Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излза с някого, но няма да ми каже с кого.
Bosnian[bs]
Zabavlja se s nekim, ali neće da mi kaže ko je.
Czech[cs]
Právě s někým randí, ale nechce mi říct s kým.
German[de]
Sie trifft sich mit jemandem, aber sie will mir nicht sagen, wer es ist.
Greek[el]
Βγαίνει με κάποιον, αλλά δεν μου λέει με ποιον.
English[en]
She's dating someone now, but she won't tell me who it is.
Spanish[es]
Ahora está saliendo con alguien, pero no me dice quién es.
French[fr]
Elle voit quelqu'un, mais elle ne veut pas me dire qui.
Hebrew[he]
היא יוצאת עם מישהו עכשיו, אבל היא לא מוכנה לספר לי מי זה.
Croatian[hr]
Ona je iz nekoga sada, ali ona neće mi reći tko je to.
Hungarian[hu]
Randizik valakivel, de nem mondja el, hogy kivel.
Italian[it]
Sta uscendo con qualcuno, ma non vuole dirmi con chi.
Dutch[nl]
Ze date iemand, maar vertelt niet wie.
Polish[pl]
Ona spotyka się teraz z kim ¶ ale nie chce mi powiedzieć, kto to jest.
Portuguese[pt]
Ela está saindo com alguém, mas não me diz quem é.
Romanian[ro]
Se întâlneşte cu cineva acum, dar nu o să-mi spună cine este.
Slovak[sk]
Teraz s niekým chodí, ale ona mi nepovie, kto to je.
Serbian[sr]
Ona sada izlazi sa nekim, ali ona neće da mi kaže ko je to.
Turkish[tr]
Biriyle çıkıyor ama bana kim olduğunu söylemiyor.