Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De regionale tiltag i Afrika og i Asien vedrører kun spørgsmålet om, hvorvidt hugsten sker på et lovligt grundlag, og tager ikke stilling til bredere og mere komplekse forhold omkring en bæredygtig udnyttelse af skovene.
German[de]
Diese regionalen Initiativen in Afrika und Asien haben allerdings lediglich die Frage der Rechtmäßigkeit zum Gegenstand und befassen sich nicht mit allgemeineren und komplexeren Fragen im Zusammenhang mit der Nachhaltigkeit der Waldbewirtschaftung.
Greek[el]
Οι περιφερειακές αυτές πρωτοβουλίες στην Αφρική και την Ασία επικεντρώνονται μόνο στο ζήτημα της νομιμότητας και δεν εξετάζουν ευρύτερα και πιο περίπλοκα προβλήματα όσον αφορά την αειφόρο ανάπτυξη της δασικής εκμετάλλευσης.
English[en]
These regional initiatives in Africa and Asia focus only on the question of legality, and do not address wider and more complex questions concerning the sustainability of forest exploitation.
Spanish[es]
Estas iniciativas regionales en África y Asia se han centrado únicamente en los aspectos legales, y no han abordado otras cuestiones más amplias y complejas sobre la sostenibilidad de la explotación de los bosques.
Finnish[fi]
Aasiassa ja Afrikassa toteutettavissa alueellisissa aloitteissa keskitytään pelkästään laillisuuskysymyksiin. Niissä ei pyritä lainkaan ratkaisemaan monimutkaisempia metsien kestävään käyttöön liittyviä ongelmia.
French[fr]
Ces initiatives régionales en Afrique et en Asie s'intéressent uniquement à la notion de légalité et n'abordent pas les questions plus vastes et plus complexes liées à la viabilité de l'exploitation des forêts.
Italian[it]
Queste iniziative regionali in Africa e Asia sono unicamente incentrate sul problema della legalità e non toccano questioni più vaste e complesse riguardanti lo sfruttamento sostenibile delle foreste.
Dutch[nl]
Deze regionale initiatieven in Afrika en Azië richten zich uitsluitend op het vraagstuk van de legaliteit en niet op bredere, meer complexe vraagstukken met betrekking tot de duurzaamheid van de exploitatie van bossen.
Portuguese[pt]
Estas iniciativas regionais em África e na Ásia dizem respeito exclusivamente à questão da legalidade e não abordam outras questões mais vastas e complexas relativas à sustentabilidade da exploração florestal.
Swedish[sv]
De regionala initiativen i Afrika och Asien är uteslutande inriktade på frågan om laglighet, inte på de bredare och mera komplicerade frågorna om utnyttjandet av skogarna sker på ett hållbart sätt.