Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن إنهم ظنوا أن 37 رجل أبيض مقابل زنجي واحد لم تكن مقايضة مثيرة.
Bosnian[bs]
Mislim da su oni mislili da 37 bijelaca za jednog crnju ne bi bila teška trgovina.
Czech[cs]
Myslím, že jim přišlo, že 37 bílých za jednoho negra není taková výhra.
German[de]
Sie fanden, 37 Weiße für einen einzelnen Nigger war kein so guter Tausch.
English[en]
I think they thought 37 white men for one nigger wasn't so hot a trade.
Spanish[es]
Pensaron que 37 blancos por un negro no era un buen cambio.
Estonian[et]
Nad ei pidanud 37 valget meest ühe neegri vastu eriti heaks kaubaks.
Basque[eu]
Zera pentsatu zuten, 37 gizon zuri beltz bakar batengatik, a ze trukea.
Finnish[fi]
37 valkoista yhdestä nekrusta - ei ollut heistä reilua.
French[fr]
Je crois qu'ils ont pensé, trente-sept blanc pour un nègre ça fait un peu beaucoup.
Hebrew[he]
נראה לי שהם חשבו ש-37 לבנים בשביל כושי אחד לא הייתה עסקה משתלמת.
Hungarian[hu]
Azt hiszem inkább azt gondolták, hogy 37 fehér ember egy niggerért túl rossz csere.
Italian[it]
Credo abbiano pensato, 37 bianchi per un negro, non e'stato un bello scambio.
Polish[pl]
Myślę, że doszli do wniosku, że 37 białych za jednego czarnucha, to nie taka świetna wymiana.
Portuguese[pt]
Devem ter pensado que trocar 37 brancos por 1 único preto não foi grande pechincha.
Romanian[ro]
Cred că s-au gândit că 37 de albi pentru un negru, nu-i o afacere.
Russian[ru]
Кажись, они сочли, что 37 белых за одного негрилу не ахти какая сделка.
Serbian[sr]
Mislim da su oni mislili da 37 belaca za jednog crnju, ne bi bila teška trgovina.
Swedish[sv]
Jag tror att de tänkte att 37 vita män för en nigger inte var nån bra affär.
Turkish[tr]
Sanırım, bir zenci için 37 beyaz adamın hiç kârlı bir iş olmadığını düşündüler.
Ukrainian[uk]
Вони подумали — тридцять сім білих за одного нігера, це погана арифметика.
Vietnamese[vi]
Có thể họ sẽ nghĩ, 37 người da trắng cho một tên da đen liệu có đáng?