Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха аӡәы ус игәы иаанагар алшоит: «Иисус изымариоуп аҳәатәхаҵара аарԥшра, избанзар дыззыӡырҩуа зегь рыла инаӡоу Иегова иоуп, ҳара ҳакәзар, амчра змоу инаӡам ауаа ҳарзыӡырҩлароуп».
Adangme[ada]
Eko ɔ, a ma susu kaa Yehowa, nɔ nɛ ye mluku ɔ pɛ nɛ e pee tue bumi kɛ ha, se wɔɔ lɛɛ behi fuu ɔ, e sa nɛ waa bu adesahi nɛ a ji nɔ yeli nɛ a yi mluku ɔ tue.
Afrikaans[af]
Hulle dink dalk dat hy net aanspreeklik was teenoor Jehovah, wat volmaak is, terwyl ons dikwels aanspreeklik is teenoor onvolmaakte mense in gesagsposisies.
Amharic[am]
ኢየሱስ ታዛዥ መሆን የሚጠበቅበት ፍጹም ለሆነው ለይሖዋ ብቻ ነው፤ እኛ ግን በአብዛኛው መታዘዝ የሚጠበቅብን በኃላፊነት ቦታ ላይ ላሉ ፍጽምና የጎደላቸው ሰዎች ነው ብለው ሊያስቡ ይችላሉ።
Arabic[ar]
فلربما يظن ان يسوع لم يكن عليه إلا إطاعة يهوه، الذي هو كامل، في حين انه يتوجب علينا إطاعة بشر ناقصين لديهم مركز سلطة.
Aymara[ay]
Ukampisa, Jesusatakix istʼasirïñax janiw chʼamäkänti sapxakispaw yaqhipaxa, jupax jan juchani Jehová Diosarukiw cuenta churañapänxa, ukat sipansa jiwasax jucharar apnaqirinakaruw cuenta churañasaxa sasa.
Central Bikol[bcl]
Tibaad iniisip ninda na maninimbag sana sia ki Jehova, na sangkap, mantang kita sa parate maninimbag sa bakong sangkap na mga tawo na igwa nin katongdan na may autoridad.
Bemba[bem]
Limbi kuti batontonkanya ukuti ena ni Yehova fye akwete uwa kumfwila epela, elyo na o uwapwililika, lelo ifwe fwe bantu tufwile no kumfwila abantunse abashapwililika abatuteka.
Catalan[ca]
Poden pensar que Jesús havia de donar comptes a Jehovà, que és perfecte, mentre que nosaltres sovint ho hem de fer a persones imperfectes que ocupen llocs d’autoritat.
Cebuano[ceb]
Mahimong maghunahuna sila nga siya manubag lamang kang Jehova, kinsa hingpit, samtang kita kasagarang manubag gayod ngadto sa dili-hingpit nga mga tawo nga may awtoridad.
Chuwabu[chw]
Txino antanaalela wila wafanyeela wakula vamentoni va Yehova bahi, oddwene oli wowakwana, oku iyo dila dhinjidhene ninofanyeela wakula vamentoni va athu ohakwana abene ana mpaddo wolamulela.
Czech[cs]
Možná si představují, že Ježíš musel poslouchat pouze Jehovu, a ten je přece dokonalý, kdežto my musíme často poslouchat lidi, kteří mají autoritu, ale jsou nedokonalí.
Danish[da]
De forestiller sig at han kun skulle stå til ansvar over for Jehova, som er fuldkommen, mens vi ofte er underlagt ufuldkomne mennesker som har myndighed over os.
Efik[efi]
Mmọ ẹkeme ndikere ke enye ekenyene ndikop item nnọ Jehovah kpọt, kpa mfọnmma owo, ke adan̄aemi nnyịn inyenede ndikop item nnọ mme anana-mfọnmma owo emi ẹkamade ukara.
Greek[el]
Ενδεχομένως φαντάζονται ότι εκείνος ήταν υπόλογος μόνο στον Ιεχωβά, ο οποίος είναι τέλειος, ενώ εμείς συνήθως είμαστε υπόλογοι σε ατελείς ανθρώπους οι οποίοι βρίσκονται σε θέσεις εξουσίας.
