Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In addition, account must be taken of the general rule established in article # of the Implementing Regulations: they may not be expelled unless the offence committed is that of "being implicated in activities seriously detrimental to public order or to the internal or external security of the State, or conducting any type of activities contrary to Spain's interests or that may harm Spain's relations with other countries", or involves the commission of a further offence within one year of the commission of an offence of the same nature punishable by expulsion, if they are legally resident and meet the following criteria: (a) to have been born in Spain and resided lawfully in Spain for the past five years; and (b) to have permanent resident status
Spanish[es]
Además debe tenerse en cuenta la regla general establecida en el artículo # del Reglamento: no podrán ser sancionados con la expulsión, salvo que la infracción cometida sea la de "estar implicado en actividades gravemente contrarias al orden público o a la seguridad interior o exterior del Estado o realizar cualquier tipo de actividades contrarias a los intereses españoles o que puedan perjudicar las relaciones de España con otros países" o suponga una reincidencia en la comisión en el término de un año de una infracción de la misma naturaleza sancionable con expulsión, si son residentes legales y se encuentran en los siguientes supuestos: a) que hayan nacido en España y residido legalmente en nuestro país los últimos cinco años; b) que sean titulares del estatuto de residente permanente
French[fr]
Il convient en outre de tenir compte de la règle générale établie par l'article # du règlement: aucune expulsion ne sera possible sauf si l'infraction commise constitue "une implication dans des activités portant gravement atteinte à l'ordre public ou à la sécurité intérieure ou extérieure de l'État, ou dans des activités contraires aux intérêts espagnols ou susceptibles de porter atteinte aux relations de l'Espagne avec d'autres pays"; est également prévu le cas de récidive dans un délai d'un an après une infraction de même nature passible d'expulsion, s'il s'agit de résidents légaux, et cela dans les cas suivants