Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، أميل كلية للآيباد، ولكن ثقوا بي -- اشتمامه لن يفضي إلى شيء.
Bulgarian[bg]
Разбира се, аз съм голям фен на iPad, но повярвайте ми -- мирисането му нищо няма да ви даде.
Danish[da]
Jeg er vild med iPaden, men tro mig -- lugte til den giver dig ingenting.
German[de]
Nun, ich bin ganz für das iPad, aber glauben Sie mir – daran zu riechen bringt Ihnen gar nichts.
Greek[el]
Στ' αλήθεια είμαι υπέρ του iPad, αλλά πιστέψτε με - όσο και να το μυρίσετε δε θα έχει αποτέλεσμα.
English[en]
Now, I am all for the iPad, but trust me -- smelling it will get you nowhere.
Spanish[es]
Estoy a favor del iPad pero créanme, por más que intenten olerlo...
Persian[fa]
من قبول دارم آی پَد چیز بسیار خوبی است، اما باور کنید، بو کردن آن هیچ حسی به شما نمیدهد.
French[fr]
Je suis totalement pour l'iPad, mais croyez-moi - le sentir ne vous mènera nulle part.
Hebrew[he]
עכשיו, אני כולי בעד האייפד, אבל תאמינו לי -- להריח אותו לא יביא אתכם לשום מקום.
Croatian[hr]
Ja sam u potpunosti za iPad, no vjerujte mi -- mirisanje vas nigdje neće dovesti.
Hungarian[hu]
Semmi bajom az iPaddel de higgyék el, hiába szagolgatják.
Armenian[hy]
Այդքան տարիների ընթացքում, այդքան գրքեր, բայց նա երբեք չէր հոգնում դա անելուց: Ես iPad-ի կողմնակից եմ,
Indonesian[id]
Sekarang, saya sepenuhnya memakai iPad, tapi percayalah -- tak berguna jika mencium baunya.
Italian[it]
Ora, sono assolutamente a favore dell'iPad, ma credetemi -- odorarlo non vi porterà a nulla.
Lithuanian[lt]
Aš palaikau „iPad“, bet patikėkite – jį pauostę nieko nepešite.
Dutch[nl]
Ik ben een groot voorstander van de iPad, maar geloof me vrij, eraan ruiken heeft geen enkele zin.
Portuguese[pt]
Agora, eu sou completamente a favor do iPad, mas vão por mim -- cheirá-lo não vos leva a lado nenhum.
Romanian[ro]
Sunt cu totul pentru iPad, dar credeţi-mă -- mirosindu-l nu vă duce nicăieri.
Russian[ru]
Я ничего не имею против iPad, но поверьте, попытка его понюхать ни к чему не приведёт.
Slovak[sk]
Ja rozhodne som za iPad, ale verte mi - keď ho ovoniate, nič to s vami neurobí.
Serbian[sr]
Sada, ja jesam za Ajped, ali verujte, nemate ništa od toga ako ga pomirišete.
Swedish[sv]
Jag är för iPad, men tro mig - att lukta på den ger dig inget.
Tamil[ta]
ஆனால் நாம் இப்போது ஐபேடு யுகத்தில் உள்ளோம். அதை நுகர்வதென்பதை முயற்சிக்கக் கூடாதது.
Thai[th]
เวลาหลายปีทั้งหมดนั้น, หนังสือเหล่านั้น, เขาไม่เคยเบื่อเลย ปัจจุบัน ผมหลงใหลไอแพดอย่างมาก
Turkish[tr]
Şimdi tüm bunlar için iPad'im var ama bana güvenin -- onu koklamak sizi hiçbir yere götürmez.
Ukrainian[uk]
Я нічого не маю проти iPad, але повірте мені - він не пахне.
Vietnamese[vi]
Tôi thì rất thích iPad đấy, nhưng tin tôi đi -- ngửi nó sẽ chẳng đưa bạn đến đâu cả.
Chinese[zh]
当然我也觉得IPAD很好 但不骗你 闻它你可是啥都闻不到的