Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Адоуҳатә шамҭақәа. Ишԥаҳныруеи урҭ ҳара?
Acoli[ach]
Cwec ma Gubedo Cwiny —Kit ma Gigudo Kwede Kwowa
Adangme[ada]
Mumi Mi Adebɔ Níhi —Bɔ Nɛ A Náa Wa Nɔ He Wami Ha
Afrikaans[af]
Geesskepsele—Hoe hulle ons lewe raak
Amharic[am]
መንፈሳዊ ፍጡራን—ሊጠቅሙን ወይም ሊጎዱን የሚችሉት እንዴት ነው?
Mapudungun[arn]
¿Chem feypi ta Biblia pu kümeke püllü ka wedake püllü mew?
Assamese[as]
আত্মিক প্ৰাণীবোৰে আমাক কেনেকৈ প্ৰভাৱিত কৰে
Aymara[ay]
¿Angelanakasa saxranakasa kunjamtʼayapxistusa?
Azerbaijani[az]
Ruhani varlıqlar bizə tə’sir edə bilərmi?
Baoulé[bci]
Wafa nga aolia nun sran’m be ɲan ta e su’n
Central Bikol[bcl]
An Espiritung mga Linalang —Kun Paano Sinda Nakakaapektar Sato
Bemba[bem]
Ifyo Ifibumbwa fya Mupashi Ficita Kuli Ifwe
Bulgarian[bg]
Как ни влияят духовните създания?
Bislama[bi]
Ol Enjel —? Oli Save Mekem Wanem Long Yumi?
Bangla[bn]
আত্মিক প্রাণীরা—তারা যেভাবে আমাদের প্রভাবিত করে
Bulu (Cameroon)[bum]
Bitétéa bi ne minsisim —Ngule fé bi bili be bia?
Catalan[ca]
Com ens influeixen els esperits?
Garifuna[cab]
Ka efekütu hánibei sífirigu wawagu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼeyal e kʼo pe chi qij ri xamanil taq winäq?
Cebuano[ceb]
Espiritung mga Linalang—Kon sa Unsang Paagi Kita Maapektahan Nila
Chuukese[chk]
Ekkewe Chónláng, Ra Álisikich are Efeiengawakich?
Chuwabu[chw]
Dhothanddiwa Dha Omuyani —Mukalelo Onnipathani
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer bann Lanz ek Demon i enfliyans nou?
Czech[cs]
Jak nás ovlivňují duchovní bytosti?
Chol[ctu]
¿Chuqui yom mi laj cʌn tiʼ tojlel jiñi ángelob?
San Blas Kuna[cuk]
Ángelmar, ¿ibu anmarga imagdidii?
Chuvash[cv]
Ангелсем пирӗн ҫине витӗм кӳреҫҫӗ-и?
Welsh[cy]
Sut Mae Ysbryd-Greaduriaid yn Effeithio Arnon Ni?
Danish[da]
Hvordan åndeskabninger kan påvirke os
Dehu[dhv]
Aqane Troa Ketr La Mele Së Hnene La Itre Ua Hna Xup
Jula[dyu]
Mɛlɛkɛw: U be nɔɔ juman to an kan
Ewe[ee]
Gbɔgbɔmenuwɔwɔwo—Alesi Wokpɔa Ŋusẽ Ðe Mía Dzii
Efik[efi]
Mme Edibotn̄kpọ eke Spirit—Nte Mmọ Ẹnyenede Odudu ke Idem Nnyịn
Greek[el]
Πνευματικά Πλάσματα—Πώς μας Επηρεάζουν
English[en]
Spirit Creatures —How They Affect Us
Spanish[es]
¿Cómo influyen en nosotros las criaturas espirituales?
Estonian[et]
Kuidas on vaimolendid meie eluga seotud?
Basque[eu]
Zer eragin dute guregan izaki espiritualek?
