Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا متواجدة هنا لأخبركم عن روعة العناكب وإلى أي مدى يمكننا التعلم منها.
Bulgarian[bg]
Аз съм тук, за да разпространя идеята за великолепието на паяците и за това колко много можем да научим от тях.
Czech[cs]
Jsem zde, abych rozšířila vaše povědomí o tom, jak nádherní jsou pavouci a co všechno se od nich můžeme naučit.
German[de]
Ich bin hier um zu berichten, wie großartig Spinnen sind und wie viel wir von ihnen lernen können.
Greek[el]
Είμαι εδώ για να σας παρουσιάσω τον μαγικό κόσμο της αράχνης και πόσα μπορούμε να μάθουμε από αυτή.
English[en]
I'm here to spread the word about the magnificence of spiders and how much we can learn from them.
Spanish[es]
Estoy aquí para difundir el mensaje sobre la magnificencia de las arañas y lo mucho que podemos aprender de ellas.
Persian[fa]
من اينجام تا از حقيقتي درباره عظمت عنكبوت ها صحبت كنم و اينكه تا چه حد مي توان از آنها آموخت.
Finnish[fi]
Tulin tänne levittämään sanaa hämähäkkien suurenmoisuudesta, ja siitä, kuinka paljon niiltä on opittavaa.
French[fr]
Je suis ici pour répandre la nouvelle de la splendeur des araignées et de combien nous pouvons apprendre d'elles.
Hebrew[he]
אני כאן כדי להפיץ את הבשורה בדבר נפלאות העכבישים וכמה אנחנו יכולים ללמוד מהם.
Croatian[hr]
Ovdje sam kako bih vas upoznala sa veličanstvenim paucima, i s time koliko od njih možemo naučiti.
Italian[it]
Mi trovo qui per parlare a tutti della magnificenza dei ragni e di quanto possiamo imparare da loro.
Japanese[ja]
クモの壮麗さを伝え クモがもっている特徴から どれほど多くのことが学べるのかお話しします
Korean[ko]
저는 거미들의 아주 놀라운 능력에 대해 말씀드리려고 왔습니다. 그리고 거미로부터 배울 수 있는것들이 얼마나 많은지에 대해서도 말입니다.
Dutch[nl]
Ik ben hier om te praten over de pracht van spinnen en hoeveel we van hen kunnen leren.
Portuguese[pt]
Estou aqui para espalhar a palavra sobre o esplendor das aranhas e o quanto podemos aprender com elas.
Romanian[ro]
Ma aflu aici sa va dezvalui maretia paianjenilor si despre cat de multe lucuri putem invata de la acestia.
Russian[ru]
Я здесь для того, чтобы рассказать, в чем состоит великолепие пауков, и сколькому мы можем научиться у них.
Albanian[sq]
Jam këtu për të përhapur fjalën rreth madhështisë së merimangave dha sa shumë mund të mësojmë nga to.
Serbian[sr]
Želim da vam pokažem koliko su paukovi veličanstveni i koliko od njih možemo da naučimo.
Swedish[sv]
Jag är här för att sprida budskapet om hur fantastiska spindlar är och hur mycket vi kan lära oss av dem.
Turkish[tr]
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.
Vietnamese[vi]
Tôi đến đây để chia sẻ với mọi người về sự kì diệu của loài nhện và những gì chúng ta có thể học từ chúng.
Chinese[zh]
我来到这里是为了向让世人了解 蜘蛛的伟大之处 以及我们能从它们身上学到多少东西