Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ostavio sam ga čitavog na jednom napuštenom otoku.
Czech[cs]
Dopravil jsem ho živého a zdravého na opuštěný ostrov.
German[de]
Ich habe ihn sicher und wohlbehütet auf einer einsamen Insel versteckt.
Greek[el]
Τον έχω σώο και ασφαλή σ'ένα έρημο νησί.
English[en]
I have him stashed safe and sound on a deserted island.
Spanish[es]
Le tengo escondido sano y salvo en una isla desierta.
Finnish[fi]
Hän on autiolla saarella.
French[fr]
Je l'ai mis en sécurité, sur une île déserte.
Hebrew[he]
החבאתי אותו היטב על אי נטוש.
Croatian[hr]
Ostavio sam ga čitavog na jednom napuštenom otoku.
Hungarian[hu]
Kitettem szépen csendben egy lakatlan szigetre.
Indonesian[id]
Aku menyembunyikannya dengan aman di pulau terpencil.
Italian[it]
L'ho nascosto sano e salvo, su di un'isola deserta.
Dutch[nl]
Ik heb hem opgesloten, veilig en wel op een verlaten eiland.
Polish[pl]
Ukryłem go całego i zdrowego na bezludnej wyspie.
Portuguese[pt]
Tenho-o a salvo... numa ilha deserta.
Romanian[ro]
L-am ascuns în siguranţă... pe o insulă deşerta.
Russian[ru]
Он в целости и сохранности спрятан на необитаемом острове.
Slovenian[sl]
Živ in zdrav je na samotnem otoku.
Serbian[sr]
Ostavio sam ga čitavog na jednom napuštenom otoku.
Swedish[sv]
Jag har honom på en öde ö.
Turkish[tr]
Onu gayet güvenli bir şekilde ıssız bir adaya hapsettim.