English[en]
They might imagine that he had to answer only to Jehovah, who is perfect, whereas we often have to answer to imperfect humans in positions of authority.
Spanish[es]
Claro, siempre habrá alguien que objete y diga que para Jesús era fácil obedecer, pues al fin y al cabo tenía que rendir cuentas solamente a Jehová, que es perfecto; en cambio, nosotros tenemos que rendir cuentas a hombres imperfectos que ocupan posiciones de autoridad.
Estonian[et]
Nad võivad arvata, et tal tuli alluda vaid Jehoovale, kes on täiuslik, samas kui meil tuleb tihtipeale alluda ebatäiuslikele inimestele, kel on oma positsiooni tõttu meie üle autoriteeti.
Persian[fa]
آنان شاید تصوّر کنند که عیسی تنها به یَهُوَه که کامل است جوابگو بود، در حالی که ما به مسئولانی جوابگو هستیم که خود خطا میکنند.
Finnish[fi]
He saattavat ajatella, että hän oli vastuussa teoistaan vain Jehovalle, joka on täydellinen, kun taas me olemme usein tilivelvollisia johtoasemassa oleville epätäydellisille ihmisille.
Fijian[fj]
Era rairai nanuma ni o Jisu ena saumitaro ga vei Jiova, e uasivi, ia eda dau saumitaro vei ira na iliuliu ivalavala ca.
French[fr]
N’avait- il pas à rendre des comptes seulement à Jéhovah, qui est parfait, alors que nous, nous avons souvent à obéir à des humains imparfaits ?
Ga[gaa]
Ekolɛ amɛbaasusu akɛ esa akɛ ebo Yehowa ni ji mɔ ni eye emuu lɛ pɛ toi, shi yɛ wɔgbɛfaŋ lɛ, bei pii lɛ ebiɔ ni wɔbo adesai ni yeee emuu ni kwɛɔ wɔnɔ lɛ atoi.
Guarani[gn]
Ñande katu ñaneñeʼẽrenduvaʼerã yvypóra ojavy memévape, tahaʼe umi autorida térã ambuépe”.
Hindi[hi]
जबकि हमें अकसर अधिकार के पद पर बैठे ऐसे लोगों को जवाब देना पड़ता है जो असिद्ध हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo sila maghunahuna nga manabat lang sia kay Jehova, nga himpit, samtang kita naman masami nga dapat manabat sa di-himpit nga mga tawo nga may mga awtoridad.
Croatian[hr]
Možda misle da je on odgovarao samo Jehovi, koji je savršen, dok mi često moramo biti poslušni nesavršenim ljudima koji su nam nadređeni.
Haitian[ht]
Petèt, moun sa yo met nan tèt yo Jezi te gen kont pou l rann sèlman bay Jewova, ki pafè, alòske nou menm, byen souvan, nou gen pou nou obeyi moun enpafè ki nan pozisyon kote yo gen otorite.
Hungarian[hu]
Talán azt gondolják, hogy Jézus egyedül Jehovának tartozott engedelmességgel, aki tökéletes, míg mi gyakran hatalommal bíró, tökéletlen embereknek tartozunk számadással.
Armenian[hy]
Նրանք մտածում են, որ Հիսուսը հաշվետու էր միայն Եհովային, որը կատարյալ է, մինչդեռ մենք հաճախ ստիպված ենք հաշվետու լինել անկատար մարդկանց, որոնք իշխանություն ունեն։
Indonesian[id]
Mereka mungkin menyangka bahwa ia hanya perlu menaati Yehuwa, yang sempurna, sedangkan kita sering kali harus menaati manusia-manusia tidak sempurna yang berwenang.
Igbo[ig]
Ha pụrụ iche na ọ bụ naanị Jehova, bụ́ onye zuru okè, ka ọ na-aghaghị irubere isi, ma anyị onwe anyị aghaghị irubere ụmụ mmadụ na-ezughị okè, ndị nwere ikike, isi.
