Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, Souha Becharas situation er faktisk også en anledning til at fordømme den retsløshed, der hersker i dette område.
German[de]
Herr Präsident! Der Fall Souha Bechara zeigt den zu verurteilenden Zustand der Rechtlosigkeit, der in dieser Region die Oberhand gewonnen hat.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, με την περίπτωση της Souha Bchara, αποκαλύπτεται όσον αφορά την περιοχή αυτή, η πλήρης απουσία του κράτους δικαίου, η οποία και πρέπει να στιγματιστεί.
English[en]
Mr President, throughout the case of Souha Bechara, it is in fact the state of lawlessness prevailing in that region which has to be condemned.
Spanish[es]
Señor Presidente, a través del caso de Souha Bechara, lo que realmente debemos condenar es el Estado de no derecho que prevalece en esta región.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Souha Bécharan tapauksen välityksellä meidän on tuomittava itse asiassa oikeudeton valtio, joka hallitsee tällä alueella.
French[fr]
Monsieur le Président, à travers le cas de Souha Béchara, c'est en fait l'état de non-droit prévalant dans cette région qui doit être stigmatisé.
Italian[it]
Signor Presidente, attraverso la vicenda di Souha Bechara deve essere stigmatizzato l'effettivo stato di non-diritto prevalente nella regione.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, naar aanleiding van de situatie van mevrouw Souha Bechara moeten wij in feite het ontbreken van de rechtsstaat in die regio aan de kaak stellen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, através do caso de Souha Béchara, é, na prática, o Estado de não-direito preponderante nessa região que deve ser censurado.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Genom fallet med Souha Béchara är det i själva verket icke-rättsstaten med övertaget i den här regionen som bör brännmärkas.