その60%は再び離婚する」。
Georgian[ka]
განქორწინებულებიდან 75 პროცენტი ხელმეორედ დაქორწინდება, რომელთაგანაც 60 პროცენტი კვლავ გაეყრება ერთმანეთს“.
Kongo[kg]
Na kati ya bantu 75 % yina kekwela dyaka, 60 % ya bantu yango tafwa dyaka makwela.”
Kazakh[kk]
Солардың екінші мәрте неке құратын 75 пайызының 60 пайызы тағы ажырасады”.
Kalaallisut[kl]
Kateqqittut 75 procentiisa 60 procentii aveqqikkumaarput.“
Kannada[kn]
ಪುನರ್ವಿವಾಹವಾಗುವ 75 ಪ್ರತಿಶತ ಜನರಲ್ಲಿ, 60 ಪ್ರತಿಶತ ಮಂದಿ ಪುನಃ ವಿಚ್ಛೇದ ಪಡೆಯುವರು.”
Korean[ko]
··· 재혼하는 75퍼센트의 사람들 중에 60퍼센트는 다시 이혼한다.”
Kaonde[kqn]
Bantu mapesenti 75 batwela mu masongola jibiji, 60 pesenti baketekelwa kwikana jikwabo.”
San Salvador Kongo[kwy]
Ulolo mun’awana bekotanga mu longo lwanzole mpe bevambana diaka.”
Kyrgyz[ky]
Кайрадан турмуш кургандардын 75 пайызынын ичинен 60 пайызы кайра ажырашат»,— деп билдирилет бир отчётто.
Ganda[lg]
Mu bantu 75 ku buli kikumi eky’abo abaddamu okuyingira obufumbo, 60 ku bo bajja kuddamu okugattululwa.”
Lingala[ln]
Kati na bato 75 likoló ya 100 oyo babali lisusu, bato 60 likoló ya 100 bakoboma lisusu mabala na bango.”
Lozi[loz]
Mwa 75 pesenti ya batu ba ba kenanga mwa manyalo hape, 60 pesenti ya bona ba ka ba ni telekano hape.”
Lithuanian[lt]
Vėl šeimą sukurs 75 procentai, bet 60 procentų jų dar sykį išsiskirs“.
Luba-Katanga[lu]
Ne mu bantu 75 pa katwa besonga dipya, bantu 60 pa katwa bakelubula monka.”
Luba-Lulua[lua]
Mu bantu 75 pa lukama badi babuela mu dibaka tshiakabidi, bantu 60 pa lukama nebashipe kabidi mabaka abu.”
Luvale[lue]
Havatu vakuheta kujipaseti 75 vaze vali nakumbata chipwe kusomboka cheka, vatu jipaseti 60 navakalilukulula cheka.”
Lushai[lus]
Nupui pasal nei leh za zêla 75-te zînga za zêla 60-te chu an inṭhen leh ang,” tiin a sawi.
Malagasy[mg]
Ary raha jerena ny telo ampahefatry ny olona manambady fanindroany, dia hita fa mbola hisaraka ny antsasany mahery amin’izy ireo.’
Marshallese[mh]
Jen 75 percent in armij ro renaj bar mare, 60 percent iair renaj bar jebel.”
Macedonian[mk]
Од 75-те проценти што се премажуваат или преженуваат, 60 проценти повторно ќе се разведат“.
Malayalam[ml]
പുനർവിവാഹം ചെയ്യുന്ന 75 ശതമാനം ആളുകളിൽ 60 ശതമാനം വീണ്ടും വിവാഹമോചനം നേടും.”
Mongolian[mn]
Тэднээс 75 хувь нь дахин гэрлэж, 60 хувь нь эргээд сална» гэсэн дүн гарчээ.
Mòoré[mos]
Neb 75 wã koabg zugã bãmb sʋkã sẽn na n lebs n kẽ kãadmã, 60 koabg zug n na n le kao b kãadmã.”
Marathi[mr]
घटस्फोटानंतर पुन्हा लग्न करणाऱ्या ७५ टक्के लोकांपैकी, ६० टक्के पुन्हा घटस्फोट घेतील.”
Maltese[mt]
Fost il- 75 fil- mija min- nies li jerġgħu jiżżewġu, 60 fil- mija se jerġgħu jiddivorzjaw.”
Burmese[my]
ပြန်လက်ထပ်ကြသူ ၇၅ ရာခိုင်နှုန်းတွင် ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းမှာ ပြန်ကွာရှင်းကြလိမ့်မည်။”
Norwegian[nb]
Av de 75 prosent som gifter seg på nytt, kommer 60 prosent til å skille seg igjen.»
