Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan ons sê om mense na die Gedenkmaal te nooi?
Azerbaijani[az]
Köməkçi pioner xidmətinə başlamağı nəyə görə artıq indidən planlaşdırmalıyıq?
Central Bikol[bcl]
Ano an puede niatong sabihon sa pag-imbitar sa mga tawo na umatender sa Memorial?
Bemba[bem]
Finshi nalimo twingalanda pa kwita abantu ku Cibukisho?
Bulgarian[bg]
Как можем да каним хората на Възпоменанието?
Bislama[bi]
Wanem samting we yumi save talem taem yumi singaot ol man blong oli kam long Memoriol?
Cebuano[ceb]
Unsay mahimo natong isulti sa pagdapit sa mga tawo sa pagtambong sa Memoryal?
Chuukese[chk]
Met sipwe tongeni apasa lupwen sia etiwa aramas ngeni ewe Ächechchem?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou kapab dir pour envit dimoun pour Memoryal?
Czech[cs]
Co můžeme například říci, když budeme zvát lidi na Památnou slavnost?
Danish[da]
Hvad kan vi sige når vi inviterer til mindehøjtiden?
German[de]
Was können wir sagen, wenn wir zum Gedächtnismahl einladen?
Ewe[ee]
Nya kae míate ŋu agblɔ atsɔ akpe amewo na Ŋkuɖodzia?
Efik[efi]
Nso ke nnyịn ikpetịn̄ ke ini inọde mme owo ikot ẹdidụk Editi?
Greek[el]
Τι θα μπορούσαμε να πούμε για να προσκαλέσουμε άτομα στην Ανάμνηση;
English[en]
What might we say to invite people to the Memorial?
Spanish[es]
¿Qué podríamos decir para invitar a las personas a la Conmemoración?
Estonian[et]
Mida me võiksime öelda, kui kutsume inimesi mälestusõhtule?
Finnish[fi]
Mitä voisimme sanoa kutsuessamme ihmisiä muistonviettoon?
French[fr]
Que pourrions- nous dire pour inviter les personnes au Mémorial ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔbaanyɛ wɔkɛɛ kɛfɔ̃ mɛi anine kɛba Kaimɔ lɛ shishi?
Hindi[hi]
लोगों को स्मारक में आने का न्यौता देने के लिए, हम क्या कह सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mahimo naton isiling sa pag-agda sa mga tawo sa Memoryal?
Croatian[hr]
Što možemo reći dok ljude pozivamo na obilježavanje Kristove smrti?
Haitian[ht]
Ki sa nou kapab di pou nou envite moun yo nan Memoryal la ?
Hungarian[hu]
Mit mondhatnánk, amikor meghívjuk az embereket az Emlékünnepre?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարող ենք ասել մարդկանց Հիշատակի երեկոյին հրավիրելու համար։
Indonesian[id]
Apa yg dapat kita katakan utk mengundang orang-orang ke Peringatan?
Italian[it]
Cosa potremmo dire per invitare le persone alla Commemorazione?
Georgian[ka]
რა შეგვიძლია ვუთხრათ მათ, ვისაც გახსენების საღამოზე ვეპატიჟებით?
Kongo[kg]
Inki beto lenda tuba sambu na kubinga bantu na Lusungiminu?
Kazakh[kk]
Адамдарды Еске алу кешіне қалай шақыруымызға болады?
Korean[ko]
사람들을 기념식에 초대할 때 어떻게 말할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Tokoki koloba nini mpo na kobenga bato na Ekaniseli?
Lozi[loz]
Lu kona ku bulela cwañi ha lu mema mutu kwa Kupuzo?
Lithuanian[lt]
Ką galėtume sakyti kviesdami žmones į Minėjimą?
Luvale[lue]
Vyuma muka tunahase kukahanjika hakusanyika vatu vakeze kuchilika chaKwanuka Kufwa chaMwata?
Latvian[lv]
Ko mēs varētu teikt cilvēkiem, aicinot viņus uz Atceres vakaru?
Morisyen[mfe]
Ki nou kapav dire kan nou pé invite bann dimoune pou Mémorial?
Malagasy[mg]
Inona no azontsika lazaina rehefa manasa olona hanatrika Fahatsiarovana?
Marshallese[mh]
Ta eo jenaj ba ñe jej kirtok armij ro ñan ien Kwojkwoj in Kememej mij eo?
