Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Изакәызеи аӡбара Амш?
Acoli[ach]
Nino me Ngolo Kop Mono Obedo Nino Ango?
Adangme[ada]
Kojomi Ligbi —Mɛni E Tsɔɔ?
Afrikaans[af]
Die Oordeelsdag—Wat is dit?
Amharic[am]
የፍርድ ቀን ምንድን ነው?
Arabic[ar]
يوم الدينونة — ما هو؟
Mapudungun[arn]
¿Chem am tati Antü ñi Ramtukadungungeal ta pu che?
Aymara[ay]
¿Kunas Taripäw Uruxa?
Azerbaijani[az]
Hökm günü nədir?
Baoulé[bci]
? Ngue yɛle Jɔlɛ Dilɛ Cɛn’n?
Central Bikol[bcl]
Aldaw nin Paghokom —Ano Iyan?
Bemba[bem]
Ubushiku bwa Bupingushi Cinshi?
Bulgarian[bg]
Какво представлява Съдният ден?
Bislama[bi]
Jajmen Dei —? Hem i Wanem?
Bangla[bn]
বিচার দিন—এটা কী?
Bulu (Cameroon)[bum]
Môse ya Ntyi’ane Mejô —Ô ne jé?
Catalan[ca]
Què és el Dia del Judici?
Garifuna[cab]
Ka san Luéyuribei Aguseruni?
Kaqchikel[cak]
Ri Qʼij toq Xtqʼat Tzij pa kiwiʼ ri winäq
Cebuano[ceb]
Adlaw sa Paghukom —Unsa ba Kini?
Chuwabu[chw]
Siku Na Ottonga Wa Vyaka Txikwi Txini?
Seselwa Creole French[crs]
Kisisa Zour Zizman?
Czech[cs]
Co je Soudný den?
Chol[ctu]
¿Chuqui jiñi i Qʼuiñilel Tojmulil?
San Blas Kuna[cuk]
¿Igi Bab dulemarga Igar Nabogoe?
Chuvash[cv]
Суд кунӗ—мӗн вӑл?
Welsh[cy]
Beth Yw Dydd y Farn?
Danish[da]
Hvad er dommens dag?
German[de]
Der Gerichtstag — Was ist darunter zu verstehen?
Dehu[dhv]
Drai Ne Amekötin —Nemene La Aliene La Hna Ithanata Celë?
Jula[dyu]
Kiti Loon ye mun ye?
Ewe[ee]
Ʋɔnudrɔ̃gbe La—Nukae Wònye?
Efik[efi]
Usen Ikpe—Nso ke Enye Edi?
Greek[el]
Η Ημέρα της Κρίσης—Τι Είναι;
English[en]
Judgment Day —What Is It?
Spanish[es]
¿Qué es el Día del Juicio?
Estonian[et]
Mis on kohtupäev?
Basque[eu]
Zer da Epai-eguna?
Persian[fa]
منظور از روز داوری چیست؟
Finnish[fi]
Mikä on tuomiopäivä?
Fijian[fj]
Na Cava ena Yaco ena Siga ni Lewa?
Faroese[fo]
Hvat er dómsdagurin?
Fon[fon]
Etɛ Hwɛɖɔzán ka Nyí?
Ga[gaa]
Kojomɔ Gbi —Te Eshishi Hu?
Gilbertese[gil]
Tera te Bong ni Motikitaeka?
Galician[gl]
Que é o Día do Xuízo?
Guarani[gn]
Mbaʼépa pe Huísio Ára?
Goan Konkani[gom]
Zhoddttechea Disak Kitem Zatolem?
Gujarati[gu]
ન્યાયનો દિવસ શું છે?
Wayuu[guc]
Tü Kaʼi kasalajaneetkalü oʼu saainjala wayuu
Gun[guw]
Whẹdazan—Etẹwẹ E Yin?
Ngäbere[gym]
¿Köbö Kukwe Ükatekäre ye dre gärätä?
Hausa[ha]
Mecece Ranar Shari’a?
Hebrew[he]
מהו יום הדין?
Hindi[hi]
न्याय का दिन—क्या है?
Hiligaynon[hil]
Adlaw sang Paghukom —Ano Ini?
Hmong[hmn]
Hnub Txiav Txim Zoo Li Cas?
Hiri Motu[ho]
Kota Badana Dinana—Ia be Dahaka?
Croatian[hr]
Sudnji dan — što je to?
Haitian[ht]
Jou Jijman an: sa l ye?