Iloko[ilo]
Nalabit ipagarupda a ni laeng Jehova a perpekto ti pagtulnoganna idinto ta datayo ket masansan a masapul nga agtulnog kadagiti adda autoridadna nga imperpekto a tattao.
Icelandic[is]
Þeir ímynda sér ef til vill að hann hafi aðeins þurft að lúta valdi Jehóva sem er fullkominn, en við þurfum oft að lúta valdi ófullkominna manna sem eru yfirboðarar okkar.
Isoko[iso]
A re roro inọ Jihova nọ ọ rrọ gbagba na ọvo o je yoẹme kẹ, rekọ rọ kẹ omai ma re yoẹme kẹ isu ahwo-akpọ nọ a gba ha.
Italian[it]
Potrebbe pensare che lui doveva rendere conto solo a Geova, che è perfetto, mentre noi spesso dobbiamo rendere conto a esseri umani imperfetti che hanno autorità.
Japanese[ja]
イエスの場合は完全な方エホバの言うことだけを聞けばよかったが,我々は,権威を持つ不完全な人間の言うことも聞かなければならない,と考えるのです。
Georgian[ka]
მაგრამ ვიღაცამ შეიძლება იფიქროს, რომ იესოსთვის რთული არ იქნებოდა მორჩილება, ვინაიდან მხოლოდ სრულყოფილი პიროვნებისთვის, იეჰოვა ღმერთისთვის უნდა ჩაებარებინა ანგარიში; ჩვენ კი ხშირად არასრულყოფილ ადამიანებს ვაბარებთ ანგარიშს.
Kongo[kg]
Bo lenda yindula nde yandi vandaka kulemfuka kaka na Yehowa, yina kele ya kukuka, kansi mbala mingi beto kelemfukaka na bantu ya kukonda kukuka yina kele ti kiyeka.
Kuanyama[kj]
Otashi dulika tava diladila kutya okwa li ha dulika kuJehova oo a wanenena, ofimbo fye tu na okudulika kovanhu inava wanenena ovo ve na eenghonopangelo.
Kannada[kn]
ಅವನು ಪರಿಪೂರ್ಣನಾದ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಲೆಕ್ಕಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಸಾಕಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾವು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವ ಅಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಾನವರಿಗೂ ವಿಧೇಯತೆ ತೋರಿಸಬೇಕಲ್ಲ ಎಂದವರು ಎಣಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
예수께서는 완전하신 여호와께만 순종하면 되었던 반면 우리는 흔히 권위를 가진 불완전한 사람들에게도 순종해야 한다고 생각할지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Bakonsha kulanguluka’mba kyamupelejile kukokelatu Yehoba walumbuluka kwapwa, byonkatu byo tukokela bantu bambulwakoloka baji pa bifulo bya buntangi.
San Salvador Kongo[kwy]
Balenda vova vo yandi kwa Yave kaka una vo walunga kalemvokelanga. Kansi, oyeto divavanga vo twalemvokela wantu alembi lunga bena ye wisa.
Kyrgyz[ky]
Бирок кимдир бирөөлөр: «Иса үчүн тил алуу кыйынга деле турган эмес, анткени ал жеткилең Жахабанын алдында гана жооп берген, ал эми бизге бийлик башындагы жеткилең эмес адамдарга баш ийүүгө туура келүүдө»,— деши мүмкүн.
Lingala[ln]
Bakoki kokanisa ete Yesu asengelaki kotosa kaka Yehova, moto ya kokoka, kasi biso esɛngaka mbala na mbala tótosa bato ya kozanga kokoka, oyo bazali na bokonzi.
Lao[lo]
ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຄິດ ວ່າ ພະອົງ ມີ ແຕ່ ຕ້ອງ ໃຫ້ ການ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊິ່ງ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ສົມບູນ ພ້ອມ ແຕ່ ສ່ວນ ເຮົາ ຕ້ອງ ໃຫ້ ການ ຕໍ່ ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ເຊິ່ງ ຢູ່ ໃນ ຕໍາແຫນ່ງ ທີ່ ມີ ອໍານາດ.
