Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلّا تضعيها في غرفتها يا عزيزتي ؟
Bulgarian[bg]
Ще й покажеш ли стаята, скъпа?
Czech[cs]
Mohla by si ji odvést do jejího pokoje, zlato?
Danish[da]
Tag hende til hendes værelse, vil du skat?
German[de]
Würdest du sie in ihr Zimmer bringen?
Greek[el]
Πήγαινέ τη στο δωμάτιό της, καλή μου.
English[en]
Show her to her room, would you, love?
Spanish[es]
Llévala a su habitación, ¿podrías, amor?
Estonian[et]
Juhata ta tema tuppa.
Persian[fa]
اتاقشو بهش نشون بده ، ممکنه ، عشقم ؟
Finnish[fi]
Ohjaisitko hänet huoneeseensa, rakkaani?
French[fr]
Amène-la à sa chambre.
Hebrew[he]
קחי אותה לחדרה, טוב, אהובה?
Croatian[hr]
Odvedi je do njene sobe, hoćeš li ljubavi?
Hungarian[hu]
Vidd a szobájába, kedvesem.
Indonesian[id]
Antarkan dia ke ruangannya, maukah kamu, sayang?
Italian[it]
Portarla nella sua stanza, ok, tesoro?
Dutch[nl]
Wil je haar naar haar kamer brengen?
Polish[pl]
Zabierzesz ją do jej pokoju, prawda, kochana?
Portuguese[pt]
Mostre a ela seu quarto, querida?
Romanian[ro]
Condu-o în camera ei, iubire.
Russian[ru]
Не покажешь ей ее комнату, дорогая?
Slovak[sk]
Mohla by si ju odviesť do jej izby, zlato?
Slovenian[sl]
Pelji jo v njeno sobo, ljubica.
Serbian[sr]
Odvedi je u sobu, hoćeš li?
Turkish[tr]
Ona odasını gösterir misin, canım?