Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجماهير إنقلبت ضدي, و الصحف إنقلبت ضدي,
Bulgarian[bg]
Феновете се обръщат срещу мен, вестниците се обръщат срещу мен.
Czech[cs]
Fanoušci jsou proti mně, noviny jsou proti mně.
English[en]
The fans are turning against me, the papers are turning against me.
Spanish[es]
Los fans se han vuelto contra mí, los periódicos se han vuelto contra mí.
Finnish[fi]
Fanit ja lehdet ovat kääntyneet minua vastaan.
French[fr]
Les fans se montent contre moi, les journaux se montent contre moi.
Croatian[hr]
Fanovi i mediji okreću se protiv mene.
Hungarian[hu]
A rajongóim ellenem fordultak, a sajtó is ellenem fordult.
Italian[it]
I fan si stanno rivoltando contro di me i giornali si stanno rivoltando contro di me,
Dutch[nl]
De fans keren zich tegen me en de kranten keren zich tegen me...
Polish[pl]
Fani obracają się przeciwko mnie, gazety też.
Portuguese[pt]
Os fãs estão ficando contra mim, os jornais estão ficando contra mim.
Romanian[ro]
Fanii se întorc împotriva mea, ziarele se întorc împotriva mea.
Turkish[tr]
Taraftarlar bana sırtlarını dönüyor. Gazeteler bana sırtlarını dönüyor.