Persian[fa]
فرشتگان و شیاطین چه تأثیری بر زندگی ما دارند؟
Finnish[fi]
Miten henkiolennot vaikuttavat meihin?
Fijian[fj]
Era Vakamua Vakacava na Noda Bula na Veika Bula Vakayalo?
Faroese[fo]
Hvussu kunnu andaskapningar ávirka okkum?
Fon[fon]
Etɛ Biblu ka Ðɔ Dó Wɛnsagun lɛ kpo Awovi lɛ kpo Wu?
French[fr]
Les créatures spirituelles : quelle action ont- elles sur nous ?
Ga[gaa]
Bɔ ni Mumɔŋ Bɔɔ Nii Náa Wɔnɔ Hewalɛ Amɛhaa
Gilbertese[gil]
Anera Aika Raoiroi ao Aika Buakaka —Aron Rotakira Irouia
Galician[gl]
Como inflúen en nós os seres espirituais?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ikatu ojapo ñanderehe umi tekove espirituál?
Goan Konkani[gom]
Bore Ainz Ani Vaitt Ainz
Gujarati[gu]
શું સ્વર્ગદૂતો આપણને અસર કરી શકે?
Wayuu[guc]
¿Sünainpünaashiiche wakuwaʼipa na meʼrujusaliikana?
Gun[guw]
Nudida Gbigbọnọ lẹ—Lehe Yé Nọ Yinuwado Mí Ji Do
Ngäbere[gym]
¿Nitre üaire raba ni dimike ño?
Hausa[ha]
Halittun Ruhu—Yadda Suke Shafanmu
Hebrew[he]
יצורים רוחניים — כיצד הם משפיעים עלינו
Hindi[hi]
आत्मिक प्राणियों का हम पर क्या असर होता है
Hiligaynon[hil]
Espiritu nga mga Tinuga—Paano Sila Nagaapektar sa Aton?
Hmong[hmn]
Tej Plig Puas Pab Tau Peb?
Hiri Motu[ho]
Lauma Taudia —Ita Idia Durua Eiava Hahisia
Croatian[hr]
Duhovna stvorenja — kako utječu na nas
Haitian[ht]
Kreyati espirityèl yo: enfliyans yo gen sou nou
Hungarian[hu]
Milyen hatással vannak ránk a szellemteremtmények?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են ոգեղեն արարածները ազդում մեզ վրա
Western Armenian[hyw]
Հոգեղէն արարածներ. անոնք մեզի ինչպէ՛ս կ’ազդեն
Herero[hz]
Oviutwa vyombepo vi ṱuna vi kehupo retu?
Iban[iba]
Melikat—Baka Ni Sida Bisi Kaul Enggau Pengidup Kitai?
Ibanag[ibg]
Anghel Anna Demonio —Nu Anni Makuada Nittam
Igbo[ig]
Ndị Mmụọ E Kere Eke—Otú Ha Si Emetụta Anyị
Iloko[ilo]
Dagiti Espiritu a Parsua —No Ania ti Maaramidanda Kadatayo
Icelandic[is]
Hvaða áhrif hafa andaverur á okkur?
Isoko[iso]
Emama Ẹzi—Oghẹrẹ nọ A bi ro Kpomahọ Omai
Italian[it]
Le creature spirituali influiscono su di noi
Japanese[ja]
霊の被造物 ― 人間にどんな影響を与えていますか
Georgian[ka]
სულიერი ქმნილებები — რა გავლენას ახდენენ ისინი ჩვენზე?
Kabyle[kab]
Acu i d- yeqqar Wedlis Iqedsen ɣef lmalayekkat akk- d iṛuḥaniyen?
Kamba[kam]
Ũndũ Syũmbe Sya Veva Itwĩkaa
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma Wankebʼ Xwankil li Musiqʼej saʼ Qabʼeen?