Hungarian[hu]
Mi az ítéletnap?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է Դատաստանի օրը
Western Armenian[hyw]
Դատաստանի օր. ի՞նչ է անիկա
Herero[hz]
Ombeibela i honga tjike ohunga nEyuva rOmbanguriro?
Iban[iba]
Hari Pechara—Nama Reti Iya?
Ibanag[ibg]
Aggaw na Pamanunnu —Anni Talaga Yatun?
Indonesian[id]
Hari Penghakiman —Apakah Itu?
Igbo[ig]
Ụbọchị Ikpe—Gịnị Ka Ọ Bụ?
Iloko[ilo]
Ania ti Aldaw ti Panangukom?
Icelandic[is]
Hvað er dómsdagur?
Isoko[iso]
Ẹdẹ Oziẹobro—Eme O Dikihẹ Kẹ?
Italian[it]
Che cos’è il Giorno del Giudizio?
Japanese[ja]
裁きの日 ― どんな日か
Georgian[ka]
რა არის სასამართლოს დღე?
Kabyle[kab]
D acu i d Ass n Lḥisab?
Kamba[kam]
Mũthenya wa Sila Nĩ Kyaũ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru Naraj Xyeebʼal Xkutankil li Raqok Aatin?
Kongo[kg]
Kilumbu ya Kusambisa Kele Inki?
Kikuyu[ki]
Mũthenya wa Gũtuanĩra nĩ Kĩĩ?
Kuanyama[kj]
Efiku lEtokolo oshike?
Kazakh[kk]
Сот күні деген не?
Khmer[km]
តើ ថ្ងៃ ជំនុំ ជំ រះ ជា អ្វី?
Kimbundu[kmb]
O Kizuua Kia Kufundisa —Ihi?
Kannada[kn]
ನ್ಯಾಯವಿಚಾರಣೆಯ ದಿನ—ಅದೇನು?
Korean[ko]
심판날이란 무엇인가?
Konzo[koo]
Ekiro ky’Eritswera —Niki?
Kaonde[kqn]
Juba Ja Kije—Jo Jika?
Krio[kri]
Wetin Na Jɔjmɛnt De?
Southern Kisi[kss]
Paale Kɔɔsɔleŋ, Yɛɛ Le Sim Yɛ?
S'gaw Karen[ksw]
မုၢ်စံၣ်ညီၣ်အမုၢ်နံၤန့ၣ် မ့ၢ်မနုၤလဲၣ်
Kwangali[kwn]
Yisinke Ezuva lyoMpanguro?
San Salvador Kongo[kwy]
E Lumbu kia Mfundisa i Nki?
Kyrgyz[ky]
Сот күнү деген эмне?
Lamba[lam]
Kani Akasuba ka Kusololola Cindo?
Ganda[lg]
Olunaku olw’Okusalirako Omusango —Luzingiramu Ki?
Lingala[ln]
Mokolo ya Kosambisama ezali nini?
Lao[lo]
ວັນ ພິພາກສາ—ວັນ ນັ້ນ ແມ່ນ ຫຍັງ?
Lozi[loz]
Lizazi la Katulo—Ki Nto Mañi?
Lithuanian[lt]
Teismo diena: kokia ji bus?
Luba-Katanga[lu]
Difuku dya Kidye—I Difuku’ka?
Luba-Lulua[lua]
Dituku dia dilumbuluisha ntshinyi?
Luvale[lue]
Likumbi lyaKusopesa—Lyapwa Lika?
Lunda[lun]
Ifuku daKusompesha—Hichumanyi?
Luo[luo]
Chieng’ Bura—En Ang’o?
Lushai[lus]
Rorêlna Nî—Eng Nge A Nih?
Latvian[lv]
Kas ir tiesas diena?
Mam[mam]
¿Tiʼ t-xilen aju Tqʼijlal Juicio?
Huautla Mazatec[mau]
Nichxin nga sijé kuenta Niná
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix yˈixˈatäˈäny ja xëëw mä yajpayoˈoyaˈanyë naxwinyëdë jäˈäy?
Mende (Sierra Leone)[men]
Kpɛmbo Vui Ye Yɛma Na?
Motu[meu]
Hahemaoro Dinana be Dahaka?
Malagasy[mg]
Inona no Atao hoe Andro Fitsarana?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Uwanda wa Upinguzi Kuli Kutuuli?
Marshallese[mh]
Ta in Raanin Ekajet eo an Anij?
Mískito[miq]
Lâ Daukaia Yua ba Dia Sa ki?