Nepali[ne]
पुनर्विवाह गर्ने ७५ प्रतिशतमध्ये ६० प्रतिशतले फेरि सम्बन्ध विच्छेद गर्नेछन्।”
Ndonga[ng]
Mokati kovanhu eepersenda 75 ovo tava ka hombolulula, eepersenda 60 otava ka hengafana vali.”
Niuean[niu]
Ia lautolu ne 75 e pasene kua liu mau, 60 e pasene ka liu tau vevehe foki.”
Dutch[nl]
Van de 75 procent van de mensen die opnieuw in het huwelijk treden, zal 60 procent weer scheiden.”
Northern Sotho[nso]
Go batho ba 75 lekgolong bao ba nyalago goba go nyalwa lefsa, ba 60 lekgolong ba tla hlala goba go hlalwa gape.”
Nyanja[ny]
Anthu 75 pa anthu 100 aliwonse mwa anthuwa adzakwatira kapena kukwatiwanso, ndipo anthu 60 pa 100 aliwonse okwatira kapena kukwatiwansowa adzasudzulananso.”
Ossetic[os]
Ногӕй дзы цы 75% скӕной бинонтӕ, уыдонӕй дӕр та 60% ахицӕн уыдзысты».
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 75 ਫੀ ਸਦੀ ਲੋਕ ਦੂਸਰਾ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣਗੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 60 ਫੀ ਸਦੀ ਫਿਰ ਤੋਂ ਤਲਾਕ ਲੈ ਲੈਣਗੇ।’
Pangasinan[pag]
Diad 75 porsiento na totoo a mangasawa lamet, 60 porsiento so mandiborsyo lamet.”
Papiamento[pap]
Di e 75 porshento di hende ku bolbe kasa, 60 porshento lo bolbe divorsiá.”
Polish[pl]
Spośród 75 procent osób, które ponownie wstąpią w związek małżeński, 60 procent znów się rozwiedzie”.
Pohnpeian[pon]
Oh nanpwungen persent 75 en aramas akan me kin pwurehng pwopwoudida, persent 60 pahn pwurehng mweipeseng.”
Portuguese[pt]
Entre os 75% das pessoas que voltam a se casar, 60% se divorciarão novamente.”
Rundi[rn]
Mu bice 75 kw’ijana vy’abasubira kwubakana, 60 kw’ijana bazokwongera kwahukana”.
Romanian[ro]
Din cei 75% care se recăsătoresc, 60% vor divorţa din nou“.
Russian[ru]
Из 75 процентов тех, кто повторно вступит в брак, 60 процентов опять разведутся».
Kinyarwanda[rw]
Ku bantu 75 ku ijana bashaka bundi bushya, abagera kuri 60 ku ijana bongera gutana.”
Sango[sg]
Na popo ti azo 75 na ndo ti azo 100 so ayeke kiri ti sala mbeni fini mariage, azo 60 na popo ni ayeke kiri ande ti ke tele.”
Slovak[sk]
Spomedzi 75 percent ľudí, ktorí znova vstúpia do manželstva, sa 60 percent opäť rozvedie.“
Slovenian[sl]
Od 75 odstotkov tistih, ki se bodo ponovno poročili, se jih bo 60 odstotkov zopet razvezalo.«
Samoan[sm]
Mai le 75 pasene o tagata e toe faaipoipo, o le 60 pasene o le a toe tatalaina.”
Shona[sn]
Pakati pevanhu 75 muzana vanoroorazve, 60 muzana vanorambana zvekare.”
Albanian[sq]
Nga 75 për qind e njerëzve që do të martohen prapë, 60 për qind do të divorcohen për herë të dytë.»
Serbian[sr]
Od 75 posto ljudi koji ponovo stupe u brak, 60 posto njih će se ponovo razvesti.“
Sranan Tongo[srn]
Seibitenti na feifi procent fu den sma dati o trow baka, ma 60 procent fu den srefi sma disi sa broko trow baka.”
Southern Sotho[st]
Ba 75 ho batho ba lekholo ba kenang lenyalong hape, ba 60 ho ba lekholo ba tla hlala hape.”
Swedish[sv]
Av de 75 procent som gifter om sig kommer 60 procent att skilja sig igen.”
Swahili[sw]
Kati ya asilimia 75 ya wale wanaofunga ndoa tena, asilimia 60 watatalikiana tena.”
Congo Swahili[swc]
Kati ya asilimia 75 ya wale wanaofunga ndoa tena, asilimia 60 watatalikiana tena.”
Tamil[ta]
மறுமணம் முடிக்கும் 75 சதவீதத்தினரில், 60 சதவீதத்தினர் மீண்டும் விவாகரத்து செய்துகொள்வார்கள்.”
Telugu[te]
మళ్లీ పెళ్లి చేసుకునే 75 శాతం మందిలో 60 శాతం మంది తిరిగి విడాకులు తీసుకుంటారు.”
