Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب التصديق ان هذا البلد كان قيد التطور قبل الثورة
Bulgarian[bg]
Тази страна се развиваше добре преди революцията.
Czech[cs]
Tahle země byla před revolucí celkem vyspělá.
Danish[da]
Landet var faktisk ved at blive ret avanceret før revolutionen.
Greek[el]
Δύσκολα να το πιστέψεις ότι αυτή η χώρα πριν την Επανάσταση ήταν μορφωμένη.
English[en]
Hard to believe this country was getting sophisticated before the Revolution.
Spanish[es]
Cuesta creer que este país fuera avanzado antes de la revolución.
Persian[fa]
باورت نميشه اين کشور قبل از انقلاب چقدر داشت پيشرفته ميشد
Finnish[fi]
Ei uskoisi, mutta tämä maa oli jo melko sivistynyt ennen vallankumousta.
French[fr]
Difficile de croire que ce pays était assez évolué avant la Révolution.
Hebrew[he]
אני אומר לך, קשה להאמין שהמדינה הזו התחילה להתפתח לפני המהפכה.
Hungarian[hu]
Nehéz elhinni, hogy ez az ország kultúráltabb volt a forradalom előtt.
Italian[it]
Il paese si stava modernizzando prima della rivoluzione.
Dutch[nl]
Moeilijk te geloven dat dit land voor de Revolutie zich aan het ontwikkelen was.
Polish[pl]
Ciężko uwierzyć, że ten kraj stawał się sofistyczny przed rewolucją.
Portuguese[pt]
É difcil crer que o país estava a ficar sofisticado antes da Revolução.
Romanian[ro]
Ţara se moderniza, înainte de Revoluţie.
Serbian[sr]
Teško je povjerovati da se ova zemlja bolje razvijala prije revolucije.
Swedish[sv]
Tro mig, landet var ganska utvecklat före revolutionen.
Turkish[tr]
Devrim'den önce bu ülkenin geliştiğine inanmak mümkün değil.