Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يتزامن اصل الموسيقى والاغنية تقريبا مع بداية التاريخ البشري.
Cebuano[ceb]
Ang sinugdanan sa musika ug awit kapin kun kulang nahiatol sa pagsugod sa kasaysayan sa tawo.
Danish[da]
Bibelens første omtale af sang og musik gælder tiden kort efter menneskehedens tilblivelse.
German[de]
Die Geschichte der Musik und des Gesangs reicht mehr oder weniger bis zum Anfang der Menschheit zurück (1.
Greek[el]
Η προέλευση της μουσικής και του τραγουδιού λίγο πολύ συμπίπτει με την έναρξη της ανθρώπινης ιστορίας.
English[en]
The origin of music and song more or less coincides with the beginning of human history.
Spanish[es]
El origen de la música y la canción coincide más o menos con el comienzo de la historia humana.
Finnish[fi]
Musiikin ja laulun historia on jotakuinkin yhtä vanha kuin ihmisen historia (1.
Hiligaynon[hil]
Ang pagsugod sang musika kag ambahanon halos kadungan sa pagsugod sang maragtas sang tawo.
Croatian[hr]
Porijeklo muzike i pjesme više manje se podudara s početkom ljudske povijesti (1.
Iloko[ilo]
Ti agarup a namunganayan ti musika ken kanta ket maitunos iti nangrugian ti natauan a historia.
Italian[it]
L’origine della musica e del canto pressoché coincide con l’inizio della storia umana.
Korean[ko]
음악과 노래의 기원은 인류 역사의 시작과 시기가 거의 같다.
Macedonian[mk]
Потеклото на музиката и на песната донекаде се совпаѓа со почетокот на човечката историја (1.
Malayalam[ml]
സംഗീതവും ഗാനവും ഉത്ഭവിച്ചത് ഏറെക്കുറെ മനുഷ്യചരിത്രത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽത്തന്നെയാണ്.
Norwegian[nb]
Musikkens og sangens opprinnelse faller så å si sammen med begynnelsen på menneskenes historie.
Portuguese[pt]
A origem da música e do canto coincide mais ou menos com o começo da história humana.
Slovak[sk]
Pôvod hudby a piesní sa viac-menej časovo zhoduje so začiatkom ľudskej histórie. (1.
Slovenian[sl]
Izvor glasbe in pesmi je bolj ali manj povezan z začetkom človeške zgodovine (1.
Swedish[sv]
Upprinnelsen till musik och sång sammanfaller mer eller mindre med början av människans historia.
Swahili[sw]
Muziki na wimbo ni kama ulianza wakati mmoja na historia ya kibinadamu.
Tamil[ta]
இசையும் பாட்டும் ஏறத்தாழ மனித வரலாறு தொடங்கிய அதே காலத்தில் தோன்றியதாகும்.
Tagalog[tl]
Ang pinagmulan ng musika at awit ay humigit-kumulang kasabay ng pasimula ng kasaysayan ng tao.
Turkish[tr]
Müzik ve şarkının kökeni hemen hemen insan tarihinin başlangıcına rastlamaktadır.
Tahitian[ty]
Te tuea ra te omuaraa o te upaupa e te himene e te haamataraa o te aamu o te taata nei.
Chinese[zh]
音乐和歌曲的起源或多或少要追溯到人类历史的起头。(
Zulu[zu]
Isikhathi sokuqala komculo nezingoma sicishe siqondane nesokuqala komlando wesintu.