Thai[th]
75 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ที่ หย่าร้าง จะ สมรส ใหม่ และ 60 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ที่ สมรส ใหม่ จะ หย่าร้าง อีก.”
Tigrinya[ti]
ካብቶም 75 ሚእታዊት ዝዀኑ እንደገና ዚምርዓዉ ሰባት: 60 ሚእታዊት እንደገና ይፋትሑ እዮም” በለ።
Tiv[tiv]
Ve mba vea pav ivaa mban kpishi aluer ve hide ve er kasev shin noov kpa a gba ve shami ga tsô shi vea pav.”
Tagalog[tl]
Sa 75 porsiyento ng mga taong nag-asawang muli, 60 porsiyento ang muling magdidiborsiyo.”
Tswana[tn]
Mo karolong ya diperesente di le 75 ya batho ba ba nyalang gape, karolo ya diperesente di le 60 tsa palo eo e tla tlhala gape.”
Tongan[to]
‘I he lotolotonga ‘o e peseti ‘e 75 ‘o e kakai ko ia ‘oku toe malí, ko e peseti ‘e 60 ai ‘e toe vete pē ia.”
Tonga (Zambia)[toi]
Aakati ka 75 pasenti yabaabo bakwata alimwi, 60 pasenti bayoolekana alimwi.”
Tok Pisin[tpi]
Samting olsem 75 pesen i save marit gen, na 60 pesen bilong ol i save katim marit gen.”
Turkish[tr]
Boşananların yüzde 75’i yeniden evlenecek ve onların yüzde 60’ı tekrar boşanacak.”
Tsonga[ts]
Eka vanhu lava endlaka 75 wa tiphesente lava tlhelaka va nghenela vukati byin’wana, 60 wa tiphesente ta vona va ta tlhela va huma evukatini byebyo.”
Tatar[tt]
Тагы бер тапкыр никахка керүчеләрнең 75 процентыннан 60 проценты кабат аерылышачак».
Tumbuka[tum]
Pa ŵanthu 75 awo ŵatorengeso, ŵanthu 60 ŵapatanengeso.”
Tuvalu[tvl]
E aofia i te 75 pasene o latou konā e toe fakaipoipo, e ‵tusa mo te 60 pasene ka toe ‵tala olotou avaga.”
Twi[tw]
Wɔn a wobegyae aware no ɔha mu 75 a wɔbɛsan aware no ɔha mu 60 begyae aware bio.’
Tahitian[ty]
I rotopu i na 75 % o te feia e faaipoipo faahou, e 60 % o te faataa faahou.”
Ukrainian[uk]
Серед 75 відсотків людей, які згодом вступлять у шлюб, 60 відсотків знову розлучаться».
Umbundu[umb]
Handi vali, kuli vakuavo okuti va litepele ale lolohueli viavo, noke va kuela omanu vakuavo.
Urdu[ur]
دوبارہ شادی کرنے والے ۷۵ فیصد لوگوں میں سے ۶۰ فیصد کی دوبارہ طلاق ہو جائیگی۔“
Venda[ve]
Vhukati ha phesenthe dza 75 dza vhathu vhe vha dovha vha vha mbinganoni, phesenthe dza 60 dzi ḓo dovha dza ṱala.”
Vietnamese[vi]
Trong số 75% những người tái hôn, 60% lại sẽ ly dị lần nữa”.
Waray (Philippines)[war]
Ha 75 porsyento nga mga tawo nga nag-asawa utro, 60 porsyento an magdidiborsyo utro.”
Wallisian[wls]
ʼI te toko 75 ʼi te teau ʼo te hahaʼi ʼaē ʼe toe ʼohoana, ʼe toe māvete anai ia te toko 60 ʼi te teau.”
Xhosa[xh]
Phakathi kwabantu abangama-75 ekhulwini abaza kuphinda batshate, abangama-60 ekhulwini baza kuphinda baqhawule umtshato.”
Yapese[yap]
Ma 75 percent ko piin ni kar dargad e ku yad ra un ko mabgol biyay ma 60 percent ko pi mabgol ney e ku ra wer biyay.”
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ lára àwọn tó bá sì tún ìgbéyàwó náà ṣe ni yóò tún jáwèé ìkọ̀sílẹ̀ lẹ́ẹ̀kan sí i.”
Yucateco[yua]
Tiʼ cada 100 tiʼ le ku pʼatkubaʼoboʼ, 75 ku kaʼa tsʼoʼokol u beel, baʼaleʼ 60 ku kaʼa pʼatkubaʼob».
Zande[zne]
Dagba gu 75 rii kama nga ga agu aboro nika manga rogatise berewe, 60 rii kama nga ga gu bangeyo re nika mbutiyo ambu berewe.”
Zulu[zu]
Kubantu abangamaphesenti angu-75 abayophinde bashade, abangamaphesenti angu-60 bayophinde bahlukanise futhi.”