Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحققت اسهامات بارزة في حقول القانون، الرياضيات، علم الفلك، التاريخ، الادب، الجغرافيا، الفلسفة، فن العمارة، الطب، الموسيقى، والعلوم الاجتماعية.
Cebuano[ceb]
Kini nakahimog tagsaong mga kontribusyon sa mga natad sa balaod, sa matematika, astronomiya, kasaysayan, literatura, geograpiya, pilosopiya, arkitektura, medisina, musika, ug sosyal nga mga siyensiya.
Danish[da]
Det bragte nyskabelser med sig der berigede den vestlige civilisation, og ydede mange værdifulde bidrag på områderne jura, matematik, astronomi, historie, litteratur, geografi, filosofi, arkitektur, medicin, musik og samfundsvidenskab.
German[de]
Es leistete hervorragende Beiträge auf dem Gebiet der Gesetzgebung, der Mathematik, Astronomie, Geschichte, Literatur, Geographie, Philosophie, Architektur, Medizin, Musik und der Sozialwissenschaften.
Greek[el]
Αυτή η αυτοκρατορία συνέβαλε αξιοσημείωτα στον τομέα της νομικής, των μαθηματικών, της αστρονομίας, της ιστορίας, της φιλολογίας, της γεωγραφίας, της φιλοσοφίας, της αρχιτεκτονικής, της ιατρικής, της μουσικής και των κοινωνικών επιστημών.
English[en]
It made outstanding contributions in the fields of law, mathematics, astronomy, history, literature, geography, philosophy, architecture, medicine, music, and the social sciences.
Spanish[es]
Este imperio ayudó a transmitir inventos que enriquecieron la civilización occidental y también hizo sobresalientes aportaciones en los campos de las leyes, las matemáticas, la astronomía, la historia, la literatura, la geografía, la filosofía, la arquitectura, la medicina, la música y las ciencias sociales.
Finnish[fi]
Se antoi huomattavia lahjoja lakitieteen, matematiikan, astronomian, historian, kirjallisuuden, maantieteen, filosofian, arkkitehtuurin, lääketieteen, musiikin ja yhteiskunnallisten tieteiden aloilla.
Indonesian[id]
Sumbangannya banyak sekali dalam bidang hukum, matematika, astronomi, sejarah, kesusastraan, geografi, filsafat, arsitektur, kedokteran, musik, dan ilmu-ilmu sosial.
Italian[it]
Notevoli sono i suoi apporti nei seguenti campi: diritto, matematica, astronomia, storia, letteratura, geografia, filosofia, architettura, medicina, musica e scienze sociali.
Japanese[ja]
とりわけ,法学,数学,天文学,歴史学,文学,地理学,哲学,建築学,医学,音楽,社会科学の諸分野などに大きく貢献しました。
Korean[ko]
아라비아 제국은 법률, 수학, 천문학, 역사, 문학, 지리학, 철학, 건축, 의학, 음악 및 여러 사회 과학 분야에서 두드러지게 기여하였다.
Malayalam[ml]
അത് നിയമം, ഗണിത ശാസ്ത്രം, ജ്യോതിശാസ്ത്രം, ചരിത്രം, സാഹിത്യം, ഭൂമിശാസ്ത്രം, തത്വശാസ്ത്രം, വസ്തുശിൽപ്പകല, വൈദ്യശാസ്ത്രം, സംഗീത വിദ്യ, സാമൂഹ്യശാസ്ത്ര ശാഖകൾ എന്നീ മേഖലകളിലെല്ലാം മികച്ച സംഭാവനകൾ നൽകി.
Dutch[nl]
Het leverde belangrijke bijdragen op het gebied van de wetgeving, mathematica, astronomie, geschiedenis, literatuur, geografie, filosofie, architectuur, geneeskunde, muziek en de sociale wetenschappen.
Polish[pl]
Wniosło ogromny wkład w różne dziedziny, takie jak prawo, matematyka, astronomia, historia, literatura, geografia, filozofia, architektura, medycyna, muzyka i nauki społeczne.
Portuguese[pt]
Fez notáveis contribuições nos campos do Direito, da matemática, da astronomia, da história, da literatura, da geografia, da filosofia, da arquitetura, da medicina, da música e das ciências sociais.
Shona[sn]
Hwakaita betsero dzakatanhamara mune zvemitemo, masvomu, ruzivo rwenyeredzi, nhau, mabhuku, ruzivo rwomugariro wapasi, uzivi, ruzivo rwechimiro chokuvakwa kwedzimba, mishonga, nziyo dzamarimba, nesayenzi yamagariro avanhu.
Southern Sotho[st]
O ile oa tlatsetsa haholo molaong, thutong ea lipalo, thutong ea linaleli, historing, lingoliloeng, thutong ea lefatše, filosofing, botšoantšising, merianeng, ’minong, le thutong ea bohlale ea bophelo ba batho.
Swedish[sv]
Stora landvinningar gjordes inom sådana områden som juridik, matematik, astronomi, historia, litteratur, geografi, filosofi, arkitektur, medicin, musik och samhällsvetenskap.
Swahili[sw]
Ilifanya michango mikubwa ajabu katika nyanja za sheria, hisabati, elimu ya nyota, historia, fasihi, jiografia, falsafa, ustadi wa kujenga, tiba, muziki, na elimu za mahusiano ya kijamii.
Tamil[ta]
புதிய கண்டுபிடிப்புகளை இடமாற்றி அனுப்புவதற்கு உதவி செய்து, மேற்கத்திய நாகரீகம் செல்வம் பெறச் செய்யுமளவுக்கு சட்டம், கணிதம், வானியல், சரித்திரம், இலக்கியம், பூகோளம், தத்துவம், கட்டிடக்கலை, மருத்துவம், இசை, சமூக விஞ்ஞானம் ஆகிய துறைகளுக்கு முதன்மையான பங்களிப்பு செய்தது.
Thai[th]
จักรวรรดิ นี้ ได้ ให้ การ ส่ง เสริม อย่าง มาก ใน ด้าน นิติ ศาสตร์ คณิตศาสตร์ ดาราศาสตร์ ประวัติศาสตร์ วรรณคดี ภูมิศาสตร์ ปรัชญา สถาปัตยกรรม เวชศาสตร์ ดนตรี และ สังคมศาสตร์.
Tagalog[tl]
Gumawa ito ng natatanging kontribusyon sa larangan ng batas, matematika, astronomiya, kasaysayan, literatura, heograpiya, pilosopiya, arkitektura, medisina, musika, at siyensiyang panlipunan.
Ukrainian[uk]
Арабська імперія робила значний вклад на полі закону, математики, астрономії, історії, літератури, географії, філософії, архітектури, медицини, музики, і соціології.
Chinese[zh]
在法律、数学、天文学、历史学、文学、地理学、哲学、建筑学、医学、音乐和社会科学各方面,这个帝国都有杰出的贡献。
Zulu[zu]
Kwaba nengxenye ephawulekayo endimeni yezifundo zomthetho, zezibalo, zezinkanyezi, zomlando, zokubhalwa kwezincwadi, izifundo zokuma kwezwe, zefilosofi, zokwakhiwa kwezindlu, ezokwelapha, ezomculo, nakwezesayensi yokuhlalisana.