Lithuanian[lt]
Kas nors galbūt sakys, jog paklusti jis turėjo tiktai Jehovai — tobulam Valdovui, o mes esame netobulų žmonių valdžioje.
Luba-Katanga[lu]
Babwanya kulanga amba wādi unenwe enka kukōkela Yehova kete, mwine mubwaninine, ino batwe papo tufwaninwe kukōkela bantu bakubulwa kubwaninina badi peulu petu.
Luba-Lulua[lua]
Badi mua kuikala bela meji ne: Yeye uvua ne bua kutumikila anu Yehowa udi mupuangane, kadi tuetu misangu ya bungi tudi ne bua kutumikila bantu bena mapanga badi batukokesha.
Luvale[lue]
Vanahase kushinganyeka ngwavo Yesu ononokele kaha kuli Yehova uze apwa wakukupuka mwosena, oloze etu kakavulu tweji kwononokanga kuvatu vakuhona kukupuka mwosena vaze vakwechi ngolo jakuyula.
Lunda[lun]
Anateli kutoñojoka nawu wamwovwahilili Yehova hohu wawanina, ilaña etu twavula kwovwahila anyuuli abula kuwanina.
Latvian[lv]
Tiesa, kāds varētu iebilst: Jēzum nemaz nebija tik grūti būt paklausīgam, jo viņš bija atbildīgs tikai Jehovas priekšā un Jehova ir pilnīgs, savukārt mums bieži nākas paklausīt nepilnīgiem cilvēkiem, kam pieder vara.
Malagasy[mg]
Mety hieritreritra mantsy izy ireo fa i Jehovah irery ihany no tsy maintsy nankatoavin’i Jesosy, fa isika kosa tsy maintsy mankatò ny olona tsy lavorary izay manana fahefana eo amintsika.
Macedonian[mk]
Можеби си мислат дека тој морал да му се подложува само на Јехова, кој е совршен, додека ние честопати мора да им бидеме подложни на несовршени луѓе.
Malayalam[ml]
പരിപൂർണനായ യഹോവയെമാത്രം അവൻ അനുസരിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നുവെന്നും എന്നാൽ നമുക്ക് മിക്കപ്പോഴും, അധികാരസ്ഥാനത്തുള്ള അപൂർണ മനുഷ്യരെ അനുസരിക്കേണ്ടിവരുന്നെന്നും അവർ ചിന്തിച്ചേക്കാം.
Maltese[mt]
Forsi jirraġunaw li hu kellu jobdi lil Ġeħova biss, li Hu perfett, filwaqt li aħna spiss ikollna nobdu lil bnedmin imperfetti li għandhom pożizzjonijiet t’awtorità.
Norwegian[nb]
De forestiller seg kanskje at han bare måtte adlyde Jehova, som er fullkommen, mens vi ofte må adlyde ufullkomne mennesker som har myndighet på et eller annet område.
Ndonga[ng]
Otashi vulika ya dhiladhile kutya ye oku na owala okuvulika kuJehova ngoka a gwanenena, omanga tse tu na okuvulika kaapangeli yopantu mboka inaaya gwanenena.
Dutch[nl]
Misschien denken ze dat hij alleen naar Jehovah hoefde te luisteren, die volmaakt is, terwijl anderen gehoorzaam moeten zijn aan onvolmaakte mensen met een gezagspositie.
Northern Sotho[nso]
Ba ka bolela gore o be a ikarabela go Jehofa feela, e lego yo a phethagetšego, mola rena gantši re swanelwa ke go ikarabela go batho ba sa phethagalago bao ba nago le matla a go laola.
Nyanja[ny]
Iwo anganene kuti Yesu ankangofunikira kumvera Yehova yekha, yemwe ndi wangwiro, pamene anthufe timafunikira kumvera anthu anzathu opanda ungwiro amene ali ndi udindo.
