Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно пунктирът посочва изключени от изображението елементи, които са представени върху него.
Czech[cs]
Tečkovaná čára tedy znázorňuje prvky, které nejsou součástí pohledu, v rámci něhož jsou tyto prvky vyobrazeny.
Danish[da]
Således beskriver den stiplede linje bestanddele, der ikke hører til det billede, hvorpå de anvendes.
German[de]
Somit bezeichnen gepunktete Linien Elemente, die nicht zu der Ansicht gehören, in der sie verwendet werden.
Greek[el]
Συνεπώς, η διακεκομμένη γραμμή προσδιορίζει τα στοιχεία τα οποία δεν περιλαμβάνονται στη συγκεκριμένη απεικόνιση.
English[en]
Therefore, dotted lines identify elements which are not part of the view in which they are used.
Spanish[es]
Por lo tanto, las líneas punteadas identifican elementos que no forman parte de la perspectiva en que se utilizan.
Estonian[et]
Seega näitab punktiir osi, mis on neid hõlmavas vaates varjatud.
Finnish[fi]
Näin ollen katkoviivoilla osoitetaan osatekijät, jotka eivät kuulu siihen kuvaan, jossa niitä käytetään.
French[fr]
Dès lors, le pointillé décrit des éléments exclus de la vue sur laquelle ces éléments sont représentés.
Hungarian[hu]
A szaggatott vonal tehát az ábrázolt elemek adott nézetéből kizárt elemeket jelöli.
Italian[it]
Pertanto le linee punteggiate identificano elementi che non fanno parte della prospettiva nella quale compaiono.
Lithuanian[lt]
Taigi punktyru žymimi elementai, nesantys perspektyvos, kurioje jie naudojami, dalimi.
Latvian[lv]
Tādējādi punktētā līnija raksturo elementus, kas neietilpst skatā, kurā šie elementi ir attēloti.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-linji bit-tikek jidentifikaw l-elementi esklużi mil-istampa li jagħmlu parti minnha.
Dutch[nl]
Een stippellijn beschrijft dus elementen die geen deel uitmaken van de afbeelding waarop deze elementen zijn weergegeven.
Polish[pl]
Z tego względu linie kropkowane określają elementy nienależące do widoku, na którym zostały zaznaczone.
Portuguese[pt]
Consequentemente as linhas ponteadas descrevem elementos que não fazem parte da perspectiva em que são utilizados.
Romanian[ro]
Prin urmare, linia punctată descrie elemente care nu aparțin imaginii în cadrul căreia sunt reproduse aceste elemente.
Slovak[sk]
Prerušovaná čiara preto opisuje prvky, ktoré nie je vidno na nákrese, na ktorom sú vyobrazené tieto prvky.
Slovenian[sl]
Zato pikčaste črte prikazujejo elemente, ki niso vidni v pogledu, v katerem so prikazani.
Swedish[sv]
De streckade linjerna visar då de beståndsdelar som är utanför synfältet på en bild där dessa är avbildade.