Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن علينا أن نتذكر أن النسب الدائمة والمتفاوتة ونتائج الظروف الطبية المشتركة-- مرض القلب والسرطان ومرض السكري والإيدز-- هي أمراض يمكن أن تُؤدي إلى الموت ببطء وفي هدوء تام وقد تأخذ الكثير من أرواح ذوي البشرة السوداء قبل الأوان.
German[de]
Aber wir müssen uns erinnern, dass dauerhafte und ungleiche Häufigkeiten und das Auftreten und die Folgen von weitverbreiteten Krankheitsbildern -- Herzerkrankungen, Krebs, Zuckerkrankheit, HIV -- die langsam und leise töten, sogar mehr Schwarzen das Leben nehmen.
Greek[el]
Όμως πρέπει να θυμόμαστε ότι τα διαρκή και ανόμοια ποσοστά, τα κρούσματα και τα αποτελέσματα των κοινών ιατρικών παθήσεων, καρδιακών παθήσεων, καρκίνο, διαβήτη, HIV, ασθένειες που σκοτώνουν αργά και ήσυχα και παίρνουν ακόμη περισσότερες ζωές μαύρων ανθρώπων πρόωρα.
English[en]
But we have to remember that enduring and disparate rates and the occurrence and outcome of common medical conditions -- heart disease, cancer, diabetes, HIV -- diseases that may kill slowly and quietly and take even more black lives prematurely.
Spanish[es]
Pero tenemos que recordar que las tasas elevadas y sostenidas y la aparición y la evolución de las condiciones médicas comunes, enfermedades del corazón, cáncer, diabetes, VIH, enfermedades que pueden matar lentamente y en silencio toman aún más vidas negras prematuramente.
Persian[fa]
اما باید این اعداد نابرابر و همیشگی را رخداد وعواقب بیماریها ومشکلات پزشکی که همگان با آن مواجه هستند مانند-- بیماری قلبی، سرطان ، دیابت، ایدز بیماری هایی که ممکن است آرام وبی صدا بکشند و حتی جان سیاهپوستان را بیشتر و زود هنگام می گیرد را به یاد داشته باشیم.
French[fr]
Mais nous devons nous rappeler que des taux disparates qui persistent et l’occurrence et l'issue de maladies courantes — maladies cardiaques, cancers, diabète, VIH — des maladies qui peuvent tuer doucement et silencieusement et emporter encore plus de vies noires prématurément.
Hebrew[he]
אך עלינו לזכור שהסבל והשיעורים הבלתי שוויוניים וההארעות והתוצאות של מצבי תחלואה שכיחים - מחלות לב, סרטן, סוכרת, HIV - מחלות אשר הורגות לאט ובשקט ונוטלות עוד חיי שחורים טרם זמנם.
Italian[it]
Ma dobbiamo ricordarci che i tassi duraturi e disparati e l'occorrenza e l'esito di patologie comuni-- malattie cardiovascolari, cancro, diabete, HIV-- patologie che possono uccidere lentamente e in silenzio, si prendono ancora più vite nere prematuramente.
Korean[ko]
하지만 저희는 동시에 이들의 고난과 수많은 위험 수치들과 주요질병의 발병과 결과로서 심장질환, 암, 당뇨병, 에이즈와 같은 병들이 이들의 생명을 천천히 잠식하고 심하면 조기사망에 이르게 하는 것을 기억해야 합니다.
Dutch[nl]
Maar we mogen niet vergeten dat de voortdurende ongelijke cijfers en het zich voordoen en het resultaat van courante medische aandoeningen -- zoals hartaandoeningen, kanker, diabetes, hiv, ziektes die traag en geruisloos doden -- meer vroegtijdige overlijdens veroorzaken bij zwarten.
Portuguese[pt]
Mas temos que nos lembrar que as taxas duradouras e díspares e as ocorrências e resultados de situações médicas comuns — doenças cardíacas, cancro, diabetes, VIH — doenças que podem matar lenta e silenciosamente e ainda custam mais vidas negras prematuramente.
Romanian[ro]
Dar trebuie să ne amintim că ratele fixe și disparate, dar și incidența și consecințele afecțiunilor medicale obișnuite -- boli de inimă, cancer, diabet, HIV -- boli care pot ucide încet, în tăcere și iau prematur încă și mai multe vieți ale persoanelor de culoare.
Russian[ru]
Но мы должны помнить, что стабильный несоразмерный уровень, частота и последствия обычных заболеваний — сердечно-сосудистых, рака, сахарного диабета, ВИЧ — болезней, убивающих тихо и постепенно, преждевременно отнимают жизни ещё большего числа чернокожих.
Serbian[sr]
Moramo upamtiti to trpljenje i nejednake stope, nastanak i ishod učestalih zdravstvenih stanja - bolesti srca, rak, dijabetes, HIV - oboljenja koja mogu da ubiju polako i tiho, pa čak i da prerano odnesu još života crnih ljudi.
Thai[th]
แต่เราต้องจําไว้ว่า อัตราที่ยังคงอยู่และยังมีความแตกต่างกัน และการเกิด และผลลัพท์ของอาการทั่วไป -- โรคหัวใจ มะเร็ง เบาหวาน เอดส์ -- โรคที่อาจฆ่าอย่างช้า ๆ และ เงียบ ๆ และคร่าชีวิตของคนดําก่อนวัยอันควร ไปมากกว่า
Turkish[tr]
Ama şunu hatırlamalıyız ki, süregelen ve benzeşmeyen oranlar ve tıbbi şartların oluşum süreci ve getirdikleri-- kalp krizi, kanser, diyabet, HIV-- yavaşça ve sessizce ölüme sebebiyet veren hastalıklar, en çok siyahi insanları erken hayattan koparıyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta phải nhớ rằng tỉ lệ không cân xứng và kéo dài này và sự kiện cũng như kết quả của các yêu cầu y tế thông thường đau tim, ung thư, tiêu chảy, HIV -- những bệnh có thể giết người chầm chậm và âm thầm và lấy đi nhiều cuộc sống của những thiếu niên da đen hơn.
Chinese[zh]
但是我们需要记住 在普通医疗的 现状和结果, 以及持久且奇高的疾病比率, 心脏病,癌症,糖尿病,艾滋病, 那些缓慢地安静地吞噬生命的疾病 让更多黑人生命过早消逝的疾病