Macedonian[mk]
Што е Судниот ден?
Malayalam[ml]
ന്യായ വി ധി ദിവസം—എന്താണത്?
Mongolian[mn]
«Шүүх өдөр» гэж юу вэ?
Mòoré[mos]
Bʋkaoorã Daar yaa bõe?
Marathi[mr]
न्यायाचा दिवस—म्हणजे काय?
Malay[ms]
Apakah Itu Hari Penghakiman?
Maltese[mt]
Jum il- Ġudizzju —X’Inhu?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ki̱vi̱ ña̱ tiin Ndióxi̱ ku̱a̱chi
Burmese[my]
တရားစီရင်ရာနေ့ဆိုတာ ဘာလဲ
Norwegian[nb]
Hva er dommens dag?
Nyemba[nba]
Litangua lia Vusompelo lia pua Lika?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kiijtosneki nopa Tonali kema tetlajtolsenkauasej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni kijtosneki Tonal keman Motaixkomakas?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen kijtosneki Tonal keman ye Tlaixkomakaki?
North Ndebele[nd]
Luyini uSuku Lokwahlulela?
Ndau[ndc]
Njiku yo Rutongeso —I Cinyi?
Nepali[ne]
न्यायको दिन के हो?
Ndonga[ng]
Esiku lyEpangulo oshike?
Lomwe[ngl]
Nihiku na Othoriha—Tiheeni?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon kijtosneki Tonajli ijkuak Teyolkuitilos?
Niuean[niu]
Aho Fakafili —Ko e Heigoa a Ia?
Dutch[nl]
Wat is de Oordeelsdag?
South Ndebele[nr]
ILanga Lokwahlulela—Liyini?
Northern Sotho[nso]
Letšatši la Kahlolo—Ke Eng?
Nyanja[ny]
Kodi Tsiku la Chiweruzo N’chiyani?
Nyankole[nyn]
Ekiro ky’Okucwa Orubanja—Nikyo Ki?
Nyungwe[nyu]
Kodi Nsiku Ya Ciyeruzo n’Ciyani?
Nzima[nzi]
Ndɛnebualɛ Kenle —Yemɔ A Le Duzu?
Oromo[om]
Guyyaan Firdii Maalidha?
Ossetic[os]
Цы у Тӕрхоны бон?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te me̱ˈä näˈä rä Pa de gä Juisio?
Panjabi[pa]
ਨਿਆਂ ਦਾ ਦਿਨ ਕੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Agew na Panangukom —Anto Itan?
Papiamento[pap]
Dia di Huisio—Kiko E Ta?
Palauan[pau]
Ngerang a Sils er a Kerrekeriil?
Plautdietsch[pdt]
Waut es de Jerechtsdach?
Pijin[pis]
Wanem Nao Judgment Day?
Polish[pl]
Dzień Sądu — co oznacza?
Pohnpeian[pon]
Dahkot Rahnen Kadeik?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ke ki Dia di Julgamentu?
Portuguese[pt]
Dia do Julgamento — o que é?
Quechua[qu]
¿Imataq Juicio Hunaqqa?
K'iche'[quc]
¿Jas riʼ ri Qʼij rech ri Qʼatojtzij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imataq Juicio punchaw?
Cusco Quechua[quz]
¿Iman Taripay P’unchay?
Rarotongan[rar]
Te Ra Akavaanga —Eaa te Reira?
Rundi[rn]
Umusi w’Urubanza ni iki?
Ruund[rnd]
Dichuku dia Dirumburish—Chom Ik?
Romanian[ro]
Ce este Ziua Judecăţii?
Rotuman[rtm]
Terȧn A‘lele —Ka iạ Tese?
Russian[ru]
Что такое День суда?
Kinyarwanda[rw]
Umunsi w’urubanza ni iki?
Sena[seh]
Kodi Ntsiku Yakutonga Miseru Ndi Ninji?
Sango[sg]
Lâ ti fango ngbanga ayeke nyen?
Sinhala[si]
විනිශ්චය දවස යනු කුමක්ද?
Sidamo[sid]
Firdete Barri Maati?
Slovak[sk]
Čo je súdny deň?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty Atao hoe Andro Fitsarà?
Slovenian[sl]
Sodni dan – kaj je to?
Samoan[sm]
O le ā Lenei Aso e Taʻua o le Aso Faamasino?
Shona[sn]
Zuva Rokutongwa—Chii?
Songe[sop]
Efuku dya kiimu adilesha kinyi?
