Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien ’n swanger vrou meer geneig is om te bloei, is dit selfs belangriker om op waarskuwingstekens ag te slaan.
Arabic[ar]
وبما ان المرأة الحامل يُحتمل اكثر ان تنزف، فإن الاصغاء الى الاشارات التحذيرية يتّخذ اهمية اكبر ايضا.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang usa ka babaye nga mabdos kalagmitan kaayong maghemoreds, ang pagpamati sa mga pasidaan labi pang hinungdanon.
Czech[cs]
V těhotenství je obzvlášť důležité dbát na varovné signály, neboť těhotná žena je náchylnější ke krvácení.
Danish[da]
Eftersom en kvinde er mere udsat for blødninger under en graviditet, er det endnu vigtigere at hun er opmærksom på kroppens advarselssignaler.
German[de]
Weil eine Schwangere eher zu Blutungen neigt, ist es noch wichtiger, Warnsignale zu beachten.
Greek[el]
Επειδή η γυναίκα που είναι έγκυος έχει περισσότερες πιθανότητες να αιμορραγήσει, η προσοχή που πρέπει να δίνει στα προειδοποιητικά σημάδια αποκτάει ακόμα μεγαλύτερη σημασία.
English[en]
Since a woman who is pregnant is more likely to hemorrhage, heeding warning signals assumes a still greater importance.
Spanish[es]
Como las mujeres embarazadas tienen más posibilidades de sufrir hemorragias, el prestar atención a los avisos del cuerpo adquiere aún más importancia.
Finnish[fi]
Koska raskaana oleva nainen on tavallista alttiimpi saamaan verenvuodon, tuolloin on entistä tärkeämpää reagoida varoitusmerkkeihin.
French[fr]
Sachant qu’elle est plus sujette aux hémorragies, la femme enceinte redoublera d’attention quant aux signaux d’alarme.
Hiligaynon[hil]
Sanglit posible gid nga mahemorids ang babayi nga nagabusong, labi pa ka importante nga pamatian ang nagapaandam nga mga tanda.
Croatian[hr]
Budući da je žena koja je trudna sklonija krvarenju, slijeđenje upozoravajućih znakova poprima još veći značaj.
Hungarian[hu]
Mivel a terhes nő hajlamosabb a vérzésre, ezért ilyenkor még fontosabb odafigyelni a figyelmeztető jelekre.
Indonesian[id]
Karena wanita yang hamil cenderung mengalami pendarahan, perhatian akan tanda peringatan menjadi lebih penting lagi.
Iloko[ilo]
Yantangay ti masikog a babai mabalin nga agpadara, ti panangipangag kadagiti pakdaar a pagilasinan dakdakkel pay ti pategna.
Italian[it]
Dato che la donna incinta va più soggetta alle emorragie, è ancora più importante dare ascolto ai segni premonitori.
Japanese[ja]
妊婦のほうが出血の危険が大きいので,危険信号に注意することは一層大きな重要性を帯びてきます。
Korean[ko]
임신한 여자에게는 출혈 가능성이 더 높기 때문에, 경고 신호에 유의하는 일이 훨씬 더 큰 중요성을 지닌다.
Malagasy[mg]
Vao mainka tokony hanao zavatra avy hatrany ny vehivavy bevohoka satria mora mandeha ra izy.
Malayalam[ml]
ഗർഭിണിയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത വളരെയായതിനാൽ മുന്നറിയിപ്പിൻ സൂചനകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതു വളരെയേറെ പ്രധാനമാണ്.
Norwegian[nb]
Siden gravide har lettere for å få blødninger enn andre, er det viktig å legge nøye merke til faresignaler.
Dutch[nl]
Daar een vrouw die zwanger is meer kans heeft op een bloeding, wordt het acht slaan op waarschuwingssignalen van nog groter belang.
Portuguese[pt]
Visto que a gestante tem mais propensão à hemorragia, acatar ela os sinais alertadores assume uma importância ainda maior.
Romanian[ro]
Întrucît o femeie gravidă este predispusă la hemoragie, faptul de a nu neglija semnalele de avertizare are o şi mai mare importanţă.
Russian[ru]
Так как кровотечения у беременных женщин случаются чаще, то особенно важно обращать внимание на предупредительные признаки.
Slovak[sk]
Pretože ťarchavá žena je náchylnejšia na krvácanie, ešte dôležitejšie je všímať si varovné príznaky.
Slovenian[sl]
Če nosečnica nagiba h krvavenju, je treba še bolj paziti na opozorilne znake.
Shona[sn]
Sezvo mukadzi ane nhumbu ane bviro huru yokubuda ropa, kuteerera zviratidzo zvenyevero kunovazve noukoshi hukuru zvikuru.
Serbian[sr]
Pošto je žena koja je trudna sklonija krvarenju, sleđenje upozoravajućih znakova poprima još veći značaj.
Swedish[sv]
Eftersom gravida kvinnor löper större risk att drabbas av blödningar, är det ännu viktigare för dem att lyssna till kroppens varningssignaler.
Swahili[sw]
Kwa kuwa mwanamke mjamzito anaelekea zaidi kuvuja damu, kutii ishara za maonyo ni kwa maana hata zaidi.
Tamil[ta]
ஒரு பெண் கர்ப்பவதியாக இருப்பதால் இரத்தப் போக்கைக் குறித்த எச்சரிப்பின் அறிகுறிகளை இன்னும் அதிமுக்கியமாக கருதுவது அவசியம்.
Telugu[te]
గర్భిణీ స్త్రీకి రక్తస్రావము అధికంగా జరుగబోతుంది గనుక హెచ్చరిక సూచనలను లక్ష్యపెట్టుటలో యింకా ప్రాముఖ్యత సంతరించుకుంటుంది.
Thai[th]
เนื่อง จาก หญิง มี ครรภ์ ง่าย มาก กว่า ที่ จะ ตก เลือด การ เอา ใจ ใส่ ต่อ สัญญาณ เตือน จึง ยิ่ง สําคัญ มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Yamang ang isang babaing nagdadalang-tao ay mas malamang na duguin, ang pagbibigay-pansin sa nagbababalang tanda ay lalo pang mahalaga.
Turkish[tr]
Gebelikte kanamaya eğilim arttığından, uyarı sinyallerine daha da fazla dikkat edilmelidir.
Tahitian[ty]
I te mea e ua ite oia e e nehenehe te toto e tahe ohie noa, e tia i te vahine hapû ia ara hau atu â i te mau tapao faaara.
Chinese[zh]
由于孕妇较易有出血的情形发生,留意警告信号便更为重要。
Zulu[zu]
Njengoba owesifazane okhulelwe kunokwenzeka ngokwengeziwe ukuba ophe, ukulalela izimpawu ezixwayisayo kuyinto ebaluleke ngisho nakakhulu.