Kongo[kg]
Bupusi Yina Bigangwa ya Kimpeve Kevandaka ti Yo na Luzingu na Beto
Kikuyu[ki]
Ũrĩa Ciũmbe cia Roho Ihutagia Ũtũũro Witũ
Kuanyama[kj]
Osho oishitwa yopamhepo hai dulu oku tu ningila
Kazakh[kk]
Рухани жаратылыстар бізге қалай әсер етеді?
Kalaallisut[kl]
Pinngortitat anersaajusut uagutsinnik qanoq sunniisinnaasut
Khmer[km]
តើ បុគ្គល វិញ្ញាណ មាន អានុភាព លើ ជីវិត យើង យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
O Ji-anju—Ji tu Bhanga Ihi
Kannada[kn]
ಆತ್ಮಜೀವಿಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ವಿಧ
Korean[ko]
영적 피조물들—우리에게 어떤 영향을 끼치는가?
Konzo[koo]
Ebihangikwa by’Ekirimu —Ngoku Bithuhambireko
Kaonde[kqn]
Bilengwa bya Mupashi byo Bitulamata
Krio[kri]
Enjɛl ɛn Dɛbul dɛn Gɛt Ɛnitin fɔ Du fɔ Wi?
Southern Kisi[kss]
Nyaa Yoomaa Cho o Inyinaya wa, yɛɛ Nda Tosallɛ Naa?
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤနီၢ်သးဖိတဖၣ်— မၤဘၣ်ဒိပှၤသ့အဂ့ၢ်
Kwangali[kwn]
Yisitwa yopampepo—Omu ayi tu kundama
San Salvador Kongo[kwy]
Ambasi—Adieyi Bevanganga kwa Yeto?
Lamba[lam]
Ifi Ifilengelwe fya Mupashi Ficita Kuli Fwebo
Ganda[lg]
Ebitonde eby’Omwoyo —Engeri Gye Bitukwatako
Lingala[ln]
Bikelamu ya elimo —Bakoki kosala biso mabe to malamu?
Lao[lo]
ພວກ ກາຍ ວິນຍານ—ວິທີ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ເຮົາ
Lozi[loz]
Libupiwa za Moya—Mo Li Lu Amela
Lithuanian[lt]
Kokią įtaką mums daro dvasinės jėgos
Luba-Katanga[lu]
Bipangwa bya ku Mushipiditu—Lupusa Lwabyo Potudi
Luba-Lulua[lua]
Malu atu banjelu bimpe ne babi batuenzela
Luvale[lue]
Vyuma Veji Kulinganga Vangelo naVandemone Kuli
Lunda[lun]
Yileñaleña YakuSpiritu—Ochatutakalelawu
Luo[luo]
Malaike kod Jochiende —Kaka Gikonyo Kata Chando Ngimawa
Lushai[lus]
Thlarau Thil Siamte’n Min Nghawng Dân
Latvian[lv]
Kā mūs ietekmē garīgās būtnes
Mam[mam]
¿Tiʼ in bʼent kyuʼn anjel?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin binyakaoná ánkjele Niná kʼoa jósʼin bʼetʼaná ánkjele Na̱i
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty tsojkëp nnijäˈäwëm mä anklëstëjk?
Mende (Sierra Leone)[men]
Maikeisia kɛ Ngafa Nyamuisia
Motu[meu]
Lauma Taudia —E Durudamu Eiava E Hahisidamu?
Morisyen[mfe]
Bann ange ek bann demon—Couma zot affecté nou?
Malagasy[mg]
Ny Anjely Tsara sy ny Anjely Ratsy
Mambwe-Lungu[mgr]
Vino Angeli Yakatucitila
Marshallese[mh]
Men ko Enjel̦ ro Rem̦m̦an im Renana Rej Kõm̦m̦ani ñan Kõj
Mískito[miq]
Insal Wapni bara Saura nani mita Wan Rayaka ra Diara Muni ba
Macedonian[mk]
Духовни суштества — како влијаат врз нас
Malayalam[ml]
ആത്മജീ വി ക ളും നമ്മളും
Mongolian[mn]
Үл үзэгдэх бүтээлүүд хүмүүст нөлөө үзүүлдэг үү?