Albanian[sq]
Çfarë është Dita e Gjykimit?
Serbian[sr]
Šta je Sudnji dan?
Saramaccan[srm]
Andi da di Gaan Kuutudaka?
Sranan Tongo[srn]
San na a Krutudei?
Swati[ss]
Lilanga Lekwehlulela —Liyini?
Southern Sotho[st]
Letsatsi la Kahlolo ke Eng?
Swedish[sv]
Vad är domens dag?
Swahili[sw]
Siku ya Hukumu Ni Nini?
Congo Swahili[swc]
Siku ya Hukumu —Ni Nini?
Tamil[ta]
நியாயத்தீர்ப்பு நாள்—அது என்ன?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ nindxu̱u̱ Mbiʼi rí Dios gánda̱ʼa̱a̱ cuenta rá.
Tetun Dili[tdt]
Saida mak Loron Tesi-Lia nian?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne o Andro Fitsaràgne Zao?
Telugu[te]
తీర్పుదినం—అంటే ఏమిటి?
Tajik[tg]
Рӯзи Қиёмат чӣ рӯзест?
Thai[th]
วัน พิพากษา คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
መዓልቲ ፍርዲ እንታይ እያ፧
Tiv[tiv]
Iyange i Ijirigh Kanyi?
Turkmen[tk]
Magşar güni ýa-da Höküm güni näme?
Tagalog[tl]
Araw ng Paghuhukom —Ano Ito?
Tetela[tll]
Lushi la kilombo kɛdikɛdi na?
Tswana[tn]
Letsatsi la Katlholo ke Eng?
Tongan[to]
‘Aho Fakamāú —Ko e Hā Ia?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Zuŵa la Cheruzgu Nchinthu Wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Buzuba Bwalubeta Ninzi?
Tojolabal[toj]
¿Jas wa stojolan ja Kʼakʼu yajelyi kwenta ja Dyosi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku wamputun akxni Nakaputsananikan latamanin?
Tok Pisin[tpi]
De Bilong Kot —Em Wanem Samting?
Turkish[tr]
Hüküm Günü Nedir?
Tsonga[ts]
Xana I Yini Siku Ra Vuavanyisi?
Tswa[tsc]
Xini A Siku Ga Kulamula?
Purepecha[tsz]
¿Ambeski Jurhiatikua enga Tata Diosï Jusgarpiaka?
Tatar[tt]
Кыямәт көне. Нәрсә ул?
Tooro[ttj]
Ekiro ky’Okucwa Omusango —Nikimanyisa Ki?
Tumbuka[tum]
Kasi Zuŵa la Cheruzgo ni Vichi?
Tuvalu[tvl]
Se a te Aso Fakamasino?
Twi[tw]
Atemmu Da—Ɛyɛ Dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te Mahana Haavaraa?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-a te Skʼajkʼalel ichʼel ta kʼope?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi jaʼ li Skʼakʼalil Chapanele?
Uighur[ug]
Қиямәт күни — у қандақ күн?
Ukrainian[uk]
Що таке Судний день?
Umbundu[umb]
Eteke Liekanga li Lomboloka Nye?
Urdu[ur]
عدالت کا دن کیا لائے گا؟
Uzbek[uz]
Qiyomat kuni — u qanday kun o‘zi?
Venda[ve]
Ḓuvha ḽa Khaṱulo ndi Mini?
Vietnamese[vi]
Ngày Phán Xét nghĩa là gì?
Wolaytta[wal]
Pirdda Gallassay Aybee?
Waray (Philippines)[war]
Adlaw han Paghukom —Ano Ito?
Wallisian[wls]
Koteā Te ʼAho ʼo Te Fakamāu?
Xhosa[xh]
IMini Yomgwebo—Iyintoni?
Mingrelian[xmf]
მუ რე სასამართლოშ დღა?
Antankarana Malagasy[xmv]
Karakory ma Andra Fitsaran̈a Zen̈y?
Yao[yao]
Ana Lisiku Lyakulamula Lili Cici?
Yapese[yap]
Mang fare Rran ko Pufthin?
Yoruba[yo]
Kí Ni Ọjọ́ Ìdájọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax u Kʼiinil le Juiciooʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Dxi cuidxi Dios cuenta binni
Chinese[zh]
审判日是什么?
Zande[zne]
Rago Sapangbanga Nga Gine?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí ngú Día del Juicio?
Zulu[zu]
Usuku Lokwahlulela—Luyini?