Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Плащанията за "Външна помощ, развитие и разширяване" също остават засегнати съществено от грешки, като слабостите в системите за външна помощ и помощ за развитие са предимно на равнище изпълнителни органи и делегации.
Czech[cs]
Platby za vnější pomoc, rozvoj a rozšíření rovněž stále vykazují významné chyby, přičemž nedostatky systému v oblasti vnější pomoci a rozvojové pomoci se vyskytují zejména na úrovni prováděcích orgánů a delegací.
Danish[da]
Betalinger til gruppen bistand til tredjelande, udvikling og udvidelse er også fortsat behæftet med mange fejl, med svagheder i systemerne til gruppen bistand til tredjelande og udvikling og udvidelse, især på niveauet for gennemførelsesorganer og delegationer.
German[de]
Auch Zahlungen im Themenkreis "Außenhilfe, Entwicklung und Erweiterung" sind nach wie vor in wesentlichem Ausmaß mit Fehlern behaftet, wobei die Schwachstellen in Systemen für die Außenhilfe und Entwicklungshilfe hauptsächlich auf der Ebene der ausführenden Gremien und Delegationen zu finden sind.
Greek[el]
Οι πληρωμές για την ομάδα πολιτικής "Εξωτερική βοήθεια, ανάπτυξη και διεύρυνση" εξακολουθούν επίσης να πλήττονται σημαντικά από σφάλματα, με τις αδυναμίες στα συστήματα για την εξωτερική βοήθεια και την αναπτυξιακή βοήθεια να παραμένουν ως επί το πλείστον σε επίπεδο φορέων υλοποίησης και αντιπροσωπειών.
English[en]
Payments for External aid, development and enlargement also continue to be materially affected by errors, with weaknesses in systems for external aid and development assistance mainly at the level of the implementing bodies and delegations.
Spanish[es]
En general, las tasas de error parecen estar disminuyendo pero los marcos jurídicos continúan siendo complejos, y aún hay problemas en algunos sistemas de control. Seguir reduciendo el nivel de pagos irregulares requerirá, por tanto, la mejora continuada de los sistemas de supervisión y control y, cuando proceda, la simplificación de las normas y reglamentos.
Estonian[et]
Välisabi, arengukoostöö ja laienemise maksed on samuti jätkuvalt olulistest vigadest mõjutatud. Välis- ja arenguabi süsteemide puudused esinevad peamiselt rakendusasutuste ja delegatsioonide tasandil.
Finnish[fi]
Myös "yhteisön ulkopuolelle suunnatun tuen sekä kehitys- ja laajentumisasioiden" maksuissa on edelleen olennaisia virheitä; puutteita on ulkoisen avun ja kehitysavun järjestelmissä erityisesti toimeenpanevien elinten ja valtuuskuntien tasolla.
French[fr]
Les paiements relatifs à l'aide extérieure, au développement et à l'élargissement continuent de présenter un taux d'erreur significatif. Les systèmes utilisés pour l'aide extérieure et l'assistance au développement présentent des faiblesses principalement au niveau des organes de mise en œuvre et des délégations.
Hungarian[hu]
A Külső támogatás, fejlesztés és bővítés tekintetében a kifizetéseket szintén lényegi hibák jellemzik, és a külső támogatási és a fejlesztési támogatási rendszerekben a hiányosságok főként a végrehajtó szervek és küldöttségek szintjén tapasztalhatók.
Italian[it]
Anche i pagamenti per gli aiuti esterni e lo sviluppo e ampliamento continuano ad essere gravati da errori, con carenze nei sistemi degli aiuti esterni e assistenza allo sviluppo soprattutto a livello degli organi di esecuzione e di delega.
Lithuanian[lt]
Išorės pagalbos, vystymosi ir plėtros mokėjimai yra paveikti reikšmingų klaidų kartu su išorės pagalbos ir vystymosi pagalbos sistemų trūkumais, kurių iš esmės esama tarp įgyvendinančiųjų įstaigų ir delegacijų.
Latvian[lv]
Arī maksājumus politikas grupā "Ārējais atbalsts, attīstība un paplašināšanās” būtiski ietekmē kļūdas, un trūkumi ārējā atbalsta un attīstības palīdzības jomā galvenokārt ir vērojami īstenošanas iestāžu un delegāciju līmenī.
Dutch[nl]
De betalingen voor buitenlandse hulp, ontwikkeling en uitbreiding bevatten ook nog altijd materiële fouten, waarbij de zwakheden in de systemen voor hulp aan het buitenland en ontwikkelingshulp zich vooral bevinden op het niveau van de uitvoeringsorganen en de delegaties.
Polish[pl]
Płatności na rzecz "Pomocy zewnętrznej, rozwoju i rozszerzenia” nadal są w istotnym stopniu obciążone błędami, przy niedoskonałości systemu pomocy zewnętrznej oraz systemu pomocy rozwojowej, głównie na poziomie instytucji wdrażających i delegacji.
Portuguese[pt]
Os pagamentos relativos à Ajuda Externa, Desenvolvimento e Alargamento também continuam a estar materialmente afectados por erros, verificando-se insuficiências nos sistemas da ajuda externa e da ajuda ao desenvolvimento, principalmente ao nível dos organismos de execução e das delegações.
Romanian[ro]
Şi plăţile pentru ajutor extern, dezvoltare şi extindere continuă să fie afectate de erori în mod semnificativ, sistemele de ajutor extern şi asistenţă pentru dezvoltare prezentând puncte slabe mai ales la nivelul delegaţiilor şi organismelor de punere în aplicare.
Slovak[sk]
Rovnako platby v oblasti vonkajšej pomoci, rozvojovej pomoci a rozšírenia sú aj naďalej významne ovplyvnené chybami, pričom nedostatky sa vyskytujú v systémoch vonkajšej pomoci a rozvojovej pomoci najmä na úrovni orgánov poverených ich realizáciou a delegácií.
Slovenian[sl]
Tudi na plačila na področju "zunanja pomoč, razvoj in širitev" še vedno pomembno vplivajo napake, slabosti v sistemih za zunanjo in razvojno pomoč pa so predvsem na ravni izvajalskih organov in delegacij.
Swedish[sv]
Utbetalningarna för bistånd till tredjeland, utvecklingssamarbete och utvidgning fortsätter att vara behäftade med väsentliga fel. Bristerna i systemen för bistånd till tredjeland och utvecklingsbistånd ligger främst hos de genomförande organen och delegationerna.