Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В градски зони, определени от цифрова карта или алгоритъм на бордови датчик: 300 s (Ако превозното средство няма информация относно статуса за градска/извънградска среда, се използва стойността по подразбиране.)
Czech[cs]
V obci, jak určí digitální mapa nebo algoritmus palubního snímače: 300 s (nemá-li vozidlo informace o stavu obec/mimo obec, použije se implicitní hodnota.)
Danish[da]
I byområder, som fastsat vha. et digitalt kort eller en køretøjsbaseret sensoralgoritme: 300 sek. (hvis køretøjet ikke har nogen oplysninger om byområde-/ikke-byområdestatussen, anvendes standardværdien).
German[de]
In städtischen Gebieten gemäß Feststellung durch eine digitale Landkarte oder den Algorithmus eines Bordsensors: 300 s. (Verfügt das Fahrzeug nicht über Informationen über den Status städtisch/nicht städtisch, wird der Grundwert verwendet.)
Greek[el]
Σε αστικές περιοχές, όπως καθορίζεται από ψηφιακό χάρτη ή αλγόριθμο εποχούμενου αισθητήρα: 300 δευτερόλεπτα (Εάν το όχημα δεν διαθέτει καμία πληροφορίες σχετικά με το αστικό/μη αστικό καθεστώς, χρησιμοποιείται η προεπιλεγμένη τιμή.)
English[en]
In urban areas, as determined by digital map or on-board sensor algorithm: 300 s (If the vehicle has no information about the urban/non-urban status, the default value shall be used.)
Spanish[es]
En zonas urbanas, según se determine mediante un mapa digital o el algoritmo de un sensor de a bordo: 300 s (si el vehículo no dispone de información sobre la situación urbana o no urbana, se utilizará el valor por defecto).
Estonian[et]
Asulapiirkondades, nagu näitab digitaalne kaart või pardaanduri algoritm: 300 sekundit (kui sõidukil puudub teave asulapiirkonna / asulavälise piirkonna kohta, kasutatakse vaikeväärtust)
Finnish[fi]
Kaupunkialueilla, siten kuin ne on määritetty digitaalisella kartalla tai ajoneuvoon asennetun anturin algoritmilla: 300 s (jos ajoneuvolla ei ole tietoa siitä, onko kyseessä kaupunki- vai muu ympäristö, käytetään oletusarvoa.)
French[fr]
Dans les zones urbaines, tel que déterminé par une carte numérique ou un algorithme de capteur embarqué: 300 secondes (si le véhicule ne dispose pas d’informations indiquant s’il se trouve dans une zone urbaine/non urbaine, la valeur par défaut doit être utilisée).
Croatian[hr]
U urbanom područjima, kako je određeno digitalnom kartom ili algoritmom senzora u vozilu: 300 s (ako vozilo nema informacija o urbanom/neurbanom području, upotrebljava se početna zadana vrijednost.)
Hungarian[hu]
A digitális térkép vagy a fedélzeti érzékelő algoritmusa alapján megállapított városi környezetben: 300 másodperc (Ha a városi/városon kívüli állapotra vonatkozó információk nem állnak a jármű rendelkezésére, az alapértelmezett értéket kell használni.)
Italian[it]
In contesto urbano, quale determinato da una mappa digitale o dall'algoritmo di un sensore di bordo: 300 s (se il veicolo non dispone di informazioni sul contesto urbano/extraurbano, va utilizzato il valore predefinito).
Lithuanian[lt]
Jei pagal skaitmeninį žemėlapį arba transporto priemonėje esančio jutiklio algoritmą nustatoma, kad esama miesto teritorijoje – 300 s (jei transporto priemonėje neturima informacijos apie miesto / ne miesto statusą, naudojama numatytoji vertė).
Latvian[lv]
Pilsētteritorijās, kā to nosaka digitālā karte vai borta sensora algoritms: 300 sekundes (ja transportlīdzeklim nav informācijas par statusu “pilsētā/ārpus pilsētas”, izmanto noklusējuma vērtību)
Maltese[mt]
F’żoni urbani, kif iddeterminat minn mappa diġitali jew minn algoritmu ta’ sensur abbord: 300 s (Jekk il-vettura ma jkollhiex informazzjoni dwar l-istatus urban/mhux urban, għandu jintuża l-valur prestabbilit.)
Dutch[nl]
In stedelijke gebieden, zoals bepaald door een digitale kaart of een boordsensoralgoritme: 300 s (Als het voertuig geen informatie heeft over de status stedelijk/niet-stedelijk, wordt de standaardwaarde gebruikt.)
Polish[pl]
Na obszarach miejskich, jak określono za pomocą mapy cyfrowej lub algorytmu czujnika pokładowego: 300 s (jeżeli pojazd nie posiada informacji o statusie miejskim/pozamiejskim, stosuje się wartość domyślną).
Portuguese[pt]
Em áreas urbanas, conforme determinado pelo mapa digital ou pelo algoritmo do sensor de bordo: 300 s (Se o veículo não dispuser de informações sobre o estatuto urbano/não-urbano, deve ser utilizado o valor predefinido.)
Romanian[ro]
În zone urbane, după cum determină o hartă digitală sau un algoritm al unui senzor de la bord: 300 s (Dacă vehiculul nu are informații despre statutul urban/neurban, se utilizează valoarea implicită.)
Slovak[sk]
V mestských oblastiach, určených z digitálnej mapy alebo na základe algoritmu palubného snímača: 300 s (Ak vozidlo nemá žiadne informácie o stave jazdy v meste/mimo mesta, použije sa štandardná hodnota.)
Slovenian[sl]
Na mestnih območjih, kot se določi z digitalnim zemljevidom ali algoritmom tipal v vozilu: 300 s (Če vozilo nima informacij o mestnem / zunajmestnem statusu, se uporabi privzeta vrednost.)
Swedish[sv]
I tätortsområden, som fastställts av digital karta eller fordonsbaserad sensoralgoritm: 300 s (om fordonet saknar information om tätorts-/icke-tätortsstatus ska standardvärdet användas).