Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя притеснявала прокурорите за информация относно него, неговия живот, как бил отгледан и т.н.
Czech[cs]
Od žalobců si vynutila informace o něm, o jeho životě, jeho výchově atd.
Danish[da]
Hun plagede anklagerne om oplysninger om ham, hans liv, hvordan han voksede op osv.
German[de]
Ständig holte sie bei den Anklagevertretern Informationen über ihn, sein Leben, seine Kindheit und so weiter ein.
English[en]
She pestered prosecutors for information about him, his life, how he was raised, etc.
Finnish[fi]
Hän kärtti syyttäjiltä tietoa Cushingista, tämän elämästä, siitä kuinka hänet kasvatettiin jne.
Fijian[fj]
E a vakatarogi ira na dauveibeitaki vakalawa me baleta na itukutuku ni bula i Cushing, a susugi cake vakacava, kei na veika tale eso.
French[fr]
Elle a harcelé le ministère public pour qu’il lui donne des renseignements sur lui, sur sa vie, sur la façon dont il avait été élevé, etc.
Hungarian[hu]
Az ügyészeket azzal zaklatta, hogy információkat szerezzenek az elkövetőről, az életéről, a neveltetéséről stb.
Indonesian[id]
Dia mengganggu para jaksa dalam mendapatkan informasi mengenai pemuda itu, kehidupannya, bagaimaan dia dibesarkan, dan sebagainya.
Italian[it]
Lei ha tormentato i querelanti con delle informazioni su di lui, la sua vita, il modo in cui è cresciuto, ecc.
Norwegian[nb]
Hun gikk til påtalemyndighetene og ga seg ikke før hun fikk opplysninger om ham, hans liv, hans oppvekst osv.
Dutch[nl]
Ze preste de openbare aanklager om informatie vrij te geven over hem, zijn leven, hoe hij was opgevoed enzovoort.
Polish[pl]
Nagabywała prokuratorów o informacje o nim, na temat jego życia, warunków, w jakich się wychowywał itd.
Portuguese[pt]
Ela importunou os promotores para conseguir informações a respeito dele, de sua vida, de como fora criado, etc.
Romanian[ro]
Ea i-a deranjat pe avocaţi pentru a cere informaţii despre el, despre viaţa sa, despre cum a fost crescut, etc.
Russian[ru]
Она донимала обвинителей, пытаясь разузнать о его жизни, в каких условиях он рос и так далее.
Samoan[sm]
Sa faasoesa o ia ia i latou sa faafoeina le faamasinoga mo ni faamatalaga e uiga ia Ryan, o lona olaga, pe na faapefea ona fofoa lona olaga, ma mea faapena.
Swedish[sv]
Hon tjatade på åklagarna för att få upplysningar om honom, hans liv, hans uppväxt osv.
Tagalog[tl]
Inabala niya ang mga taga-usig para humingi ng impormasyon tungkol sa kanya, sa buhay niya, paano siya pinalaki, atbp.
Tahitian[ty]
Ua faaohipa rahi oia i te auvaha ture no te titau i te mau haamaramaramaraa no ni‘a ia’na, ta’na vahine, te huru to’na rave-raa-hia e paari mai ai, e te vai atu râ.
Ukrainian[uk]
Вона докучала прокурорам, збираючи інформацію про нього, його життя, як його виховували тощо.
Vietnamese[vi]
Bà đã quấy rầy công tố viện để được cho biết thông tin về người thanh niên ấy , cuộc sống của người ấy, cách thức người ấy được nuôi dạy, v.v... .