Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحسب ما ذكره الأمين العام، فمنهجية الاستبدال المستند إلى دورة الحياة قابلة للتطبيق بوجه خاص على المقر عقب إنجاز المخطط العام لتجديد مباني المقر، وستكون قابلة للتطبيق على جنيف بعد إنجاز الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث، وستكون قابلة للتطبيق بالمثل على نيروبي واللجان الإقليمية متى اكتمل إنجاز مشاريع المرافق المتوقعة اللازمة لتأمين الصحة والسلامة والأمن (انظر الفقرتين 24 و 25 أدناه).
English[en]
According to the Secretary-General, the life-cycle replacement methodology is particularly applicable to Headquarters following the capital master plan, will be applicable to Geneva following the strategic heritage plan and will be similarly applicable to Nairobi and the regional commissions once the anticipated capital projects necessary for health, safety and security reasons have been completed (see paras. 24 and 25 below).
Spanish[es]
Según afirma el Secretario General, la metodología de sustitución al término del ciclo de vida útil es especialmente aplicable a la Sede tras el plan maestro de mejoras de infraestructura, será aplicable a Ginebra tras el plan estratégico de conservación del patrimonio y será igualmente aplicable a Nairobi y las comisiones regionales una vez que finalicen los proyectos de infraestructura que está previsto llevar a cabo por razones de salud y seguridad. (véanse los párrs. 24 y 25).
French[fr]
D’après le Secrétaire général, la méthode fondée sur l’ensemble du cycle de vie vaut tout particulièrement pour le Siège après l’achèvement du plan-cadre d’équipement, mais elle concernera également Genève après l’achèvement du plan stratégique patrimonial, ainsi que Nairobi et les commissions régionales une fois que les projets d’équipement visant à instaurer de bonnes conditions en matière de santé, de sûreté et de sécurité auront été menés à terme (voir par. 24 et 25 ci-dessous).
Russian[ru]
По мнению Генерального секретаря, методика замены активов на протяжении «жизненного цикла» применима, в частности, к Центральным учреждениям в связи с принятием генерального плана капитального ремонта, будет применима к отделению в Женеве в связи с принятием стратегического плана сохранения наследия и будет аналогичным образом применима к отделению в Найроби и к региональным комиссиям после завершения запланированных капитальных проектов, осуществление которых необходимо для обеспечения охраны здоровья, защиты и безопасности (см. пункты 24 и 25 ниже).