Nzima[nzi]
Bɛdwenle kɛ Gyihova mɔɔ di munli la angome a ɛnee ɔwɔ kɛ ɔtie ye a, na yɛmɛ ɔwɔ kɛ yɛtie menli mɔɔ ɛnli munli na bɛlɛ tumi anzɛɛ dibilɛ ngakyile la.
Oromo[om]
Namoonni kun Yesus, Yihowaa isa mudaa hin qabneef qofa kan abboomame siʼa taʼu, nuyi garuu yeroo baayʼee namoota mudaa qabaniifi aangoorra jiraniif abboomamuu qabna jedhanii mormii kaasuu dandaʼu.
Pangasinan[pag]
Nayarin inisip da a say kaukolan to labat a tuloken et si Jehova, ya ayadyari, bangta sikatayo et kaslakan lan kaukolan tayoy ontulok ed saray aliwan perpekton totoo a walaan na autoridad.
Papiamento[pap]
Podisé nan ta kere ku e tabatin ku obedesé Yehova so, kende ta perfekto, miéntras ku nos hopi bes tin ku obedesé hende imperfekto den puesto di outoridat.
Polish[pl]
Być może wyobrażają sobie, iż za swe postępowanie odpowiadał wyłącznie przed Jehową, który jest doskonały, podczas gdy my często musimy sprostać wymaganiom niedoskonałych zwierzchników.
Portuguese[pt]
Talvez imaginem que ele tinha de prestar contas apenas a Jeová, que é perfeito, enquanto nós geralmente temos de prestar contas a humanos imperfeitos que têm autoridade.
Quechua[qu]
Ichapis, wakinkunaqa ninkuman, Jesuspaqqa kasukuy chhallalla karqa, payqa Jehovallaman cuentata qunan karqa, ñuqanchikrí kamachiq juchasapa runasman cuentata qunanchik tiyan, nispa.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa pipas ninmanchá; Jesuspaqqa manam sasachu karqa kasukuyqa, payqariki Diosllamanmi cuentata qonan karqa, ñoqanchikmi ichaqa pantaq runakunaman cuentata qonanchik, nispa.
Rundi[rn]
Boshobora kuvuga ko wewe yasabwa kugamburukira Yehova gusa, uno na we akaba atunganye, mu gihe twebwe akenshi tubwirizwa kugamburukira abantu badatunganye badufiseko ubukuru.
Romanian[ro]
Ei se gândesc că Isus trebuia să asculte numai de Iehova, care este perfect, în vreme ce noi trebuie, de multe ori, să ascultăm de nişte oameni imperfecţi care au poziţii de răspundere.
Russian[ru]
Но кто-то может возразить: «Иисусу легко проявлять послушание, ведь он подотчетен только Иегове, который совершенен во всех своих путях, а нам приходится подчиняться несовершенным людям, наделенным властью».
Kinyarwanda[rw]
Bashobora gutekereza ko yagombaga kumvira Yehova wenyine utunganye, mu gihe twe dusabwa no kumvira abantu badatunganye bafite ubutware.
Sena[seh]
Iwo angakwanise kunyerezera kuti iye akhafunika kubvera Yahova basi, wakuti ndi waungwiro, mbwenye ife kazinji kene tisafunika kubvera anthu akusowa ungwiro akuti ali na ciimiriro ca utongi.
Sango[sg]
Ala lingbi ti tene so lo yeke kiri tënë gi na Jéhovah oko awe, so ayeke mbilimbili-kue, me ti e a lingbi e kiri tënë na azo so ayeke mbilimbili-kue pëpe si ayeke na komandema na ndo ti e.
Slovak[sk]
Možno si predstavujú, že Ježiš sa musel zodpovedať len Jehovovi, ktorý je dokonalý, kým my sa často musíme zodpovedať nedokonalým ľuďom, ktorým je zverená nejaká autorita.
Slovenian[sl]
Morda predpostavljajo, da je bil odgovoren samo Jehovu, ki je popoln, medtem ko smo mi pogosto dolžni odgovarjati nepopolnim ljudem, ki jim je zaupana oblast.
