Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момчето просто се отърка не в когото трябва, нали?
Bosnian[bs]
Taj momak vas je naveo na pogrešan put, zar ne?
Danish[da]
Fyren strøg jer mod hårene, hvad?
Greek[el]
Αυτός ο κακόμοιρος που έμπλεξε μαζί σας δεν στάθηκε τόσο τυχερός, έτσι δεν είναι;
English[en]
That fella just rubbed you guys the wrong way, didn't he?
Spanish[es]
Ese tipo les molestó, ¿no?
Norwegian[nb]
Fyren strøk dere mot hårene, hva?
Dutch[nl]
Die gozer streekjullie tegen de haren.
Polish[pl]
Ten facet wam się nie spodobał, prawda?
Portuguese[pt]
Aquele cara levou vocês para o mal caminho, não foi?
Romanian[ro]
Tipa aia va făcut s-o luaţi pe un drum greşit, nu?
Slovenian[sl]
Ta fantič vas je na napačen način pogledal, ali ni?
Swedish[sv]
Killen strök er mothårs, eller hur?
Turkish[tr]
O adam sadece sinirinize dokundu, değil mi?