Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا نثرتى شيئا اخر على البطاطس سوف اضربك كل الاطفال يجب ان يحيوا كل الاطفال يجب ان يحيوا
Bulgarian[bg]
Либърти Бел, ако сложиш още едно Бако върху картофа си, | ще наритам малкия ти маймунски задник.
Bosnian[bs]
Mary Belle, ako to opet napraviš, razbit ću ti tu majmunsku guzicu.
Czech[cs]
Zlato, jestli dáš ještě jeden kousek slaniny na ten brambor, nabančím tě do tvýho malýho opičího zadečku.
Danish[da]
Hælder du en til på kartoflerne får du en endefuld.
German[de]
Liberty Bell, wenn du noch mehr draufpackst, haue ich dir den Po voll.
Greek[el]
Λίμπερτι Μπελ, αν δεν σταματήσεις να παίζεις με τις πατάτες, θα σου τις βρέξω.
English[en]
Liberty Bell, if you put one more Baco on that potato, I'm gonna kick your little monkey butt.
Estonian[et]
Liberty Bell, kui veel lisad Baco't kartulile, põksin sinu väiksele ahvipersele.
Finnish[fi]
Liberty Bell, jos laitat vielä lisää Bacoa perunan päälle potkaisen sinua pikku apinapepullesi.
French[fr]
Liberty Bell, continue ça, et je botte ton petit cul de singe.
Hebrew[he]
ליברטי בל ( פעמון החירות ), אם תשימי עוד בייקון על תפוח האדמה הזה, אבעט בישבן הקטן שלך.
Croatian[hr]
Mary Belle, ako to opet napraviš, razbit ću ti tu majmunsku guzicu.
Hungarian[hu]
Csengettyű, ha még egy bacont teszel arra a krumplira, szétrúgom a segged.
Indonesian[id]
Liberty Bell, jika kau meletakkan Baco agak banyak dikentangnya, aku akan menendang pantatmu.
Italian[it]
Liberty Bell, se metti ancora una sola caramella su quella patatina ti metto in castigo.
Lithuanian[lt]
Jei uždėsi dar bent gabalėlį kumpio ant bulvės, aš spirsiu tau į mažą beždžionišką užpakaliuką
Norwegian[nb]
Liberty Bell, hvis du legger en bacon til på den poteten så banker jeg deg.
Dutch[nl]
Liberty Bell, als je nog één baco op die aardappel doet, krijg je een pak rammel.
Polish[pl]
Liberty Bell, jeśli zobaczę jeszcze jedno " Baco " na tym ziemniaku, to skopię ci twój mały małpi tyłek.
Portuguese[pt]
Liberty Bell, se puseres mais bacon nessa batata... eu vou espancar esse teu rabiosque de macaquinha.
Romanian[ro]
L.B., dacă mai pui un " Baco " pe acel cartof, o să-ţi tăbăcesc fundul ăla de maimuţă.
Russian[ru]
Либерти Бел, если ты сыпанешь еще одну горсть драже в картошку, я надеру твою обезьянью попу!
Slovak[sk]
Mary Beth, ak si dáš na rezeň ešte jednu lentilku, tak ťa vylátam na holý zadok.
Slovenian[sl]
Če ne boš nehala stresati tega hudiča po hrani, jih boš dobila.
Serbian[sr]
Liberty Bell, ako staviš još jedan Baco na taj krompir, isprašiću to tvoje malo majmunsko dupe.
Swedish[sv]
Häller du på en till på potatisen så får du smisk.
Thai[th]
ลิเบอร์ตี้ เบล ถ้าหนูใส่เบคอนลงในมันฝรั่งอีกแม้แต่อันเดียวนะ พ่อจะได้เตะตูดลิงน้อยแน่ๆ
Turkish[tr]
Liberty Bell, o patatese bir Baco daha koyarsan senin minik poponu fena pataklayacağım.