Mòoré[mos]
Malɛgsã sẽn maand tõnd bũmb ninga
Marathi[mr]
आत्मिक प्राणी—आपल्यावर यांचा काय प्रभाव आहे
Malay[ms]
Bagaimanakah Makhluk Roh Mempengaruhi Kita?
Maltese[mt]
Il- Ħlejjaq Spirti —Kif Jeffettwawna
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña káʼa̱n Biblia xa̱ʼa na̱ ángel xíʼin na̱ ta̱chí ndi̱va̱ʼa?
Burmese[my]
ဝိညာဉ်သတ္တဝါတွေ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် အကျိုးသက်ရောက်ပုံ
Norwegian[nb]
Gode og onde ånder — hvordan de kan påvirke oss
Nyemba[nba]
Vi ve ku Linga Tungelo na Vandemone Kuli Etu
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kiijtoua Biblia tlen iluikaeuanij uan amo kuali ajakamej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej moneki tikinixmatiskej ángeles uan amokuali ejekamej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen moneki tikmatiskej itech ángeles uan amo kuali ejekamej?
North Ndebele[nd]
Izidalwa Zomoya Zisithinta Njani
Ndau[ndc]
Zvisikwa zvo Kumujimu—Zvinotipsasisa Kudini?
Nepali[ne]
स्वर्गदूतहरूले हामीलाई कस्तो प्रभाव पार्छन्?
Ndonga[ng]
Iishitwa yopambepo otayi vulu oku tu ningila shike?
Lomwe[ngl]
Soopatuxiwa Soomunepani—Sinanivolowela Hai?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Techpaleuiyaj noso techijtlakouaj iluikaktekitkej niman espíritus xkuakualtin?
Niuean[niu]
Tau Mena Momoui Fakaagaaga —Puhala ne Lauia Mai ki a Tautolu
Dutch[nl]
Geesten — Welke invloed hebben ze op ons?
South Ndebele[nr]
Iimbunjwa Zomoya—Indlela Ezisithinta Ngayo
Northern Sotho[nso]
Dibopiwa tša Moya —Kamoo di re Kgomago ka Gona
Nyanja[ny]
Mmene Zochita za Angelo Komanso Ziwanda Zimakhudzira Moyo Wathu
Nyaneka[nyk]
Kuna Onoandyu Mbutukuatesako na Mbuna Mbutuyele
Nyankole[nyn]
Oku Turikukwatwaho Ebihangirwe by’Omwoyo
Nyungwe[nyu]
Kodi Bzakulengedwa Bzauzimu Bzimbatokonya Tani Moyo Wathu?
Nzima[nzi]
Sunsum nu Abɔdeɛ—Kɛzi Bɛ Nyɛleɛ Ka Yɛ La
Oromo[om]
Qaamonni Hafuuraa—Nu Miidhuu Kan Danda’an Akkamitti?
Ossetic[os]
Зӕдтӕ ӕмӕ хӕйрӕджытӕ нӕ цардмӕ исты бар дарынц?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te mähyoni gä pädihu̱ de yä e̱nxe̱ ˈne yä u̱xjua?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਦੂਤ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Antoy Ibabaga na Biblia Nipaakar ed Saray Anghel?
Papiamento[pap]
Kon Kriaturanan Spiritual Ta Influensiá Nos
Plautdietsch[pdt]
Waut sajcht de Schreft von Enjel un beese Jeista?
Pijin[pis]
Hao Nao Olketa Spirit Affectim Iumi?
Polish[pl]
Jaki wpływ mają na nas stworzenia duchowe?
Pohnpeian[pon]
Ngehn akan —Ia Mwomwen Ar Kin Pidada Atail Mour
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ke ki Biblia fala aserka di anjus ku spiritus mau?