Macedonian[mk]
Што би можеле да кажеме за да ги поканиме луѓето на Спомен-свеченоста?
Malayalam[ml]
ആളുകളെ സ്മാരകത്തിനു ക്ഷണിക്കാൻ നമുക്ക് എന്തു പറയാവുന്നതാണ്?
Burmese[my]
အောက်မေ့ရာပွဲသို့ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် မည်သို့ပြောဆိုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan vi si når vi skal innby noen til minnehøytiden?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka talahau e tautolu ke uiina e tau tagata ke he Fakamanatuaga?
Dutch[nl]
Wat kunnen we zeggen als we mensen voor de Gedachtenisviering willen uitnodigen?
Northern Sotho[nso]
Re ka re’ng ge re laletša batho Segopotšong?
Nyanja[ny]
Kodi tinganene chiyani poitanira anthu ku Chikumbutso?
Panjabi[pa]
ਸਮਾਰੋਹ ਦਾ ਸੱਦਾ-ਪੱਤਰ ਦਿੰਦੇ ਸਮੇਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
Polish[pl]
Jak możemy zapraszać ludzi na Pamiątkę?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail mwein ele pahn nda pwehn luhke aramas akan ong Katamano?
Portuguese[pt]
O que podemos dizer ao convidar as pessoas para a Comemoração?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam nichwan Jesuspa wañukusqanta yuyarinapaq huñunakuyman hamunankupaq?
Rundi[rn]
Twoshobora kuvuga iki mu gutumira abantu ku Cibutso?
Romanian[ro]
Cum i-am putea invita pe oameni la Comemorare?
Russian[ru]
Как можно пригласить человека на Вечерю?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki dushobora kuvuga igihe dutumira abantu mu Rwibutso?
Sango[sg]
E lingbi ti tene nyen na azo ti tisa ala na Mémorial?
Slovak[sk]
Čo môžeme povedať, keď budeme ľudí pozývať na Pamätnú slávnosť?
Slovenian[sl]
Kaj lahko rečemo, da bi ljudi povabili na spominsko slovesnost?
Shona[sn]
Chii chatingataura kuti tikokere vanhu kuChirangaridzo?
Albanian[sq]
Çfarë mund të themi kur i ftojmë njerëzit në Përkujtim?
Serbian[sr]
Šta možemo reći da bismo pozvali ljude na Memorijal?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan taigi sma fu gi den wan kari fu kon na a Memrefesa?
Southern Sotho[st]
Re ka re’ng ha re memela batho Sehopotsong?
Swedish[sv]
Vad kan vi säga när vi inbjuder till Åminnelsen?
Thai[th]
เรา อาจ พูด อย่าง ไร เพื่อ เชิญ ผู้ คน มา ยัง การ ประชุม อนุสรณ์?
Turkmen[tk]
Ýatlama agşamyna adamlary nähili çagyrmaly?
Tagalog[tl]
Ano ang puwede nating sabihin sa pag-anyaya sa mga tao sa Memoryal?
Tswana[tn]
Re ka reng fa re laletsa batho go tla Segopotsong?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncotukonzya kwaamba notutamba bantu ku Ciibalusyo?
Turkish[tr]
İnsanları Anma Yemeğine davet etmek için neler söyleyebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga ku yini loko hi rhamba munhu leswaku a va kona eXitsundzuxweni?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi aka de ato nsa afrɛ nkurɔfo aba Nkaedi no ase?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou e nehenehe e parau no te titau-manihini-raa i te mau taata i te Oroa haamana‘oraa?
Ukrainian[uk]
Що можна сказати, коли запрошуємо людей на Спомин?
Venda[ve]
Ndi mini zwine ra nga zwi amba u itela u ramba vhathu Tshihumbudzoni?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể nói gì để mời người khác đến dự Lễ Tưởng Niệm?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe feala ke tou ʼui moʼo fakaafe te hahaʼi ki te ʼAho Fakamanatu?
Xhosa[xh]
Sinokuthini xa simemela abantu kwiSikhumbuzo?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni ngad dogned ko girdi’ u nap’an ni gad be piningrad ngar uned ko Puguran?
Yoruba[yo]
Kí la lè sọ bá a bá fẹ́ pe àwọn èèyàn wá síbi Ìrántí Ikú Kristi?
Zulu[zu]
Yini esingayisho ukuze simemele abantu eSikhumbuzweni?