Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU's regler har i Sverige ført til store problemer for allergikere, da de i dag ikke kan fremskaffe information om, hvad produkterne indeholder.
German[de]
Die Vorschriften innerhalb der EU haben für Schweden große Probleme mit sich gebracht, z. B. für Allergiker, da sie heute nicht in Erfahrung bringen können, was das Produkt enthält.
Greek[el]
Οι κανόνες της ΕΕ έχουν οδηγήσει σε μεγάλα προβλήματα στην Σουηδία, μεταξύ άλλων τους αλλεργικούς, καθώς δεν μπορούν να έχουν πληροφόρηση σήμερα για το περιεχόμενο του προϊόντος.
English[en]
In Sweden, the EU's rules have led to big problems for people with allergies, amongst others, because now they cannot get information about what products contain.
Spanish[es]
Las normas comunitarias han causado grandes problemas en Suecia, entre otros para los alérgicos, ya que actualmente ellos no pueden tener información sobre el contenido de los productos.
Finnish[fi]
EU: n säännöt ovat Ruotsissa aiheuttaneet suuria ongelmia muun muassa allergikoille, koska he eivät nykyään saa tietoa siitä, mitä tuote sisältää.
French[fr]
L'introduction des règles européennes a donné lieu, en Suède, à des problèmes sérieux, notamment pour les personnes allergiques qui ne sont plus informées de ce que contiennent les produits qu'elles achètent.
Italian[it]
Le norme dell'Unione hanno comportato per la Svezia gravi problemi, non da ultimo nel caso dei soggetti allergici, che oggi non riescono a ottenere informazioni sul contenuto dei prodotti.
Dutch[nl]
De EU-regels hebben in Zweden tot grote problemen geleid voor onder andere allergiepatiënten, omdat die vandaag de dag geen informatie kunnen krijgen over de inhoud van de producten.
Portuguese[pt]
Na Suécia, as normas comunitárias têm levantado problemas importantes, designadamente no que se refere a pessoas alérgicas, dado que actualmente não obtêm informação sobre o conteúdo dos produtos.
Swedish[sv]
EU: s regler har i Sverige lett till stora problem för bl.a. allergiker, eftersom de i dag inte kan få fram information om vad produkten innehåller.