Portuguese[pt]
Criaturas espirituais — como nos afetam?
K'iche'[quc]
¿Jas kkibʼan ri uxlabʼal pa qakʼaslemal?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam runakunapi angelkuna munaychakunku?
Rundi[rn]
Ukuntu abamarayika bagira ico bakoze kuri twebwe
Ruund[rnd]
Yitang ya Muspiritu—Usu Uyikweta pad Etu
Romanian[ro]
Ce spune Biblia despre creaturile spirituale?
Rotuman[rtm]
Tē Fak‘at Fup‘ạki —Iris täe Tapen se ‘os Mạuri
Russian[ru]
Духовные создания. Как они влияют на нас?
Kinyarwanda[rw]
Abamarayika —bagira uruhare mu mibereho y’abantu
Sena[seh]
Pyakucitwa Pyauzimu Pisatikhuya Tani
Sango[sg]
Kusala ti a-ange na ayingo sioni andu e tongana nyen?
Sinhala[si]
දේවදූතයන් හා භූතයන් ගැන ඔබ දැනගත යුතු දේ
Sidamo[sid]
Ayyaanu Kalaqo Kaaˈlitankera Woyi Gawajjitankera Dandiitannohu Hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako nás ovplyvňujú duchovní tvorovia
Sakalava Malagasy[skg]
Misy Heriny amy Fiainantsika va ty Anjely?
Slovenian[sl]
Kako na nas vplivajo duhovna bitja?
Samoan[sm]
O Taaʻiga a Agelu ma Agaga Leaga i o Tatou Olaga
Shona[sn]
Zvisikwa Zvomudzimu—Zvazvinoita Kwatiri
Songe[sop]
Myanda ikumbeene kwitukita bipangwa bya mu kikudi
Albanian[sq]
Krijesat frymore: Si ndikojnë te ne?
Serbian[sr]
Šta Sveto pismo otkriva o anđelima i demonima?
Saramaccan[srm]
Un kaakiti dee jeje abi a u liba?
Sranan Tongo[srn]
Yeye libisani—A krakti di den abi na wi tapu
Swati[ss]
Tidalwa Temoya—Indlela Letisitsintsa Ngayo
Southern Sotho[st]
Kamoo Libōpuoa Tsa Moea li re Amang Kateng
Swedish[sv]
Andevarelser – hur de påverkar oss
Swahili[sw]
Jinsi Viumbe wa Roho Wanavyohusika Maishani Mwetu
Congo Swahili[swc]
Viumbe vya Kiroho: Ni Marafiki ao Maadui Wetu?
Tamil[ta]
ஆவி சிருஷ்டிகள்—நம்மீது அவற்றின் செல்வாக்கு
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Gajmañulú ga̱jma̱a̱ numún ángeles ma̱ngaa numún xa̱bu̱ wéñiʼ
Tetun Dili[tdt]
Anju sira kona ita-nia moris iha dalan saida deʼit?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Misy Heri’e amy ty Fiaignantikagne vao o Anjelio?
Telugu[te]
ఆత్మ ప్రాణులు—మనపై ఎలాంటి ప్రభావం చూపిస్తారు?
Thai[th]
เหล่า กาย วิญญาณ—มี ผล กระทบ ต่อ เรา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
መንፈሳውያን ፍጡራት ብኸመይ እዮም ዚጸልዉና፧
Tiv[tiv]
Gbenda u Mbatyomov man Azôv Ve Benden A Vese La
Turkmen[tk]
Ruhy şahsyýetler bize nähili täsir edýär?
