Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Може би щеше да се случи по- скоро, ако не бях намесвала магията си в техните работи
German[de]
Vielleicht wäre das eher passiert, hätte ich meine Wicca- Nase aus ihren Angelegenheiten rausgehalten
English[en]
Maybe this would' ve happened sooner if I kept my little Wicca- nose out of their business
Spanish[es]
Quizás esto habría ocurrido antes...... si me hubiera quedado quieta
Estonian[et]
Äkki oleks see juba varem juhtunud, kui ma oleks oma väikese nõia- nina nende asjadest eemale hoidnud
French[fr]
Ça serait arrivé plus tôt si je ne m' étais pas mêlée de leurs affaires
Italian[it]
Forse sarebbe successo prima se non avessi messo il mio nasino fatato tra loro due
Dutch[nl]
Had ik mijn heksenneus maar niet in hun zaken gestoken
Swedish[sv]
Jag skulle aldrig ha lagt min lilla häxnäsa i blöt