Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(8) Zvláštní pozornost je třeba věnovat vzdělávání na pracovišti a během pracovní doby, přičemž obě tato hlediska jsou stěžejními prvky celoživotního vzdělávání.
Danish[da]
(8 ) Der må især sættes fokus på uddannelse på arbejdspladsen og i arbejdstiden, da begge er væsentlige aspekter af livslang læring.
German[de]
(8) Besondere Aufmerksamkeit gebührt der Bildung am Arbeitsplatz und während der Arbeitszeit als entscheidenden Dimensionen des lebenslangen Lernens.
Greek[el]
(8) Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στην κατάρτιση στο χώρο και κατά τη διάρκεια της εργασίας, πτυχές που αποτελούν αποφασιστικά στοιχεία της διά βίου μάθησης.
English[en]
(8 ) Particular attention has to be given to the training at the workplace and during working hours, both these aspects being crucial dimensions of lifelong learning.
Spanish[es]
(8) Se debe prestar especial atención a la formación en el lugar y durante la jornada de trabajo como partes esenciales del aprendizaje permanente.
Estonian[et]
(8) Erilist tähelepanu tuleks pöörata töökohal ja tööajal läbiviidavale koolitusele, kuna mõlemad on elukestva õppe väga tähtsad osad .
Finnish[fi]
(8) Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä työpaikalla ja työaikana tapahtuvaan koulutukseen, jotka ovat ratkaisevan tärkeitä elinikäisen oppimisen ulottuvuuksia .
Hungarian[hu]
(8) Kiemelt figyelmet kell fordítani a munkahelyi és munkaidő alatti képzésre, melyek az élethosszig tartó tanulás alapvető fontosságú tényezői .
Italian[it]
(8 ) Si deve riservare un'attenzione particolare alla formazione nel posto di lavoro e durante l'orario di lavoro quali dimensioni cruciali dell'apprendimento permanente.
Lithuanian[lt]
(8) Reikia skirti ypatingą dėmesį mokymuisi darbo vietoje ir darbo metu, kaip dviems esminiams visą gyvenimą trunkančio mokymosi aspektams .
Dutch[nl]
(8) Er moet speciale aandacht worden besteed aan de scholing op de werkplek en tijdens werkuren , aangezien dit cruciale elementen van levenslang leren zijn .
Polish[pl]
(8) Szczególną uwagę należy zwrócić na szkolenie w miejscu i w okresie wykonywania pracy, będące zasadniczym aspektem kształcenia ustawicznego.
Portuguese[pt]
(8) É necessário dar especial atenção à formação no local e durante o período de trabalho enquanto dimensões cruciais da aprendizagem ao longo da vida.
Slovak[sk]
(8) Osobitnú pozornosť je potrebné venovať vzdelávaniu na pracovisku a v pracovnom čase, keďže obidva tieto aspekty sú rozhodujúcimi faktormi celoživotného vzdelávania.
Slovenian[sl]
(8 ) Posebna pozornost mora biti namenjena usposabljanju na delovnem mestu in med delovnim časom, oba vidika sta ključni razsežnosti vseživljenjskega učenja.
Swedish[sv]
(8) Särskild vikt måste fästas vid utbildning som sker på arbetsplatsen och under arbetstid, eftersom båda är väsentliga aspekter på det livslånga lärandet.