Tagalog[tl]
Mga Espiritung Nilalang —Kung Paano Nila Tayo Naaapektuhan
Tetela[tll]
Shɛngiya yele la ditongami dia lo nyuma le so
Tswana[tn]
Dibopiwa Tsa Semoya—Kafa di re Amang ka Gone
Tongan[to]
Ngaahi Me‘amo‘ui Laumālié —Anga ‘o ‘Enau Uesia Kitautolú
Tonga (Nyasa)[tog]
Mo Vakulengeka Vauzimu Vititikwaskiya
Tonga (Zambia)[toi]
Mbozitujatikizya Zilenge Zyamuuya
Tojolabal[toj]
¿Jas wa xyala ja Biblia sbʼaja anjeliki?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kilikatsitkan xlakata espíritus?
Tok Pisin[tpi]
Ol Ensel na Ol Spirit Nogut —Ol Samting Ol i Mekim Long Yumi
Turkish[tr]
Ruhi Varlıklar Bizi Nasıl Etkiler?
Tsonga[ts]
Ndlela Leyi Swivumbiwa Swa Moya Swi Khumbaka Vutomi Bya Wena Ha Yona
Tswa[tsc]
Zivangwa Za Moya — A Ndlela Leyi Zi Hi Khumbako Ha Yona
Purepecha[tsz]
¿Ambe uandasïni Biblia ánjilicheri ka no ambarhati espirituecheri?
Tatar[tt]
Рухи затлар безгә файда яки зыян китерә аламы?
Tooro[ttj]
Ebihangirwe eby’Omwoyo —Omulingo Ogu Bikutukwataho
Tumbuka[tum]
Kasi Vilengiwa Vyauzimu Vikuchita Nase Wuli?
Tuvalu[tvl]
Agelu mo Agaga Ma‵sei—Ne a Olotou Mea e Fai ki a Tatou?
Twi[tw]
Honhom Abɔde—Sɛnea Wɔn Nneyɛe Ka Yɛn
Tahitian[ty]
Te mau varua—To ratou mana i nia ia tatou
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi ch-abtej ta jtojolaltik li kuxlejaletik ti mu xvinaj ta kʼelele?
Uighur[ug]
Яхши вә яман периштәләр бизгә қандақ тәсир қилиду?
Ukrainian[uk]
Духовні створіння. Як вони впливають на нас
Umbundu[umb]
Kuli Ovangelo va tu Kuatisa Kuenda Ava va tu Yapula
Urdu[ur]
کیا روحانی ہستیاں ہماری زندگی کو متاثر کرتی ہیں؟
Uzbek[uz]
Ilohiy zotlarning ta’siri
Venda[ve]
Nḓila ine Zwivhumbiwa zwa Muya zwa ri Kwama Ngayo
Wolaytta[wal]
Ayyaana Meretati Nuna Waati Maaddana Woy Qohana Danddayiyoonaa?
Wallisian[wls]
ʼE Gāue Feafeaʼi Te ʼu Laumālie Kiā Tatou?
Xhosa[xh]
Izidalwa Zomoya—Indlela Ezisichaphazela Ngayo
Mingrelian[xmf]
სულიერ ქმნილებეფი — მუ გავლენა უღუნა თინეფს ჩქინ ცხოვრებას?
Antankarana Malagasy[xmv]
Misy Ifandraisany amy Fiain̈anantsika ma Fisiandro Anjely aby Io?
Yao[yao]
Ana Yakupanganyikwa Yausimu Yikusatukwaya Catuli?
Yapese[yap]
N’en ni Ma Rin’ e Pi Kan nu Tharmiy e Bay Rogon Ngodad
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹ̀dá Ẹ̀mí—Ohun Tí Wọ́n Ń Ṣe fún Wa
Yucateco[yua]
¿Baʼax yaan u yil le angeloʼob ichil k-kuxtaloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda guni ca ángel ca pur laanu
Chinese[zh]
天使怎样影响人类?
Zande[zne]
Gupai Amaraika na Adaimona Amangaha
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ángeles né demony, ¿rony mal o racné lóono la?
Zulu[zu]
Izidalwa Zomoya—Indlela Ezisithinta Ngayo