Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
J., jy het een fout gemaak.”
Bislama[bi]
J., yu mekem wan mastik.”
Bangla[bn]
জে., তুমি একটা ভুল করেছ।”
Cebuano[ceb]
J., nasayop ka.”
Czech[cs]
J., udělal jsi jednu chybu.“
German[de]
J., etwas hast du falsch gemacht.“
Ewe[ee]
J., èwɔ vodada ɖeka.”
Efik[efi]
J., afo ama anam ndudue kiet.”
English[en]
J., you made one mistake.”
Spanish[es]
J., has cometido un error”.
Finnish[fi]
J., teit yhden virheen.”
French[fr]
J., tu as fait une étourderie.
Ga[gaa]
J., otɔ̃ tɔmɔ kome.”
Gun[guw]
J., hiẹ basi nuṣiwa dopo.”
Hindi[hi]
जे. आप कुछ भूल गए हैं।”
Hiligaynon[hil]
J., nakasala ka.”
Hiri Motu[ho]
J., oi be kerere ta oi karaia.”
Croatian[hr]
J., učinio si jednu grešku.”
Hungarian[hu]
— C. J., elkövettél egy hibát.
Armenian[hy]
— Գիտե՞ս, որ մի սխալ ես թույլ տվել։
Indonesian[id]
J., tadi kamu lupa sesuatu.”
Igbo[ig]
J., i mehiere otu ihe.”
Iloko[ilo]
J., adda naliwayam.”
Italian[it]
J., hai fatto solo uno sbaglio”.
Georgian[ka]
— იცი, ერთი შეცდომა დაუშვი.
Kannada[kn]
ಜೆ., ನೀನು ಒಂದು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
Korean[ko]
J., 한 가지 실수를 하셨군요.”
Lingala[ln]
J., obosani eloko moko.”
Luba-Lulua[lua]
J., udi muenze tshilema tshimue.”
Macedonian[mk]
Џ., ти направи една грешка“.
Malayalam[ml]
ജെ., താങ്കളൊരു അബദ്ധം കാട്ടി.”
Marathi[mr]
जे., तुम्ही एक चूक केलीत.”
Maltese[mt]
J., għamilt żball wieħed.”
Burmese[my]
ခင်ဗျား အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်” လို့ပြောတယ်။
Nepali[ne]
जे., तिमीले एउटा गल्ती गऱ्यौ।”
Dutch[nl]
J., je hebt één fout gemaakt.”
Northern Sotho[nso]
J., o dirile phošo e tee.”
Nyanja[ny]
J., mwalakwitsa chinthu chimodzi.”
Panjabi[pa]
ਜੇ., ਤੂੰ ਇਕ ਗ਼ਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।”
Pijin[pis]
J., iu mekem wanfala mistek.”
Portuguese[pt]
J., você cometeu um erro.”
Romanian[ro]
J., ai făcut o greşeală“.
Kinyarwanda[rw]
J. wakoze ikosa rimwe.”
Sinhala[si]
ජේ. ඔයා එක වරදක් කළා.”
Slovak[sk]
J., urobil si jednu chybu.“
Slovenian[sl]
J., nekaj si ga polomil.«
Samoan[sm]
J., e tasi le mea sesē ua e faia.”
Shona[sn]
J., pane chimwe chete chawakanganisa.”
Serbian[sr]
Dž., napravio si jednu grešku.“
Sranan Tongo[srn]
J., yu meki wan fowtu.”
Southern Sotho[st]
J., u entse phoso e le ’ngoe feela.”
Swedish[sv]
J., du missade en sak.”
Swahili[sw]
J., umefanya kosa moja.”
Congo Swahili[swc]
J., umefanya kosa moja.”
Tamil[ta]
நீங்க ஒரு தப்பு பண்ணிட்டீங்க” என்றார்.
Telugu[te]
జె., నీవొక పొరబాటు చేశావు” అని అన్నారు.
Tigrinya[ti]
ጀይ. ሓንቲ ጌጋ ገይርካ ኣሎኻ” በሎ።
Tagalog[tl]
J., may isa kang pagkakamali.”
Tswana[tn]
J., o dirile phoso e le nngwe.”
Tongan[to]
J., na‘á ke fai ha fehālaaki ‘e taha.”
Tok Pisin[tpi]
J., yu bin mekim wanpela popaia.”
Turkish[tr]
J., bir hata yaptın.”
Twi[tw]
J., wudii mfomso biako.”
Urdu[ur]
جے.، آپ سے ایک غلطی ہوگئی۔“
Venda[ve]
J. no ita vhukhakhi vhuthihi.”
Xhosa[xh]
J., wenze impazamo.”
Yoruba[yo]
J., o ṣe àṣìṣe kan o.”
Zulu[zu]
J., kukhona iphutha olenzile.”