Shona[sn]
Vangafunga kuti aifanira kungoteerera Jehovha chete, uyo akakwana, nepo kazhinji isu tichifanira kuteerera vanhu vasina kukwana vane zvinzvimbo.
Albanian[sq]
Ndoshta mendojnë se ai i jepte llogari vetëm Jehovait, i cili është i përsosur, kurse ne duhet t’u japim llogari njerëzve të papërsosur që janë në pozita autoriteti.
Serbian[sr]
Možda razmišljaju kako je on bio odgovoran samo Jehovi, koji je savršen, dok mi često moramo slušati i nesavršene ljude koji imaju neki autoritet nad nama.
Sranan Tongo[srn]
Kande den e denki taki a ben musu gi yesi na Yehovah wawan, di de volmaakti, aladi nofo tron wi musu gi yesi na sondu libisma di abi frantwortu.
Southern Sotho[st]
E ka ’na eaba ba nahana hore o ne a lokela ho mamela Jehova feela, ea phethahetseng, athe rōna hangata re lokela ho mamela batho ba sa phethahalang ba fuoeng boikarabelo.
Swedish[sv]
De menar kanske att han bara behövde lyda Jehova, som är fullkomlig, medan vi ofta måste lyda ofullkomliga människor som har myndighet på olika områden.
Swahili[sw]
Labda wanafikiri kwamba alipaswa kumtii Yehova tu, ambaye ni mkamilifu, hali sisi tunalazimika kuwatii wanadamu wasio wakamilifu walio na mamlaka.
Congo Swahili[swc]
Labda wanafikiri kwamba alipaswa kumtii Yehova tu, ambaye ni mkamilifu, hali sisi tunalazimika kuwatii wanadamu wasio wakamilifu walio na mamlaka.
Tamil[ta]
இயேசு தம் பரிபூரண தகப்பனுக்கு மட்டும்தான் கீழ்ப்படிய வேண்டியிருந்தது; நாமோ, அதிகாரத்தில் இருக்கும் அபூரண மனிதர்களுக்கே பெரும்பாலும் கீழ்ப்படிய வேண்டியிருக்கிறது என்று அவர்கள் நினைக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Tuir sira-nia hanoin Jesus la presiza halo tuir ema sala-naʼin nuʼudar ulun, Jesus presiza halo tuir deʼit Maromak Jeová, ulun-naʼin neʼebé nunka halo sala.
Thai[th]
เขา อาจ คิด ว่า พระองค์ ต้อง ให้ การ เฉพาะ แต่ กับ พระ ยะโฮวา ซึ่ง เป็น ผู้ ที่ สมบูรณ์ ขณะ ที่ บ่อย ครั้ง เรา ต้อง ให้ การ ต่อ มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ ซึ่ง อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ มี อํานาจ.
Tigrinya[ti]
ንሱ ነቲ ፍጹም ዝዀነ የሆዋ ጥራይ እዩ ኺእዘዝ ዝነበሮ: ንሕና ግን ነቶም ስልጣን ዘለዎም ዘይፍጹማት ሰባት እውን ክንእዘዝ ኣሎና ይብሉ።
Tiv[tiv]
Alaghga vea hen ér lu Yehova tseegh gba u Yesu una ungwan imo na ye, man Yehova gema ngu vough, kpa se yô, ashighe kpishi ka i gba u se ungwan imo i mbahemenev asev, mba ve lu vough ga la.
Tagalog[tl]
Si Jehova ay sakdal samantalang ang mga taong may awtoridad na kailangan nating sundin ay hindi sakdal.
Tetela[tll]
Vɔ mbeyaka mbɔsa dia nde akahombe kitanyiyaka paka Jehowa onto lele kokele, koko tena efula sho pombaka nkitanyiya ndo anto wele kema kokele wele la yema ya lowandji.
