Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا، إذا كنت تريد حقا أن تساعد هؤلاء العمال، تبدأ فصول، مركزة جدا، صغيرة في هذه المدارس، وما سيحدث هو، جميع العاملين لديك سيمضون قدما، ولكن نأمل أنهم سوف ينتقلون إلى وظائف أعلى داخل أبل، وأنت تساعد على حراكهم الاجتماعي وعلى تحسين ذواتهم .
Bulgarian[bg]
Така че, ако наистина искате да помогнете на тези работници, започнете тези малки много фокусирани, много прагматични класове в тези училища и това което ще се случи е, че всички ваши служители ще продължат напред, но се надяваме, че те ще се преместят на по-високи работни места в рамките на Ейпъл, и вие може да помогне за тяхната социална мобилност и тяхното самоусъвършенстване.
Greek[el]
Γι' αυτό, λοιπόν, αν πραγματικά θέλετε να βοηθήσετε αυτούς τους εργάτες αρχίστε με αυτά τα μικρά, συγκεκριμένα, πολύ πρακτικά μαθήματα σ' αυτά τα σχολεία κι αυτό που πρόκειται να συμβεί είναι όλοι σας οι εργάτες να εξελιχθούν και, καλώς εχόντων των πραγμάτων, θα εξελιχθούν σε ανώτερες θέσεις μέσα στην Apple και μπορείτε να βοηθήσετε στην κοινωνική τους ανέλιξη και τη βελτίωση της ζωής τους.
English[en]
So, if you really want to help these workers, start these small, very focused, very pragmatic classes in these schools, and what's going to happen is, all your workers are going to move on, but hopefully they'll move on into higher jobs within Apple, and you can help their social mobility and their self-improvement.
Spanish[es]
Así que, si quieres realmente ayudar a estos obreros, comienza estas clases pequeñas, muy centradas, muy pragmáticas, en estas escuelas, y lo que pasará es que, todos tus obreros avanzarán, pero ojalá, avanzarán a puestos más altos dentro de Apple, y así se puede ayudar a su movilidad social y a su propia mejora.
French[fr]
Alors, si vous voulez vraiment aider ces ouvrières, démarrez des petits cours, très focalisés, très pragmatiques, dans ces écoles, et ce qui va se passer, c'est que toutes vos travailleuses vont partir, mais avec un peu de chance elles vont partir vers des emplois plus qualifiés à Apple et vous pouvez aider leur mobilité sociale et leur amélioration.
Hebrew[he]
אז אם אתה באמת רוצה לעזור לפועלות האלה, תיזום לימודים קטני-מסגרת, ממוקדים ומעשיים מאד בבתי הספר האלה, ומה שיקרה הוא, כל הפועלות שלך ימשיכו הלאה, אך יש סיכוי שהן ימשיכו הלאה למשרות גבוהות יותר ב"אפל", ובאפשרותך לעזור בהתפתחות הסוציאלית שלהן ובשיפור העצמי שלהן.
Indonesian[id]
Jadi, jika Anda benar-benar ingin membantu para pekerja ini mulailah kelas-kelas ini kecil, yang terfokus dan pragmatik di sekolah-sekolah ini, dan apa yang akan terjadi adalah, semua pekerja Anda akan bergerak, tapi mudah-mudahan mereka akan pindah ke pekerjaan yang lebih tinggi dalam Apple, dan Anda dapat membantu pergerakan sosial dan perbaikan diri mereka.
Italian[it]
Se vogliamo veramente aiutare questi lavoratori, bisogna creare questi corsi semplici, molto pragmatici, molto focalizzati, in queste scuole, e quello che succederà è che tutti i lavoratori faranno progressi, ma con un po' di fortuna faranno carriera all'interno di Apple, e si può aiutare la loro mobilità sociale e la loro auto-affermazione.
Japanese[ja]
ですから この人たちを支援するなら こういう簡単な 目的のはっきりした 実際役立つクラスを 設立して そうすることによって 労働者がもと上に行ける様に 例えばApple社内で何か 良い仕事に就けるといいですね 社会的地位を向上したり 自己啓発を 手助けできたらいいと思います 社会的地位を向上したり 自己改善を 手助けできたらいいと思います
Polish[pl]
Jeśli chcecie im pomóc, zacznijcie od tych małych, zogniskowanych, bardzo pragmatycznych zajęć w szkołach, a zobaczycie, że wszyscy pracownicy zrobią postępy i może awansują na wyższe stanowiska w Apple, a wy możecie wspomóc ich mobilność społeczną i samodoskonalenie.
Portuguese[pt]
Então, para ajudar estes trabalhadores devemos começar com aulas muito pragmáticas nestas escolas. O que vai acontecer é que todos estes trabalhadores vão seguir em frente mas, com sorte, evoluem para cargos superiores dentro da Apple. Podemos ajudar com a mobilidade social e com o seu progresso.
Slovenian[sl]
Če torej res želite pomagati tem delavcem, začnite izvajati te skromne, a zelo načrtne, pragmatične tečaje, ki bodo vašim delavcem omogočili, da se premikajo naprej, po možnosti na boljše položaje pri Applu, kar prispeva k njihovi družbeni mobilnosti in njihovemu lastnemu napredku.
Serbian[sr]
Дакле, ако заиста желите да помогнете овим радницима, направите мале, фокусиране, прагматичне часове у тим школама и сви ваши радници ће отићи даље, и то надамо се на више позиције у Еплу и можете помоћи у њиховој друштвеној мобилности и личном унапређењу.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, nếu bạn thực sự muốn giúp đỡ các công nhân này, hãy bắt đầu các lớp học nhỏ, rất tập trung, rất thực tế trong các trường học này, và những gì sẽ xảy ra là, tất cả các công nhân của bạn sẽ phát triển năng lực, nhưng hy vọng rằng họ sẽ leo lên những chức vụ, công việc cao cấp hơn tại Apple và bạn có thể giúp họ cải thiện tính lưu động xã hội và hoàn thiện bản thân.