Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af de forstyrrelser, som den naevnte bjergskraaning har vaeret udsat for, og de heraf foelgende vaesentlige miljoevirkninger, herunder reduktion af skovarealet, mikroklimatiske forandringer, synlig forringelse af landskabsvaerdierne samt forringelse af terraenets stabilitet med de deraf foelgende risici for omraadets beboere, bedes Kommissionen besvare foelgende:
German[de]
In Anbetracht der Veränderungen an diesem Berghang, die erhebliche Umweltauswirkungen zur Folge haben, wie z.B. die Abnahme des Waldbestandes, mikroklimatische Veränderungen, Verschandelung des Landschaftsbildes, geringere Bodenstabilität mit offenkundigen Gefahren für die Bevölkerung, stellen sich folgende Fragen:
Greek[el]
Έχοντας υπόψη τις αλλαγές που έχουν επέλθει κατά την εκτέλεση του έργου στις κλιτύες του προαναφερθέντος όρους και τις σοβαρές επιπτώσεις τους στο περιβάλλον, όπως, μεταξύ άλλων: μείωση της δασικής μάζας, μικροκλιματικές αλλαγές, αισθητή υποβάθμιση του τοπίου και αποσταθεροποίηση του εδάφους, με προφανείς κινδύνους για την κατωκοιμένη περιοχή, ερωτάται η Επιτροπή:
English[en]
The changes made to the mountain slope have exerted a considerable impact on the environment - including a reduction in woodland, microclimatic changes, a visible deterioration in the landscape and an increasingly loose surface - and present a clear risk to the population.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta los cambios efectuados en la ladera de dicho monte, que ocasionan importantes consecuencias al medio ambiente, entre otras: disminución de la masa forestal, cambios microclimáticos, degradación visible del paisaje y disminución de la estabilidad del terreno con evidentes riesgos para la población, preguntamos lo siguiente:
Finnish[fi]
Kyseisen vuoren rinnettä koskevien muutosten aiheuttamat ympäristövaikutukset mukaan lukien puiden väheneminen, muutokset mikroilmastossa, näkyvä maiseman pilaantuminen ja maaperän mureneminen ovat ilmeisen vaarallisia väestölle.
French[fr]
Étant donné que les modifications pratiquées sur le versant de cette montagne ont eu des effets importants sur l'environnement, notamment la diminution de la masse forestière, un changement de microclimat, une détérioration visible du paysage et la diminution de la stabilité du terrain, ce qui expose la population à des risques évidents, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes:
Italian[it]
Tenendo conto dei cambiamenti effettuati sulle pendici di tale monte, che hanno provocato importanti conseguenze sull'ambiente, tra cui la riduzione della massa forestale, modifiche microclimatiche, degradazione percettibile del paesaggio e diminuzione della stabilità del terreno, con evidenti rischi per la popolazione, chiediamo quanto segue:
Dutch[nl]
De veranderingen op de genoemde berghelling hebben grote gevolgen voor het milieu zoals verkleining van de bosoppervlakte, verandering van het microklimaat, zichtbare aantasting van het landschap en verminderde stabiliteit van het terrein, met alle risico's vandien voor de bevolking.
Portuguese[pt]
Tendo em conta as modificações operadas na vertente do referido monte, que se repercutem de forma notória no meio ambiente, nomeadamente reduzindo a massa florestal e determinando alterações microclimáticas, bem como a degradação aparente da paisagem e a redução da estabilidade do terreno, com riscos evidentes para a população, poderia a Comissão indicar:
Swedish[sv]
De förändringar som utförts på denna bergssluttning har fått allvarliga konsekvenser för miljön, särskilt i form av en minskning av skogsarealen, mikroklimatiska förändringar, en synlig degradering av landskapet och en minskning av markstabiliteten, vilket utsätter områdets befolkning för uppenbara risker. Kan kommissionen därför svara på följande frågor: