Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليكون لهؤلاء الحمقى الصغار مكان يلجؤون إليه.
Bulgarian[bg]
Така младите луди глави да имат място, където да забегнат.
Bosnian[bs]
Dakle, ti mladi trapavci imati mjesto da odem.
Czech[cs]
Aby ty mladý paka měly kam jít.
Danish[da]
Så de unge fjolser har et sted at slippe væk.
German[de]
Damit diese jungen Armleuchter irgendwo hingehen können.
Greek[el]
Ώστε οι κουφιοκέφαλοι πιτσιρικάδες να έχουν ένα μέρος να αποδράσουν.
English[en]
So those young knuckleheads have a place to get away.
Spanish[es]
Para que esos cabezas de chorlito tuvieran un refugio.
French[fr]
Pour que ces jeunes idiots aient un refuge.
Hebrew[he]
כדי שלכל הטמבלים הצעירים יהיה מקום לברוח אליו.
Croatian[hr]
Tako da se ovi mladi glupani imaju negdje skloniti.
Hungarian[hu]
Tehát azok a fiatal knuckleheads van egy hely, hogy elmenjen.
Indonesian[id]
Jadi anak-anak nakal itu punya tempat nongkrong.
Italian[it]
Per dare un posto dove stare a quelle giovani teste calde.
Korean[ko]
그리고 젊은 애들이 평안을 가질 장소로 만들고 싶었지
Norwegian[nb]
Så de unge idiotene har et sted å slippe unna.
Dutch[nl]
Om die jonge lummels een plek te geven waar ze terechtkonden.
Polish[pl]
Żeby te głupie szczeniaki miały przystań.
Portuguese[pt]
Para estes jovens idiotas terem para onde ir.
Romanian[ro]
Că puştii ăia să aibă un loc de scăpare.
Russian[ru]
Чтобы всяким болванам было, куда прийти.
Serbian[sr]
Kako bi te mlade, usijane glave imale gde da dođu.
Swedish[sv]
Så att de små dumskallarna har nånstans att ta vägen.
Turkish[tr]
Genç ahmakların sığınacak bir yeri olsun diye.