Tswana[tn]
Ba ka nna ba bolela gore o ne a tshwanelwa ke go ikarabelela fela mo go Jehofa, yo e leng motho yo o itekanetseng, fa rona gantsi re tshwanelwa ke go ikarabelela mo bathong ba ba nang le taolo ba ba sa itekanelang.
Turkish[tr]
Onlar, İsa’nın sadece Yehova’ya hesap vermesi gerektiğini, oysa genelde bizim yetkili konumda bulunan kusurlu insanlara itaatle yükümlü olduğumuzu düşünebilirler.
Tsonga[ts]
Va nga ha vula leswaku Yesu a a fanele a tihlamulela ntsena eka Yehovha loyi a hetisekeke, kasi hina hi fanele hi tihlamulela ni le ka vanhu lava nga hetisekangiki lava nga eswikhundlheni swa vulawuri.
Tswa[tsc]
Va nga ha alakanya lezaku yena i wa fanele ku ingisa Jehova ntsena, loyi a mbheleleko, kuveni hina a kutala ka zikhati hi fanele ku ingisa a vanhu va nga mbhelelangiko zikhundleni zabye za wufumeli.
Tumbuka[tum]
Ŵangaghanaghana kuti iyo wakenera kupulikira Yehova pera, uyo ni murunji, penepapo ise tikwenera kupulikira ŵanthu ŵamazaza awo mbambura kufikapo.
Twi[tw]
Ebia wobesusuw sɛ Yehowa a ɔyɛ pɛ no nkutoo na na ɛsɛ sɛ Yesu bu ne nneyɛe ho akontaa kyerɛ no, nanso yɛn de mpɛn pii no, ɛsɛ sɛ yebu yɛn nneyɛe ho akontaa kyerɛ nnipa a wɔnyɛ pɛ a yɛhyɛ wɔn ase no.
Tahitian[ty]
Te mana‘o ra paha ratou e o Iehova ana‘e, te Atua tia roa, ta ’na e auraro atu, area tatou ra, e pinepine ïa i te auraro i te mau taata tia ore e mana faatere to ratou.
Ukrainian[uk]
Мовляв, він мав підкорятися Єгові, який є досконалим, тимчасом як ми мусимо слухатись наділених владою недосконалих людей.
Umbundu[umb]
Pole, etu tua siata ño oku tambula olonumbi komanu vana ka va lipuile!
Venda[ve]
Vha nga kha ḓi humbula uri o vha a tshi fanela u thetshelesa Yehova fhedzi, o fhelelaho, ngeno riṋe ri tshi fanela u thetshelesa vhathu vha songo fhelelaho vhane vha vha vha na maanḓa.
Vietnamese[vi]
Họ nghĩ ngài chỉ phải vâng lời Đức Giê-hô-va, đấng hoàn hảo, còn chúng ta thường phải vâng lời những người bất toàn.
Makhuwa[vmw]
Awo pooti wuupuwela wira Yesu aahaana omwiiwelela paahi Yehova, yoowo ori oohittheka, masi hiyo ikwaha sinceene nohaana owiiwelelaka apinaatamu oottheka yaawo ari akhulupale.
Waray (Philippines)[war]
Bangin maghunahuna hira nga may baratunon hiya kan Jehova la, nga hingpit, samtang kita agsob nga kinahanglan sumunod ha diri-hingpit nga mga tawo nga may awtoridad.
Xhosa[xh]
Basenokuthi yena wayemele athobele uYehova ogqibeleleyo kuphela, kanti thina simele maxa wambi sithobele abantu abangafezekanga abanegunya.
Yoruba[yo]
Wọ́n lè máa rò pé Jèhófà nìkan ló ń gbọ́ràn sí lẹ́nu, Jèhófà sì rèé, ẹni pípé ni. Àmọ́, àwọn èèyàn aláìpé ló wà nípò àṣẹ táwa gbọ́dọ̀ gbọ́ tiwọn.
Zulu[zu]
Bangase bacabange ukuthi kwakudingeka alandise kuJehova kuphela, ophelele, kanti thina kudingeka silandise kubantu abangaphelele abanegunya.