Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Представител на сектора „Отглеждане на риби“ и сектора „Отглеждане на ракообразни/мекотели“ се редуват като председател и заместник-председател на работна група No 2.
Czech[cs]
Zástupce chovatelů ryb a zástupce chovatelů měkkýšů a korýšů jsou střídavě předsedou a místopředsedou pracovní skupiny 2.
Danish[da]
En repræsentant for fiskeopdrætterne og en repræsentant for bløddyrs-/krebsdyrsopdrætterne fungerer på skift som formand og næstformand for arbejdsgruppe nr. 2.
German[de]
Ein Vertreter der Fischzüchter und ein Vertreter der Weichtier/Krebstierzüchter sind abwechselnd Vorsitzender und stellvertretender Vorsitzender der Arbeitsgruppe Nr. 2.
Greek[el]
Ένας αντιπρόσωπος των ιχθυοκαλλιεργητών και ένας αντιπρόσωπος των καλλιεργητών μαλακίων/μαλακοστράκων τελούν χρέη προέδρου και αντιπροέδρου εναλλάξ στην ομάδα εργασίας αριθ. 2.
English[en]
A representative of the stock-breeders of fish and a representative of the stock-breeders of molluscs/shellfish shall alternatively chair and vice-chair working group 2.
Spanish[es]
La presidencia y la vicepresidencia del grupo no 2 corresponderán, alternativamente, a un representante de los piscicultores y a un representante de los criadores de moluscos y crustáceos.
Estonian[et]
2. töörühma esimehe ja aseesimehena toimib kordamööda kalakasvatajate ning limuse/karbi- ja vähiliste kasvatajate esindaja.
Finnish[fi]
Työryhmän 2 puheenjohtajana ja varapuheenjohtajana tomivat vuorotellen kalankasvattajien edustaja ja nilviäisten- tai äyriäistenkasvattajien edustaja.
French[fr]
Un représentant des éleveurs de poisson et un représentant des éleveurs de mollusques/crustacés président et vice-président en alternance le groupe de travail no 2.
Croatian[hr]
Predstavnik uzgajatelja ribe i predstavnik uzgajatelja mekušaca/školjki izmjenjuju se na funkcijama predsjednika i potpredsjednika 2. radne grupe.
Hungarian[hu]
A 2. munkacsoport elnöke, illetve alelnöke felváltva a haltenyésztők, illetve a puhatestűeket és kagylókat tenyésztők képviselője.
Italian[it]
La presidenza e la vicepresidenza del gruppo di lavoro n. 2 spettano in alternanza ad un rappresentante dei piscicoltori e ad un rappresentante degli allevatori di molluschi/crostacei.
Lithuanian[lt]
Žuvies augintojų atstovas ir moliuskų/kiaukutinių gyvūnų augintojų atstovas pasikeisdami užima pirmininko ir pirmininko pavaduotojo postą 2 darbo grupėje.
Latvian[lv]
2. darba grupas priekšsēdētāji pārmaiņus ir zivju audzētāju un bezmugurkaulnieku audzētāju pārstāvji.
Maltese[mt]
Rappreżentant ta' dawk li jrabbu ħażniet tal-ħut u rappreżentant ta' dawk li jrabbu ħażniet ta' molluski/frott tal-baħar bil-qoxra għandhom ikunu president u viċi-president li jalternaw tal-grupp ta' ħidma 2.
Dutch[nl]
Het voorzitterschap en vice-voorzitterschap van werkgroep 2 wordt afwisselend waargenomen door een vertegenwoordiger van de viskwekers en een vertegenwoordiger van de kwekers van schaal-/schelpdieren.
Polish[pl]
Przedstawiciele hodowców ryb i hodowców mięczaków/skorupiaków wymiennie pełnią funkcje przewodniczącego i wiceprzewodniczącego grupy roboczej 2.
Portuguese[pt]
Um representante dos criadores de peixe e um representante dos criadores de moluscos/crustáceos asseguram, em alternância, a presidência e a vice-presidência do grupo de trabalho n.o 2.
Romanian[ro]
Un reprezentant al crescătorilor de pești și un reprezentant al crescătorilor de moluște/cochilii sunt, alternativ, președinte și vicepreședinte al grupului de lucru 2.
Slovak[sk]
Zástupca chovateľov rýb a zástupca chovateľov mäkkýšov/kôrovcov sa striedajú ako predseda a podpredseda pracovnej skupiny č. 2.
Slovenian[sl]
Predstavnik gojiteljev rib in predstavnik gojiteljev mehkužcev/školjk se izmenjujeta na funkciji predsednika in podpredsednika delovne skupine 2.
Swedish[sv]
En företrädare för fiskodlarna och en företrädare för odlarna av mollusker/kräftdjur skall omväxlande vara ordförande och vice ordförande i arbetsgrupp 2.